IT Sfatare il mito del "pubblica più spesso"
Translate "mito" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mito" from Italian to English
Translation of Italian to English of mito
Italian
English
EN Busting the “publish more often” myth
| Italian | English |
|---|---|
| mito | myth |
| pubblica | publish |
| spesso | often |
IT Treedom diventa sustainability partner delle Classiche di autunno - MITO
EN Treedom becomes the sustainability partner of the autumn Classics - MITO
| Italian | English |
|---|---|
| diventa | becomes |
| sustainability | sustainability |
| partner | partner |
| classiche | classics |
| autunno | autumn |
IT [Report] Sfatiamo il mito della gestione delle vulnerabilità
EN Forging fresh cyber security talent
IT [Podcast] Sfatiamo il mito della sicurezza hardware, con Andrea Barisani
EN When everything is connected, everything must be protected
IT DAL MITO ALLA REALTÀ AUMENTATA Il POKÉMON LEGGENDARIO PRESTO ARRIVERÀ IN POKÉMON GO
EN Niantic Prepares to Reboot First Augmented Reality Game with Ingress Prime
| Italian | English |
|---|---|
| aumentata | augmented |
IT Il mito di Jackl - maghi e streghe nel Salisburghese
EN The Legend of Jackl – Wizards and Witches
| Italian | English |
|---|---|
| mito | legend |
| streghe | witches |
IT E da dove arriva il nome “Celeste”? A partire dal latino “Caelestis”, che significa celestiale, paradisiaco, i fatti che portarono alla scelta del nome si perdono – come la nascita del colore stesso – fra leggenda e mito.
EN And why the name Celeste? From the Latin ‘Caelestis’, meaning celestial or heavenly, the facts behind the reason for the choice of name, like birth of the color itself, are lost to myth and legend.
| Italian | English |
|---|---|
| latino | latin |
| fatti | facts |
| scelta | choice |
| nascita | birth |
| colore | color |
| celeste | celeste |
IT I passi alpini attorno al Gottardo sono diventati un mito: sono «pietre miliari» nella storia svizzera e fanno palpitare il cuore di tutti gli sportivi della bicicletta
EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists
| Italian | English |
|---|---|
| alpini | alpine |
| gottardo | gotthard |
| storia | history |
| svizzera | swiss |
| attorno | surrounding |
IT Mito e realtà delle vie romane
EN ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads
| Italian | English |
|---|---|
| mito | myth |
| realtà | reality |
| romane | roman |
IT Smentiamo, almeno in questo ambito, il mito del genio isolato che crea come una monade.
EN Let’s bust the myth, in this area at least, of the isolated genius who creates like a monad.
| Italian | English |
|---|---|
| ambito | area |
| mito | myth |
| genio | genius |
| isolato | isolated |
| crea | creates |
IT Nonostante ciò, la Superleggera è un mito vivente.
EN Despite that, the Superleggera went on to become a living legend.
| Italian | English |
|---|---|
| nonostante | despite |
| un | a |
| mito | legend |
IT Icone. Mito, storie e personaggi del design italiano Giovanna Mancini Ed. Luiss University Press Collana: Bellissima
EN Icone. Mito, Storie e Personaggi del Design Italiano (Icons. Myth, Stories and Personalities of Italian Design) Giovanna Mancini Ed. Luiss University Press Series: Bellissima
| Italian | English |
|---|---|
| mito | myth |
| storie | stories |
| design | design |
| university | university |
| press | press |
IT Questo rompe un "mito", poiché spesso si pensa che il motore di ricerca "punisca" i siti che contengono contenuti duplicati.
EN This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.
| Italian | English |
|---|---|
| rompe | breaks |
| un | a |
| mito | myth |
| spesso | often |
| pensa | thought |
| motore | engine |
| siti | sites |
IT Gli sviluppatori hanno cercato di distruggere il mito popolare secondo il quale solo le birre a basso costo vengono vendute in lattina
EN The developers tried to subvert the popular myth that only cheap beers are sold in cans
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| mito | myth |
| popolare | popular |
| birre | beers |
| vendute | sold |
| a basso costo | cheap |
IT Mito Spandisapone in vetro extrachiaro trasparente con erogatore in ottone cromato, per art. A2010N
EN Mito Extra clear transparent glass soap dispenser with chrome-plated brass pump, for art. A2010N
| Italian | English |
|---|---|
| vetro | glass |
| ottone | brass |
| cromato | chrome |
| art | art |
IT Fra mito e realtà, le eccellenze gastronomiche dell'Umbria simbolo d'amore.
EN Among myth and reality, the gastronomical excellence of Umbria as symbols of love.
| Italian | English |
|---|---|
| mito | myth |
| realtà | reality |
| eccellenze | excellence |
| umbria | umbria |
| simbolo | symbols |
IT Digitalizzare il mito, tra emozioni e passione.
EN Presenting the legend digitally, between passion and emotion.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| mito | legend |
| tra | between |
| e | and |
| passione | passion |
IT Vivere la classe e l?eleganza del cantiere mito della nautica nei luoghi più esclusivi.
EN Experience the elegance and class of a yachting legend in the most stylish locations.
| Italian | English |
|---|---|
| vivere | experience |
| classe | class |
| eleganza | elegance |
| mito | legend |
| luoghi | locations |
IT Qui è nato il mito Riva, nel lontano 1842, e qui è possibile ammirare anche l?avveniristico ufficio di Carlo Riva, chiamato La Plancia, che si protende sul lago proprio come una maestosa imbarcazione.
EN This is where Riva?s epic story began back in 1842, and this is where you can admire Carlo Riva?s futuristic office ? ?The Bridge? ? thrusting out over the water like a majestic ship.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| ammirare | admire |
| ufficio | office |
| carlo | carlo |
| maestosa | majestic |
IT Il mito entra in una nuova dimensione
EN The legend enters a new dimension
| Italian | English |
|---|---|
| mito | legend |
| entra | enters |
| nuova | new |
| dimensione | dimension |
IT Un mito che passa attraverso la storia del nome dell?albergo: Lorelei Londres, leggenda e fascino.
EN A myth that flows through the origin of the hotel?s name: Lorelei Londres, legend and charm.
| Italian | English |
|---|---|
| nome | name |
| albergo | hotel |
| fascino | charm |
IT Buongiorno da un luogo incantato che profuma di mito e di storia.
EN Good morning from an enchanted place that smells about myth and history.
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| luogo | place |
| mito | myth |
| storia | history |
IT Ulteriori informazioni sulle attuali mostre 'Il mito di Jackl - streghe e magie', il museo della falconeria e la mostra dedicata al film 'Dove osano le aquile‘.
EN Find out more about the current exhibitions: The Legend of Jackl – Witches and Wizards, falconry museum and the ‘Where Eagles Dare’ film display.
| Italian | English |
|---|---|
| attuali | current |
| mito | legend |
| streghe | witches |
| falconeria | falconry |
| film | film |
| dove | where |
| aquile | eagles |
IT Con il mouse e la tastiera vi muoverete dall’arsenale che espone la mostra sul mito Jackl fino alla cappella e al museo della falconeria, oppure fate subito il giro completo dell’intera fortezza
EN Use your mouse and keyboard to explore the arsenal, featuring the ‘Legend of Jackl’ exhibition; visit the castle chapel, the falconry museum, or enjoy an armchair tour of the entire castle
| Italian | English |
|---|---|
| arsenale | arsenal |
| mito | legend |
| cappella | chapel |
| falconeria | falconry |
| oppure | or |
| giro | tour |
| fortezza | castle |
IT L’attuale mostra straordinaria ‘Il mito Jackl’ esplora il significato della magia e degli incantesimi nel corso del tempo e fa luce sugli avvenimenti terribili intorno ai processi ai giovani maghi di Salisburgo
EN The current special exhibition on the Legend of Jackl is devoted to the significance of magic and witchcraft over time, and reveals some chilling details of the Salzburg Jackl witch trials
| Italian | English |
|---|---|
| attuale | current |
| straordinaria | special |
| mito | legend |
| significato | significance |
| magia | magic |
| tempo | time |
| salisburgo | salzburg |
IT Mito Sfatato: Perché la Cannabis non è l'anticamera delle droghe
EN Using LED Grow Lights To Maximise Cannabis Yields
| Italian | English |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
IT La presentazione del Rapporto Economico apre le celebrazioni per il cinquantenario della Denominazione. Lo storico e giornalista Paolo Mieli: ?è tempo di passare dal successo al mito?
EN Sorry, this entry is only available in Italian.
| Italian | English |
|---|---|
| economico | available |
| è | is |
| Italian | English |
|---|---|
| sella | saddle |
| piedistallo | pedestal |
| mito | myth |
IT La missione sociale di Cittadellarte è incorporata nel mito del Terzo Paradiso.
EN The social mission of Cittadellarte is integrated into the myth of the Third Paradise.
| Italian | English |
|---|---|
| missione | mission |
| sociale | social |
| è | is |
| mito | myth |
| terzo | third |
| paradiso | paradise |
IT Un evento unico, riconosciuto come manifestazione italiana di rilevanza internazionale, un “sogno” che si manifesta ogni anno portando nelle vie e nelle piazze della città storia e mito, tradizioni e spettacolo, emozioni e grandi ideali
EN A unique event recognised as an Italian occasion of international importance, a “vision” that occurs every year, bringing history, legend, traditions, entertainment, excitement and great ideals to the streets and squares of the city
| Italian | English |
|---|---|
| riconosciuto | recognised |
| italiana | italian |
| rilevanza | importance |
| internazionale | international |
| portando | bringing |
| piazze | squares |
| città | city |
| tradizioni | traditions |
| grandi | great |
| ideali | ideals |
IT Nel peggiore dei casi, se non si monitora rigorosamente il proprio sito web, un piccolo e diretto errore potrebbe portare a conseguenze catastrofiche come la realizzazione del mito della caduta del traffico
EN In the worst-case scenario, if you don’t rigorously monitor your website, a small and straightforward mistake could lead to catastrophic consequences like making the traffic drop myth a reality
| Italian | English |
|---|---|
| peggiore | worst |
| casi | case |
| non | don’t |
| monitora | monitor |
| rigorosamente | rigorously |
| piccolo | small |
| errore | mistake |
| portare | lead |
| conseguenze | consequences |
| realizzazione | making |
| mito | myth |
| traffico | traffic |
IT SCOPRI LA VERITÀ ALLA BASE DEL MITO
EN DISCOVER THE TRUTH BEHIND THE MYTH
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| mito | myth |
IT TROY ripercorre in profondità questo leggendario conflitto sia dal punto di vista greco che da quello troiano, togliendo la patina di mito e leggenda per rivelare le situazioni reali da cui avrebbero potuto prendere spunto.
EN Troy explores this legendary conflict from both the Greek and Trojan perspectives, peeling back the layers of myth and legend in this striking recreation of the Bronze Age Mediterranean.
| Italian | English |
|---|---|
| leggendario | legendary |
| conflitto | conflict |
| greco | greek |
| vista | perspectives |
IT Sfrutta la loro potenza, immergiti nel mito e decidi il destino di Troia una volta per tutte.
EN Harness their power and experience true myth to decide the fate of Troy once and for all.
| Italian | English |
|---|---|
| sfrutta | harness |
| potenza | power |
| mito | myth |
| decidi | decide |
| destino | fate |
| troia | troy |
| tutte | all |
IT Mito 1: devi essere davvero esperto o abile per farlo
EN Myth 1: You need to be really experienced or skilled to do it
| Italian | English |
|---|---|
| mito | myth |
| o | or |
| per | to |
IT Mito 3: non puoi davvero ottenere un ottimo lavoro solo con le abilità che hai imparato a scuola
EN Myth 3: You can?t really get a great job just with the skills you learned at school
| Italian | English |
|---|---|
| mito | myth |
| davvero | really |
| ottimo | great |
| lavoro | job |
| solo | just |
| imparato | learned |
| scuola | school |
IT Fra mito e realtà, le eccellenze gastronomiche dell'Umbria simbolo d'amore.
EN Among myth and reality, the gastronomical excellence of Umbria as symbols of love.
| Italian | English |
|---|---|
| mito | myth |
| realtà | reality |
| eccellenze | excellence |
| umbria | umbria |
| simbolo | symbols |
IT RD Congo, il mito dell?acqua nell?immaginario dei guerrieri Mayi Mayi
EN Africa, Sufferance before COVID-19: Deaths Continue Regardless of the Pandemic
IT Treedom diventa sustainability partner delle Classiche di autunno - MITO
EN Treedom becomes the sustainability partner of the autumn Classics - MITO
| Italian | English |
|---|---|
| diventa | becomes |
| sustainability | sustainability |
| partner | partner |
| classiche | classics |
| autunno | autumn |
IT [Podcast] Sfatiamo il mito della sicurezza hardware, con Andrea Barisani
EN How Vulnerability Management Helps You with GDPR Compliance
IT Gli sviluppatori hanno cercato di distruggere il mito popolare secondo il quale solo le birre a basso costo vengono vendute in lattina
EN The developers tried to subvert the popular myth that only cheap beers are sold in cans
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| mito | myth |
| popolare | popular |
| birre | beers |
| vendute | sold |
| a basso costo | cheap |
IT E da dove arriva il nome “Celeste”? A partire dal latino “Caelestis”, che significa celestiale, paradisiaco, i fatti che portarono alla scelta del nome si perdono – come la nascita del colore stesso – fra leggenda e mito.
EN And why the name Celeste? From the Latin ‘Caelestis’, meaning celestial or heavenly, the facts behind the reason for the choice of name, like birth of the color itself, are lost to myth and legend.
| Italian | English |
|---|---|
| latino | latin |
| fatti | facts |
| scelta | choice |
| nascita | birth |
| colore | color |
| celeste | celeste |
IT SCOPRI LA VERITÀ ALLA BASE DEL MITO
EN DISCOVER THE TRUTH BEHIND THE MYTH
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| mito | myth |
IT TROY ripercorre in profondità questo leggendario conflitto sia dal punto di vista greco che da quello troiano, togliendo la patina di mito e leggenda per rivelare le situazioni reali da cui avrebbero potuto prendere spunto.
EN Troy explores this legendary conflict from both the Greek and Trojan perspectives, peeling back the layers of myth and legend in this striking recreation of the Bronze Age Mediterranean.
| Italian | English |
|---|---|
| leggendario | legendary |
| conflitto | conflict |
| greco | greek |
| vista | perspectives |
IT Sfrutta la loro potenza, immergiti nel mito e decidi il destino di Troia una volta per tutte.
EN Harness their power and experience true myth to decide the fate of Troy once and for all.
| Italian | English |
|---|---|
| sfrutta | harness |
| potenza | power |
| mito | myth |
| decidi | decide |
| destino | fate |
| troia | troy |
| tutte | all |
IT ncredibile cittadella che celebra il mito di Gabriele D’Annunzio, il Vittoriale degli Italiani è un monumento alla propria vita allestito dal poeta in prima persona.
EN his incredible town is home to the monument built by poet Gabriele D’Annunzio, the Vittoriale degli Italiani, in celebration of his life.
| Italian | English |
|---|---|
| d | d |
| monumento | monument |
| vita | life |
| gabriele | gabriele |
IT Guida letteraria al mito di una città Buenos Aires è antica quanto l’oceano, anche se non lo è. È antica quanto ...
EN Literary guide to myth of a city Buenos Aires is as old as the ocean even though it is not one. ...
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| mito | myth |
| città | city |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| è | is |
| antica | old |
| oceano | ocean |
| non | not |
IT Ciò nonostante le sue opere sono ancora circondate da una certa diffidenza e avvolte dal mito dell’oscurità
EN Nevertheless his works are still surrounded by a certain diffidence and wrapped by the myth of obscurity
| Italian | English |
|---|---|
| opere | works |
| certa | certain |
| mito | myth |
IT Il più avanzato sistema di protezione per la caviglia raccontato da un mito
EN The Dainese safety jackets for Emirates Team New Zealand’s champions
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | safety |
IT Il mito di Jackl - maghi e streghe nel Salisburghese
EN The Legend of Jackl – Wizards and Witches
| Italian | English |
|---|---|
| mito | legend |
| streghe | witches |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese