IT Non è in vendita, ma è possibile farvisi massaggiare.
Translate "massaggiare" to English
Showing 47 of 47 translations of the phrase "massaggiare" from Italian to English
Translations of massaggiare
"massaggiare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| massaggiare | massage |
Translation of Italian to English of massaggiare
Italian
English
EN The honey is not available to buy – but you can have it rubbed into aching muscles as part of a massage.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| è | is |
| in | into |
| ma | but |
| massaggiare | massage |
IT Poi, usando tutti i polpastrelli, massaggiare delicatamente il siero sul viso e sulla zona del collo, lavorando dal centro verso l'esterno
EN Then gently massage the serum onto the face and neck with all the fingertips, working from the centre outwards
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| siero | serum |
| viso | face |
| collo | neck |
| lavorando | working |
| centro | centre |
| Italian | English |
|---|---|
| madre | mother |
| bambino | baby |
IT Capelli asciutti - Massaggiare sollevando le radici per distribuire su tutta la superficie
EN Dry Hair - Lift the roots whilst distributing through the hair
| Italian | English |
|---|---|
| capelli | hair |
| asciutti | dry |
| le | the |
| radici | roots |
| distribuire | distributing |
| Italian | English |
|---|---|
| madre | mother |
| bambino | baby |
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| viso | face |
| collo | neck |
| massaggiare | massage |
| dita | fingers |
| con cura | carefully |
IT Pulitore per tessuti Sig C: Modo d'uso: Applicare una piccola quantità di detergente su un panno bianco morbido e massaggiare delicatamente con movimenti circolari
EN Sig C Fabric Cleaner: Directions: Apply a small amount of cleaner to a clean soft white cloth and rub in gentle circular motions
| Italian | English |
|---|---|
| tessuti | fabric |
| c | c |
| piccola | small |
| quantità | amount |
| bianco | white |
| morbido | soft |
| sig | sig |
| su | directions |
IT Applicare regolarmente il Nail Repair Serum sulle cuticole e sulla lamina ungueale, lasciare agire brevemente e poi massaggiare a fondo. Le perle di vitamine sono sciolte e rilasciano così i loro preziosi ingredienti.
EN Apply the Nail Repair Serum regularly to the cuticle and nail plate, leave on for a short time and then massage in thoroughly. The vitamin pearls are dissolved and release their valuable ingredients.
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| regolarmente | regularly |
| nail | nail |
| repair | repair |
| massaggiare | massage |
| perle | pearls |
| preziosi | valuable |
| ingredienti | ingredients |
IT <p>Applicare regolarmente il Nail Repair Serum sulle cuticole e sulla lamina ungueale, lasciare agire brevemente e poi massaggiare a fondo. Le perle di vitamine sono sciolte e rilasciano così i loro preziosi ingredienti.</p>
EN <p>Apply the Nail Repair Serum regularly to the cuticle and nail plate, leave on for a short time and then massage in thoroughly. The vitamin pearls are dissolved and release their valuable ingredients.</p>
| Italian | English |
|---|---|
| p | p |
| applicare | apply |
| regolarmente | regularly |
| nail | nail |
| repair | repair |
| massaggiare | massage |
| perle | pearls |
| preziosi | valuable |
| ingredienti | ingredients |
| gt | gt |
IT Senza strofinare, massaggiare delicatamente il cuoio capelluto asciutto o umido.
EN Without rubbing, gently massage into dry or damp scalp.
| Italian | English |
|---|---|
| senza | without |
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| capelluto | scalp |
| asciutto | dry |
| o | or |
| umido | damp |
IT <ol> <li>Applicare sulle aree interessate.<br /></li> <li>Senza strofinare, massaggiare delicatamente il cuoio capelluto asciutto o umido.<br /></li> </ol>
EN <ol> <li>Apply to the affected areas.<br /></li> <li>Without rubbing, gently massage into dry or damp scalp.<br /></li> </ol>
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| aree | areas |
| senza | without |
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| il | the |
| capelluto | scalp |
| asciutto | dry |
| o | or |
| umido | damp |
| gt | gt |
| li | li |
IT Per la cura dei capelli dopo il lavaggio:massaggiare da 1 a un massimo di 2 gocce di olio per capelli nella metà inferiore o sulle punte dei capelli bagnati o asciutti e non risciacquare
EN For hair care after washing:massage 1 to a maximum of 2 drops of the hair oil into the lower half or the tips of wet or dried hair and do not rinse
| Italian | English |
|---|---|
| cura | care |
| capelli | hair |
| lavaggio | washing |
| massaggiare | massage |
| massimo | maximum |
| gocce | drops |
| olio | oil |
| metà | half |
IT Come trattamento dei capelli prima dello shampoo:Massaggiare e lasciare in posa per almeno 10 minuti
EN As a hair treatment before shampooing:Massage in and leave on for at least 10 minutes
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | treatment |
| capelli | hair |
| massaggiare | massage |
| minuti | minutes |
IT Applicazione sul cuoio capelluto:Massaggiare l'olio per capelli CBD VITAL sul cuoio capelluto e sui capelli prima dello shampoo, lasciandolo in posa per almeno 10 minuti.
EN Application on the scalp:Massage the hair oil of CBD VITAL before shampooing on the scalp and hair with an exposure time of at least 10 minutes.
| Italian | English |
|---|---|
| capelluto | scalp |
| massaggiare | massage |
| olio | oil |
| capelli | hair |
| cbd | cbd |
| vital | vital |
IT Massaggiare delicatamente le lunghezze e le estremità.
EN Gently massage into lengths and ends.
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| lunghezze | lengths |
| e | and |
IT Applicare al mattino e alla sera e massaggiare delicatamente la pelle. Risciacquare con acqua calda.
EN Apply in the morning and evening and massage gently into the skin. Rinse off with warm water.
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| mattino | morning |
| sera | evening |
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| pelle | skin |
| acqua | water |
| calda | warm |
IT Adatto per l'uso intorno agli occhi.</p> <p><strong>Schiuma detergente:</strong></p> <p>Applicare al mattino e alla sera e massaggiare delicatamente la pelle
EN Suitable for use around the eyes.</p> <p><strong>Cleansing foam:</strong></p> <p>Apply in the morning and evening and massage gently into the skin
| Italian | English |
|---|---|
| adatto | suitable |
| occhi | eyes |
| p | p |
| strong | strong |
| schiuma | foam |
| mattino | morning |
| sera | evening |
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| pelle | skin |
| gt | gt |
IT Massaggiare la schiuma nel cuoio capelluto e nei capelli come di consueto.
EN Massage the foam into the scalp and hair as usual.
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| schiuma | foam |
| capelluto | scalp |
| capelli | hair |
IT Applicare la crema sulla pelle pulita e asciutta e massaggiare.
EN Apply cream to clean, dry skin and massage in.
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| crema | cream |
| pelle | skin |
| pulita | clean |
| e | and |
| asciutta | dry |
| massaggiare | massage |
IT <p>Applicare la crema sulla pelle pulita e asciutta e massaggiare.</p>
EN <p>Apply cream to clean, dry skin and massage in.</p>
| Italian | English |
|---|---|
| p | p |
| applicare | apply |
| crema | cream |
| pelle | skin |
| pulita | clean |
| e | and |
| asciutta | dry |
| massaggiare | massage |
| gt | gt |
IT Massaggiare la lozione in eccesso o rimuovere con un batuffolo di cotone.
EN Massage in excess lotion or remove with a cotton pad.
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| eccesso | excess |
| o | or |
| rimuovere | remove |
| cotone | cotton |
IT Srotolare la maschera. Applicare sul viso pulito e asciutto. Rimuovere dopo 20 minuti e massaggiare delicatamente il siero in eccesso sulla pelle.
EN Unfold the mask. Apply to cleansed and dried face. Remove after 20 minutes and gently massage excess serum into skin.
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| e | and |
| rimuovere | remove |
| minuti | minutes |
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| siero | serum |
| eccesso | excess |
| pelle | skin |
IT Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica. Risciacquare bene e applicare Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
EN Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance. Rinse out well and apply Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| shampoo | shampoo |
| umidi | wet |
| massaggiare | massage |
| schiuma | foam |
| piena | full |
| ariosa | airy |
| fragranza | fragrance |
| ml | ml |
IT <p><strong>Bain Extentioniste (Shampoo) | 250 ml</strong></p> <p>Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica
EN <p><strong>Bain Extentioniste (Shampoo) | 250 ml</strong></p> <p>Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance
| Italian | English |
|---|---|
| p | p |
| strong | strong |
| bain | bain |
| shampoo | shampoo |
| ml | ml |
| applicare | apply |
| umidi | wet |
| massaggiare | massage |
| schiuma | foam |
| piena | full |
| ariosa | airy |
| fragranza | fragrance |
| gt | gt |
IT Massaggiare sulle medie lunghezze e sulle estremità, lasciando fuori le radici
EN Massage into the mid-lengths and ends, leaving out the roots
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| medie | mid |
| lunghezze | lengths |
| e | and |
| lasciando | leaving |
| le | the |
| radici | roots |
IT Applicare una quantità delle dimensioni di una nocciola sui capelli lavati e tamponati (lunghezze e punte). Massaggiare su metà lunghezza e sulle estremità, lasciando fuori le radici. Per un volume che non appesantisce.
EN Apply a hazelnut-sized amount to washed and towel-dried hair (lengths and ends). Massage into the middle lengths and ends, leaving out the roots. For volume that does not weigh down.
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| dimensioni | sized |
| capelli | hair |
| lunghezze | lengths |
| massaggiare | massage |
| lasciando | leaving |
| radici | roots |
IT Applicare sui capelli lavati e tamponati (lunghezze e punte). Massaggiare sulle lunghezze e sulle estremità. Lasciare agire per 5 minuti. Aggiungere acqua, fare la schiuma e risciacquare bene. Sérum Anti-Chute Fortifiant | 90 ml
EN Apply to washed and towel-dried hair (lengths and ends). Massage into the lengths and ends. Leave on for 5 minutes. Add water, lather and rinse thoroughly. Sérum Anti-Chute Fortifiant | 90 ml
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| capelli | hair |
| lunghezze | lengths |
| massaggiare | massage |
| minuti | minutes |
| aggiungere | add |
| acqua | water |
| ml | ml |
IT Massaggiare su metà lunghezza e sulle estremità, lasciando fuori le radici
EN Massage into the middle lengths and ends, leaving out the roots
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| e | and |
| lasciando | leaving |
| le | the |
| radici | roots |
IT Può essere usato quotidianamente.<br /> <br /> <strong>Maria Nila - Structure Repair Conditioner 300 ml</strong><br /> Massaggiare sui capelli umidi dopo lo shampoo, risciacquare e asciugare i capelli come al solito
EN Can be used daily. <br /> <br /> <strong>Maria Nila - Structure Repair Conditioner 300 ml<br /></strong>Massage into damp hair after shampooing, rinse and dry hair as usual
| Italian | English |
|---|---|
| quotidianamente | daily |
| strong | strong |
| maria | maria |
| repair | repair |
| ml | ml |
| massaggiare | massage |
| capelli | hair |
| umidi | damp |
| asciugare | dry |
| gt | gt |
IT Massaggiare delicatamente l'olio per la cura della pelle sulla pelle ancora umida dopo la doccia o il bagno.<br /></p>
EN After showering or bathing, gently massage the care oil into the still moist skin.<br /></p>
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| olio | oil |
| cura | care |
| pelle | skin |
| ancora | still |
| o | or |
| bagno | bathing |
| p | p |
| gt | gt |
IT Massaggiare e lasciare in posa per 5-10 minuti
EN Massage it in and let it work in for 5-10 minutes
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| minuti | minutes |
IT <p><strong>Color Protection Shampoo Fine 250ml<br /></strong>Massaggiare lo shampoo sui capelli e distribuirlo bene
EN <p><strong>Color Protection Shampoo Fine 250 ml<br /></strong>Massage shampoo into hair and distribute well
| Italian | English |
|---|---|
| p | p |
| strong | strong |
| color | color |
| protection | protection |
| shampoo | shampoo |
| ml | ml |
| massaggiare | massage |
| sui | into |
| capelli | hair |
| e | and |
| gt | gt |
IT Shampoo/Conditioner: Lavare i capelli con Volume Lift Shampoo. Poi applicare il balsamo sui capelli bagnati e massaggiare. Risciacquare accuratamente.
EN Shampoo/Conditioner: Wash hair with Volume Lift Shampoo. Then apply conditioner to wet hair and massage in. Rinse thoroughly.
| Italian | English |
|---|---|
| shampoo | shampoo |
| lavare | wash |
| capelli | hair |
| volume | volume |
| applicare | apply |
| massaggiare | massage |
| accuratamente | thoroughly |
IT Massaggiare con la punta delle dita e spazzolare con cura.
EN Massage in with fingertips and brush out carefully.
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| punta delle dita | fingertips |
| con cura | carefully |
IT Poi applicare il balsamo sui capelli bagnati e massaggiare
EN Then apply conditioner to wet hair and massage in
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| capelli | hair |
| e | and |
| massaggiare | massage |
IT Massaggiare con la punta delle dita e spazzolare con cura.</p> <p><strong>Booster di avvicinamento</strong>: per un maggiore volume all'approccio, spruzzare generosamente sull'attaccatura dei capelli asciugati
EN Massage in with fingertips and brush out carefully.</p> <p><strong>Approach Booster</strong>: For more volume at the approach, spray generously onto the hairline of towel-dried hair
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| p | p |
| strong | strong |
| booster | booster |
| volume | volume |
| approccio | approach |
| generosamente | generously |
| capelli | hair |
| punta delle dita | fingertips |
| con cura | carefully |
| gt | gt |
IT Massaggiare delicatamente il cuoio capelluto con la punta delle dita con movimenti circolari durante la prima applicazione
EN During the first application, gently massage the scalp with the fingertips in circular movements
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| capelluto | scalp |
| movimenti | movements |
| punta delle dita | fingertips |
IT Cicaflash:Dopo aver lavato i capelli con Blond Absolu Hair Bath, applicare il fondente sui capelli tamponati e massaggiare delicatamente su lunghezze e punte
EN Cicaflash:After washing your hair with the Blond Absolu Hair Bath, apply the fondant to towel-dried hair and gently massage it into the lengths and ends
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| lunghezze | lengths |
IT Cicaflash Dopo aver lavato i capelli con Blond Absolu Hair Bath, applicare il fondente sui capelli tamponati e massaggiare delicatamente su lunghezze e punte
EN Cicaflash: After washing your hair with the Blond Absolu Hair Bath, apply the fondant to towel-dried hair and gently massage it into the lengths and ends
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| lunghezze | lengths |
IT Massaggiare su lunghezze e punte, evitando le radici per una sensazione di leggerezza dei capelli
EN Massage into lengths and ends, avoiding the hairline for a light hair feel
| Italian | English |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| lunghezze | lengths |
| evitando | avoiding |
| sensazione | feel |
| capelli | hair |
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| modalità | modes |
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| contorno | contour |
| occhi | eye |
| Italian | English |
|---|---|
| luna | luna |
| aiutano | help |
| massaggiare | massage |
| formula | formula |
| pelle | skin |
| consentendo | allowing |
| assorbimento | absorption |
| prodotto | product |
| lasciando | leaving |
| Italian | English |
|---|---|
| madre | mother |
| bambino | baby |
| Italian | English |
|---|---|
| madre | mother |
| bambino | baby |
IT Non è in vendita, ma è possibile farvisi massaggiare.
EN The honey is not available to buy – but you can have it rubbed into aching muscles as part of a massage.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| è | is |
| in | into |
| ma | but |
| massaggiare | massage |
IT Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica. Risciacquare bene e applicare Fondant/Masque Extentioniste.
EN Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance. Rinse out well and apply Fondant/Masque Extentioniste.
IT Poi, usando tutti i polpastrelli, massaggiare delicatamente il siero sul viso e sulla zona del collo, lavorando dal centro verso l'esterno
EN Then gently massage the serum onto the face and neck with all the fingertips, working from the centre outwards
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese