IT Ci sono diversi tipi distinti di metadati, compresi i metadati descrittivi, i metadati strutturali, i metadati amministrativi, i metadati di riferimento e i metadati statistici che forniscono tutti informazioni uniche sui tuoi dati
Translate "metadati" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "metadati" from Italian to English
Translation of Italian to English of metadati
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| tipi | types |
| metadati | metadata |
| compresi | including |
| descrittivi | descriptive |
| strutturali | structural |
| amministrativi | administrative |
| riferimento | reference |
| forniscono | provide |
IT I metadati sono contenuti in diverse applicazioni nell'intera organizzazione. Con le API REST e dei metadati, porta i metadati dove viene eseguita l'analisi, ovvero in Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| sono | is |
| diverse | multiple |
| api | apis |
| rest | rest |
| dove | where |
| eseguita | done |
| analisi | analysis |
| tableau | tableau |
| organizzazione | organisations |
| Italian | English |
|---|---|
| magazzino | store |
| metadati | metadata |
| aziendali | business |
| tecnici | technical |
IT Sulla pagina Metadati progetto, modifica gli attributi dei metadati esistenti oppure scorri fino alla parte inferiore della finestra e clicca su Aggiungi campo per aggiungere nuovi metadati.
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
IT Altri tipi di metadati, come i nomi delle immagini e le date di pubblicazione, forniscono maggiore contesto ai tuoi contenuti e aiutano i visitatori a utilizzare il tuo sito in modo più efficace. Per maggiori informazioni, visita Metadati di contenuto.
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
| Italian | English |
|---|---|
| tipi | types |
| metadati | metadata |
| nomi | names |
| immagini | image |
| pubblicazione | publication |
| aiutano | help |
| utilizzare | use |
| sito | site |
| efficace | effectively |
IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| primari | primary |
| secondari | secondary |
| visualizzare | display |
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| Italian | English |
|---|---|
| posizione | location |
| metadati | metadata |
| data | date |
| o | or |
| autore | author |
| selezionare | select |
| visualizzato | appears |
| scheda | tab |
IT Questo include dati strutturati, metadati, metadati sociali, sitemaps e capacità del sito, solo per citarne alcuni.
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
| Italian | English |
|---|---|
| include | includes |
| dati | data |
| strutturati | structured |
| metadati | metadata |
| sociali | social |
| sitemaps | sitemaps |
| capacità | capacity |
| solo | just |
| citarne | name |
IT In corrispondenza di Metadata (Metadati), nell'area Project Repository (Repository progetti), la voce movies 0.1 è visualizzata con le proprietà del file. In corrispondenza di movies 0.1, è visualizzato lo schema del file di metadati, moviesSchema.
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| movies | movies |
| è | is |
| proprietà | properties |
| schema | schema |
IT 10.3.2 Informazioni sui metadati della riunione Quando si partecipa al webinar, vengono elaborati i cosiddetti metadati della riunione
EN 10.3.2 Meeting metadata information When you participate in the webinar, "meeting metadata" is processed
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| metadati | metadata |
| riunione | meeting |
| quando | when |
| partecipa | participate |
| elaborati | processed |
| si | you |
| webinar | webinar |
IT Queste diverse aspettative in un panorama sempre più complesso e distribuito stanno spostando l?attenzione delle organizzazioni alla gestione dei metadati, sperando che se i dati sono ingestibili, i metadati saranno più facili da gestire?.
EN These diverse expectations in an increasingly complex and distributed landscape are shifting the attention of organizations to managing metadata, hoping that if data are unmanageable, metadata will be easier to manage”.
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | diverse |
| aspettative | expectations |
| panorama | landscape |
| distribuito | distributed |
| attenzione | attention |
| metadati | metadata |
| dati | data |
| facili | easier |
| sempre | increasingly |
IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| primari | primary |
| secondari | secondary |
| visualizzare | display |
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| Italian | English |
|---|---|
| posizione | location |
| metadati | metadata |
| data | date |
| o | or |
| autore | author |
| selezionare | select |
| visualizzato | appears |
| scheda | tab |
IT Conserva i metadati EXIF o altri metadati nella versione di output
EN Maintain EXIF or other metadata on output
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| exif | exif |
| o | or |
| altri | other |
| nella | on |
| output | output |
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| è | is |
| disciplina | discipline |
| aziendale | business |
| riguardanti | about |
| dati | data |
| Italian | English |
|---|---|
| strategia | strategy |
| completa | comprehensive |
| metadati | metadata |
| dati | data |
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| permette | allows |
| parte | part |
| governare | govern |
| dati | data |
| visione | view |
| coerente | consistent |
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| metadati | metadata |
| soluzione | solution |
| cattura | captures |
| posto | place |
| funzionalità | capabilities |
| dovrebbero | should |
| includere | include |
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| scopri | discover |
| posto | place |
| elementi | elements |
| definizioni | definitions |
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | management |
| metadati | metadata |
| dispositivi | devices |
| edge | edge |
| iot | iot |
| necessità | need |
| dati | data |
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| aree | areas |
| gestione | management |
| vantaggio | profit |
IT Questo include dati strutturati, metadati, metadati sociali, sitemaps e capacità del sito, solo per citarne alcuni.
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
IT I metadati di WordPress includono informazioni su pubblicazioni, pagine, lettori, commenti e altri elementi del vostro sito: un esempio di metadati potrebbe essere autore, data del post, categoria, tag, parole chiave, [...]
EN WordPress metadata includes information about publications, pages, readers, comments, and other elements of your site—an example of would-be metadata author, post date, category, tags, keywords, [?]
IT Puoi attivare l'importazione dei metadati prima di importare le immagini nelle gallerie, soprattutto se sei un fotografo professionista. Importare i metadati consente di gestire le informazioni da un unico luogo, come il software di fotoritocco.
EN You may want to enable metadata importing before importing images to galleries, especially if you're a professional photographer. By importing metadata, you can manage information in a central place, like your photo editing software.
IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
| Italian | English |
|---|---|
| leader | leader |
| incoraggiare | encouraging |
| transito | transit |
| metadati | metadata |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| personali | personal |
| tipo | type |
IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
| Italian | English |
|---|---|
| riduce | reduces |
| dimensioni | size |
| metadati | metadata |
| applicando | applying |
| compressione | compression |
| o | or |
| byte | bytes |
IT Con Regional Services alcuni metadati vengono comunque trasmessi al nostro datacenter centrale di Portland, Oregon
EN With Regional Services, some metadata will still be transmitted to our core data center in Portland, Oregon
| Italian | English |
|---|---|
| regional | regional |
| services | services |
| metadati | metadata |
| vengono | will |
| comunque | still |
| trasmessi | transmitted |
| nostro | our |
| datacenter | data center |
| portland | portland |
| oregon | oregon |
IT Ricevi metadati completi sulle richieste del tuo dominio
EN Get comprehensive metadata on your domain’s requests
| Italian | English |
|---|---|
| ricevi | get |
| metadati | metadata |
| completi | comprehensive |
| richieste | requests |
| tuo | your |
| dominio | domain |
IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
| Italian | English |
|---|---|
| dimostrano | demonstrate |
| arricchimento | enrichment |
| metadati | metadata |
| campi | fields |
| esempi | examples |
| ma | but |
IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing
| Italian | English |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| genera | generates |
| collega | links |
| automaticamente | automatically |
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
| metadati | metadata |
| corretta | proper |
| priorità | priority |
| indicizzazione | indexing |
IT Gli annunci nativi sono costituiti da una serie di elementi di metadati, come titoli, immagini miniature, URL di contenuto, testo descrittivo e altro ancora.
EN Native ads are built from a number of metadata elements, such as a headline, thumbnail image, content URL, description text, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| annunci | ads |
| nativi | native |
| elementi | elements |
| metadati | metadata |
| immagini | image |
| url | url |
IT La Supply Side Platform (SSP) invia richieste di offerta per conto dell'editore, mentre la Demand Side Platform (DSP) risponde con metriche di metadati e offerte per conto dell'inserzionista
EN The Supply Side Platform (SSP) sends bid requests on behalf of the publisher.The Demand Side Platform (DSP) responds with metadata metrics and bids on behalf of the advertiser
| Italian | English |
|---|---|
| side | side |
| platform | platform |
| invia | sends |
| editore | publisher |
| risponde | responds |
| metriche | metrics |
| metadati | metadata |
| inserzionista | advertiser |
| per conto | behalf |
| offerte | bids |
IT Sulla base dei metadati, l'SSP seleziona l'offerta più adatta e configura istantaneamente l'annuncio nativo tramite il design dei modelli da inserire nel sito internet o nell'app.
EN Based on the metadata, the SSP selects the winning bid and instantly configures the native ad via templating design to fit into the website or app.
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| seleziona | selects |
| adatta | fit |
| configura | configures |
| annuncio | ad |
| nativo | native |
| o | or |
| app | app |
| offerta | bid |
IT Miglioramento: gli allegati immagine che non hanno metadati WordPress obbligatori non sono più inclusi nelle statistiche di Imagify.
EN Improvement: image attachments that don?t have some mandatory WordPress metadata are not included in Imagify stats anymore.
| Italian | English |
|---|---|
| miglioramento | improvement |
| allegati | attachments |
| immagine | image |
| metadati | metadata |
| wordpress | wordpress |
| obbligatori | mandatory |
| nelle | in |
| statistiche | stats |
IT Hai tu il controllo di tutti i metadati delle chiavi durante l'upload e per le chiavi in uso.
EN You control full key metadata control during upload and for keys in use.
| Italian | English |
|---|---|
| controllo | control |
| tutti | full |
| metadati | metadata |
| upload | upload |
| uso | use |
IT Oltre alla chiave pubblica, i certificati contengono informazioni aggiuntive come l’emittente, lo scopo di utilizzo e qualunque altro tipo di metadati.
EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.
| Italian | English |
|---|---|
| chiave | key |
| pubblica | public |
| certificati | certificates |
| contengono | contains |
| informazioni | information |
| emittente | issuer |
| tipo | type |
| metadati | metadata |
IT Per ottimizzare le fonti di dati, inoltre, gli utenti più esperti possono anche effettuare il pivoting dei metadati, spezzarli e gestirli
EN Power users can pivot, split and manage metadata to optimise data sources
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| metadati | metadata |
IT Per le grandi distribuzioni in hosting su AWS o Azure, i clienti possono scegliere di ospitare il repository dei metadati di Tableau Server in un ambiente esterno con Amazon RDS Postgres o Azure Database per PostgreSQL
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
| Italian | English |
|---|---|
| grandi | large |
| distribuzioni | deployments |
| aws | aws |
| o | or |
| azure | azure |
| possono | can |
| scegliere | choose |
| repository | repository |
| metadati | metadata |
| tableau | tableau |
| esterno | externally |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| database | database |
| postgresql | postgresql |
IT In questo modo, le organizzazioni che gestiscono grandi quantità di metadati di Tableau possono godere di una maggiore scalabilità e un'elevata disponibilità.
EN This approach provides increased scalability and high availability for organisations with large amounts of Tableau metadata.
| Italian | English |
|---|---|
| organizzazioni | organisations |
| metadati | metadata |
| tableau | tableau |
| scalabilità | scalability |
| disponibilità | availability |
| modo | approach |
IT La capacità di lavorare con elementi SEO back-end come .htaccess, robots.txt, metadati, ottimizzazione della velocità del sito e competenze correlate
EN The ability to work with back-end SEO elements such as .htaccess, robots.txt, metadata, site speed optimisation, and related skills
| Italian | English |
|---|---|
| elementi | elements |
| seo | seo |
| robots | robots |
| txt | txt |
| metadati | metadata |
| ottimizzazione | optimisation |
| velocità | speed |
| correlate | related |
IT Oracle APEX utilizza un'architettura basata su metadati semplici incapsulata nel database che fornisce accesso rapido ai dati, massime prestazioni e scalabilità, pronte all'uso.
EN Oracle APEX uses a database encapsulated simple metadata-driven architecture that provides fast data access, top performance, and scalability, out of the box.
| Italian | English |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apex | apex |
| un | a |
| architettura | architecture |
| metadati | metadata |
| semplici | simple |
| fornisce | provides |
| accesso | access |
| rapido | fast |
| prestazioni | performance |
| scalabilità | scalability |
IT La macchina rimuove quindi il link all?account dal quale proviene, elimina i suoi metadati (luogo, ora, data, dispositivo, ecc.) e le parole troppo specifiche, quali nomi, soprannomi ecc
EN The machine removes the link with the account from which it comes, deletes the metadata (location, time, date, device, etc.) and any words that are too specific such as first names, nicknames, etc
| Italian | English |
|---|---|
| account | account |
| proviene | comes |
| metadati | metadata |
| ecc | etc |
| specifiche | specific |
| nomi | names |
IT Un'archiviazione di oggetti Swift compatibile S3 per archiviare e accedere alle tue risorse, ai tuoi file e ai metadati.
EN S3-compatible Swift object storage to store and access your resources, files and metadata.
| Italian | English |
|---|---|
| swift | swift |
| compatibile | compatible |
| accedere | access |
| metadati | metadata |
IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.
EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| visualizza | view |
| metadati | metadata |
| npm | npm |
| dipendenze | dependencies |
| bitbucket | bitbucket |
| informato | informed |
| conteggi | counts |
| download | download |
| versione | version |
| repository | repository |
| informazioni | information |
| licenza | license |
IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
| Italian | English |
|---|---|
| facoltativamente | optionally |
| copia | copies |
| tag | tags |
| metadati | metadata |
| descrivono | describe |
| canzone | song |
| inclusa | including |
| file | file |
IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
| Italian | English |
|---|---|
| libreria | library |
| aac | aac |
| lasciato | left |
| completamente | fully |
| id | id |
| apple | apple |
| acquistato | bought |
| canzone | song |
IT Inviando una mappa del sito, fornisci a Search Console gli URL delle pagine pubblicamente disponibili e i metadati delle immagini
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata
| Italian | English |
|---|---|
| inviando | submitting |
| mappa | map |
| fornisci | provide |
| search | search |
| console | console |
| gli | you |
| url | urls |
| disponibili | available |
| metadati | metadata |
| immagini | image |
IT Se un elemento non dispone di metadati selezionati, questi non verranno visualizzati. Per questo motivo, se desideri visualizzare queste informazioni nel blocco, ti consigliamo di compilare tutti i campi in ogni elemento della raccolta.
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.
| Italian | English |
|---|---|
| metadati | metadata |
| motivo | reason |
| visualizzare | display |
| blocco | block |
| campi | fields |
| raccolta | collection |
IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| Italian | English |
|---|---|
| opzione | option |
| estratto | excerpt |
| abilitata | enabled |
| contenuto | content |
| post | post |
| metadati | metadata |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
metadati metadati personalizzati disposizione più metadati metadati idp tipi di metadati metadati e applicando creatore nei metadati sopra i metadati quantità di metadati metadati specifici comuni metadati semplici incapsulata governance e metadati primi 50 metadati metadati e documentazione utilizza i metadati visualizza metadati npm metadati dell'elemento metadati e file metadati smartsheet metadati della riunione metadati e offerte metadati wordpress obbligatori aggiunta dei metadati elementi di metadati titoli e metadati metadati della connessione file di metadati metadati mysql 0 esempi dei metadati metadati delle chiavi metadati delle chiavi recupero dei metadati marcare i metadati ricevi metadati completi personali e metadati metadati che descrivono metadati delle immagini metadati selezionati metadati in linea sfrutta i metadati metadati sono contenuti porta i metadati metadati sociali analizzando i metadati catalogo di metadati metadati tecnici salva metadati basati contiene metadati aggiungendo dei metadati metadati xmp
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese