IT Ammissione generale alla collezione del MoMA, inclusa un'audioguida gratuita, film in giornata e ingresso al MoMA PS1 a Long Island City, nel Queens
IT Ammissione generale alla collezione del MoMA, inclusa un'audioguida gratuita, film in giornata e ingresso al MoMA PS1 a Long Island City, nel Queens
EN General admission to MoMA’s collection, including a free audio guide (accessed via personal mobile device), same-day films, and entry to MoMA PS1 in Long Island City, Queens
Italian | English |
---|---|
generale | general |
collezione | collection |
moma | moma |
inclusa | including |
gratuita | free |
film | films |
giornata | day |
long | long |
city | city |
queens | queens |
IT MoMA - Monoblocco multifunzionale Total Furnishing Unit (1971), per la mostra Italy. The New Domestic Landscape al MoMA di New York
EN MoMA - Total Furnishing Unit multifunctional monobloc (1971), for the exhibition Italy. The New Domestic Landscape, at MoMA in New York
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
multifunzionale | multifunctional |
total | total |
unit | unit |
mostra | exhibition |
italy | italy |
new | new |
york | york |
IT Il Museo di Arte Moderna (MoMA) di New York City presenta l'arte più stimolante, dalla pittura all'esibizione. Nelle gallerie e negli ampi spazi del MoMA per spettacoli, conversazioni e arte, sperimenterai più arte in nuovi modi.
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
york | york |
city | city |
presenta | presents |
esibizione | performance |
spazi | spaces |
conversazioni | conversation |
modi | ways |
IT Guarda un film dello stesso giorno gratuitamente e ricevi l'ingresso gratuito al MoMA PS1 a Long Island City, nel Queens, entro 14 giorni, tutto incluso nella tua ammissione al MoMA.
EN See a same-day film for free and receive free entry to MoMA PS1 in Long Island City, Queens, within 14 days—all included in your MoMA admission.
Italian | English |
---|---|
film | film |
ricevi | receive |
moma | moma |
long | long |
city | city |
queens | queens |
incluso | included |
IT MoMA e PS1 sono chiusi il giorno del Ringraziamento e Natale; MoMA e PS1 sono chiusi anche il giorno di Capodanno.
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
chiusi | closed |
ringraziamento | thanksgiving |
natale | christmas |
IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
Italian | English |
---|---|
museo | museum |
arte | art |
chiamato | called |
moma | moma |
prestigiose | prestigious |
collezioni | collections |
piani | floors |
IT Ammissione generale alla collezione del MoMA, inclusa un'audioguida gratuita, film in giornata e ingresso al MoMA PS1 a Long Island City, nel Queens
EN General admission to MoMA’s collection, including a free audio guide (accessed via personal mobile device), same-day films, and entry to MoMA PS1 in Long Island City, Queens
Italian | English |
---|---|
generale | general |
collezione | collection |
moma | moma |
inclusa | including |
gratuita | free |
film | films |
giornata | day |
long | long |
city | city |
queens | queens |
IT Il Museo di Arte Moderna (MoMA) di New York City presenta l'arte più stimolante, dalla pittura all'esibizione. Nelle gallerie e negli ampi spazi del MoMA per spettacoli, conversazioni e arte, sperimenterai più arte in nuovi modi.
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
york | york |
city | city |
presenta | presents |
esibizione | performance |
spazi | spaces |
conversazioni | conversation |
modi | ways |
IT Guarda un film dello stesso giorno gratuitamente e ricevi l'ingresso gratuito al MoMA PS1 a Long Island City, nel Queens, entro 14 giorni, tutto incluso nella tua ammissione al MoMA.
EN See a same-day film for free and receive free entry to MoMA PS1 in Long Island City, Queens, within 14 days—all included in your MoMA admission.
Italian | English |
---|---|
film | film |
ricevi | receive |
moma | moma |
long | long |
city | city |
queens | queens |
incluso | included |
IT MoMA e PS1 sono chiusi il giorno del Ringraziamento e Natale; MoMA e PS1 sono chiusi anche il giorno di Capodanno.
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
chiusi | closed |
ringraziamento | thanksgiving |
natale | christmas |
IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
Italian | English |
---|---|
museo | museum |
arte | art |
chiamato | called |
moma | moma |
prestigiose | prestigious |
collezioni | collections |
piani | floors |
IT MoMA - Monoblocco multifunzionale Total Furnishing Unit (1971), per la mostra Italy. The New Domestic Landscape al MoMA di New York
EN MoMA - Total Furnishing Unit multifunctional monobloc (1971), for the exhibition Italy. The New Domestic Landscape, at MoMA in New York
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
multifunzionale | multifunctional |
total | total |
unit | unit |
mostra | exhibition |
italy | italy |
new | new |
york | york |
IT Il primo classico del famosissimo marchio Freitag, la Messenger Bag, è oggi esposto al MoMA di New York. Il che dice già tutto.
EN The very first classic by the world-famous Freitag brand, the messenger bag, is now on show at the MoMA in New York. That says it all.
Italian | English |
---|---|
classico | classic |
messenger | messenger |
bag | bag |
oggi | now |
moma | moma |
new | new |
york | york |
dice | says |
IT A Paola Antonelli, curatrice del Dipartimento di Architettura e Design e Direttrice Ricerca e Sviluppo al MoMA, perché ha un approccio estremamente aperto
EN To Paola Antonelli, curator of the Department of Architecture and Design and Director of Research and Development at MoMA, because she has an extremely open approach
Italian | English |
---|---|
curatrice | curator |
dipartimento | department |
direttrice | director |
ricerca | research |
moma | moma |
ha | has |
estremamente | extremely |
IT Il Salone, il design oltre il mobile, le nuove generazioni, la fluidità: parla Paola Antonelli, Senior Curator del Dipartimento di Architettura e Design e di Ricerca e Sviluppo del MoMA.
EN The Salone, design beyond just furniture, new generations, fluidity: Paola Antonelli, Senior Curator of the Department of Architecture and Design, as well as Director of R&D at MoMA.
Italian | English |
---|---|
nuove | new |
generazioni | generations |
senior | senior |
dipartimento | department |
moma | moma |
salone | salone |
mobile | furniture |
IT Tanti i Compassi d’Oro, come la caffettiera espresso 9090 di Richard Sapper nel 1979, primo prodotto Alessi a entrare nella collezione del MoMA di New York
EN They’ve won many Golden Compass Awards, such as the one netted by Richard Sapper’s 9090 espresso machine in 1979, the first Alessi product to enter the MoMA collections in New York
Italian | English |
---|---|
richard | richard |
prodotto | product |
alessi | alessi |
collezione | collections |
moma | moma |
new | new |
york | york |
IT Sue opere sono nelle collezioni permanenti del MoMA, Centre Pompidou, FRAC/Orléans, Triennale di Milano e Museo della ceramica di Savona.
EN His works are held in the permanent collections at MoMA, the Centre Pompidou, FRAC/Orléans, the Triennale di Milano and the Savona Ceramics Museum.
Italian | English |
---|---|
opere | works |
collezioni | collections |
permanenti | permanent |
moma | moma |
centre | centre |
milano | milano |
museo | museum |
ceramica | ceramics |
triennale | triennale |
IT Dal 2001 è membro del Philip Johnson Architecture & Design Committee del Museum of Modern Art (MoMA) di New York.
EN Since 2001 she is a member of the Philip Johnson Architecture and Design Committee at the Museum of Modern Art (MoMa), New York, U.S.A.
Italian | English |
---|---|
philip | philip |
johnson | johnson |
committee | committee |
museum | museum |
modern | modern |
moma | moma |
new | new |
york | york |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come The Museum of Modern Art (MoMA) , sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.
EN Save time researching. Only the best attractions, like The Museum of Modern Art (MoMA) , are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
Italian | English |
---|---|
tempo | time |
ricerche | researching |
attrazioni | attractions |
museum | museum |
modern | modern |
art | art |
moma | moma |
incluse | included |
biglietti | tickets |
citypass | citypass |
new | new |
york | york |
IT La collezione del MoMA comprende anche film, fotografia, architettura, design, performance e opere contemporanee all'avanguardia.
EN MoMA’s collection also includes film, photography, architecture, design, performance and cutting-edge contemporary works.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
film | film |
fotografia | photography |
performance | performance |
opere | works |
contemporanee | contemporary |
avanguardia | cutting-edge |
IT Trova qualcosa di nuovo e stimolante ogni volta che visiti; due volte all'anno, circa un terzo delle gallerie del MoMA sarà aggiornato per presentare un display in continua evoluzione e mostrare più della collezione in nuovi modi.
EN Find something new and inspiring every time you visit; twice a year, approximately one-third of MoMA's galleries will be refreshed to present a constantly evolving display and show more of the collection in new ways.
Italian | English |
---|---|
trova | find |
stimolante | inspiring |
terzo | third |
gallerie | galleries |
moma | moma |
evoluzione | evolving |
modi | ways |
IT Collegati al WiFi gratuito del MoMA e accedi alla mappa digitale e alle audioguide del Museo, che ti consentono di esplorare punti salienti della collezione, fermate per bambini, opere d'arte realizzate a New York e altro ancora
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
Italian | English |
---|---|
collegati | connect |
wifi | wifi |
gratuito | free |
moma | moma |
mappa | map |
ti | you |
esplorare | explore |
bambini | kids |
arte | art |
new | new |
york | york |
consentono | let |
IT Il nuovo spazio per spettacoli del MoMA, il Kravis Studio, presenta nuove commissioni, festival, residenze, prove e seminari nel cuore delle nostre gallerie di raccolta.
EN MoMA’s new performance space, the Kravis Studio, presents new commissions, festivals, residencies, rehearsals and workshops in the heart of our collection galleries.
Italian | English |
---|---|
spazio | space |
moma | moma |
studio | studio |
presenta | presents |
commissioni | commissions |
festival | festivals |
seminari | workshops |
nostre | our |
gallerie | galleries |
raccolta | collection |
IT Opere realizzate appositamente per il MoMA possono essere trovate in tutto il Museo da artisti come Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Puoi trovare queste commissioni per artista usando la mappa del museo.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
museo | museum |
sol | sol |
commissioni | commissions |
mappa | map |
ono | ono |
IT Il MoMA ha attivato protocolli di sicurezza per garantire ai i suoi visitatori e al suo personale un ambiente sicuro; per ulteriori informazioni vista il loro sito web .
EN MoMA has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
protocolli | protocols |
visitatori | guests |
IT Il MoMA offre una varietà di programmi e servizi gratuiti per rendere accessibile il Museo. Trova informazioni qui.
EN MoMA offers a variety of free programs and services to make the Museum accessible. Find information here.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
varietà | variety |
programmi | programs |
gratuiti | free |
accessibile | accessible |
museo | museum |
trova | find |
informazioni | information |
qui | here |
IT Istituzioni rinomate come il museo di arte moderna MoMA di New York hanno riconosciuto la qualità del nostro design. Leggi l’elenco dei riconoscimenti che abbiamo ricevuto.
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
Italian | English |
---|---|
istituzioni | institutions |
rinomate | renowned |
museo | museum |
york | york |
riconosciuto | recognized |
qualità | quality |
leggi | read |
riconoscimenti | accolades |
ricevuto | received |
IT Nei musei d’arte contemporanea, dalla Triennale di Milano al MoMA di New York
EN In museums of contemporary art, from the Milan Triennale at MoMA in New York
Italian | English |
---|---|
musei | museums |
arte | art |
moma | moma |
york | york |
triennale | triennale |
IT Oggetto del patrimonio francese, è noto in tutto il mondo come un'icona design, esposto al MoMa di New-York, celebrato come un classico tra i classici.
EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.
Italian | English |
---|---|
oggetto | item |
è | is |
icona | icon |
design | design |
esposto | exhibited |
moma | moma |
new | new |
york | york |
IT Istituzioni rinomate come il museo di arte moderna MoMA di New York hanno riconosciuto la qualità del nostro design. Leggi l’elenco dei riconoscimenti che abbiamo ricevuto.
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
Italian | English |
---|---|
istituzioni | institutions |
rinomate | renowned |
museo | museum |
york | york |
riconosciuto | recognized |
qualità | quality |
leggi | read |
riconoscimenti | accolades |
ricevuto | received |
IT Tom Dixon collabora con Cappellini per la realizzazione dell’iconica S-Chair, entrata poi a far parte delle collezioni permanenti di musei di tutto il mondo, tra cui il MoMA di New York e la Triennale di Milano.
EN Tom Dixon collaborates with Cappellini for the realization of his iconic S-Chair, now part of the permanent collection of the most important museums around the world, such as the MoMA in New York and the Triennale in Milan
Italian | English |
---|---|
tom | tom |
collabora | collaborates |
realizzazione | realization |
iconica | iconic |
parte | part |
permanenti | permanent |
moma | moma |
new | new |
york | york |
cappellini | cappellini |
triennale | triennale |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come The Museum of Modern Art (MoMA) , sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.
EN Save time researching. Only the best attractions, like The Museum of Modern Art (MoMA) , are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
Italian | English |
---|---|
tempo | time |
ricerche | researching |
attrazioni | attractions |
museum | museum |
modern | modern |
art | art |
moma | moma |
incluse | included |
biglietti | tickets |
citypass | citypass |
new | new |
york | york |
IT La collezione del MoMA comprende anche film, fotografia, architettura, design, performance e opere contemporanee all'avanguardia.
EN MoMA’s collection also includes film, photography, architecture, design, performance and cutting-edge contemporary works.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
film | film |
fotografia | photography |
performance | performance |
opere | works |
contemporanee | contemporary |
avanguardia | cutting-edge |
IT Trova qualcosa di nuovo e stimolante ogni volta che visiti; due volte all'anno, circa un terzo delle gallerie del MoMA sarà aggiornato per presentare un display in continua evoluzione e mostrare più della collezione in nuovi modi.
EN Find something new and inspiring every time you visit; twice a year, approximately one-third of MoMA's galleries will be refreshed to present a constantly evolving display and show more of the collection in new ways.
Italian | English |
---|---|
trova | find |
stimolante | inspiring |
terzo | third |
gallerie | galleries |
moma | moma |
evoluzione | evolving |
modi | ways |
IT Collegati al WiFi gratuito del MoMA e accedi alla mappa digitale e alle audioguide del Museo, che ti consentono di esplorare punti salienti della collezione, fermate per bambini, opere d'arte realizzate a New York e altro ancora
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
Italian | English |
---|---|
collegati | connect |
wifi | wifi |
gratuito | free |
moma | moma |
mappa | map |
ti | you |
esplorare | explore |
bambini | kids |
arte | art |
new | new |
york | york |
consentono | let |
IT Il nuovo spazio per spettacoli del MoMA, il Kravis Studio, presenta nuove commissioni, festival, residenze, prove e seminari nel cuore delle nostre gallerie di raccolta.
EN MoMA’s new performance space, the Kravis Studio, presents new commissions, festivals, residencies, rehearsals and workshops in the heart of our collection galleries.
Italian | English |
---|---|
spazio | space |
moma | moma |
studio | studio |
presenta | presents |
commissioni | commissions |
festival | festivals |
seminari | workshops |
nostre | our |
gallerie | galleries |
raccolta | collection |
IT Opere realizzate appositamente per il MoMA possono essere trovate in tutto il Museo da artisti come Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Puoi trovare queste commissioni per artista usando la mappa del museo.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
museo | museum |
sol | sol |
commissioni | commissions |
mappa | map |
ono | ono |
IT Il MoMA ha attivato protocolli di sicurezza per garantire ai i suoi visitatori e al suo personale un ambiente sicuro; per ulteriori informazioni vista il loro sito web .
EN MoMA has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
protocolli | protocols |
visitatori | guests |
IT Il MoMA offre una varietà di programmi e servizi gratuiti per rendere accessibile il Museo. Trova informazioni qui.
EN MoMA offers a variety of free programs and services to make the Museum accessible. Find information here.
Italian | English |
---|---|
moma | moma |
varietà | variety |
programmi | programs |
gratuiti | free |
accessibile | accessible |
museo | museum |
trova | find |
informazioni | information |
qui | here |
IT Paola Antonelli, senior curator del Dipartimento di Architettura e Design del MoMA, ha dichiarato a proposito di lui: "È piacevole dare il benvenuto ad un architetto che dedica il suo lavoro al piacere e alla bellezza".
EN Paola Antonelli, senior curator in MoMA's Department of Architecture and Design, said about him: “It feels refreshing to welcome an architect who dedicates his work to pleasure and beauty”.
Italian | English |
---|---|
senior | senior |
dipartimento | department |
moma | moma |
benvenuto | welcome |
piacere | pleasure |
IT Istituzioni rinomate come il museo di arte moderna MoMA di New York hanno riconosciuto la qualità del nostro design. Leggi l’elenco dei riconoscimenti che abbiamo ricevuto.
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
Italian | English |
---|---|
istituzioni | institutions |
rinomate | renowned |
museo | museum |
york | york |
riconosciuto | recognized |
qualità | quality |
leggi | read |
riconoscimenti | accolades |
ricevuto | received |
IT Il Museum of Modern Art (MoMA) | Pass Explorer per New York
EN The Museum of Modern Art (MoMA) Tickets Discounts | New York Explorer Pass
Italian | English |
---|---|
il | the |
museum | museum |
modern | modern |
art | art |
moma | moma |
pass | pass |
explorer | explorer |
new | new |
york | york |
IT Oggetto del patrimonio francese, è noto in tutto il mondo come un'icona design, esposto al MoMa di New-York, celebrato come un classico tra i classici.
EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.
Italian | English |
---|---|
oggetto | item |
è | is |
icona | icon |
design | design |
esposto | exhibited |
moma | moma |
new | new |
york | york |
Italian | English |
---|---|
interattività | interactivity |
movimento | movement |
sorprendenti | stunning |
tempo | time |
interattiva | interactive |
moma | moma |
IT Il Salone, il design oltre il mobile, le nuove generazioni, la fluidità: parla Paola Antonelli, Senior Curator del Dipartimento di Architettura e Design e di Ricerca e Sviluppo del MoMA.
EN The Salone, design beyond just furniture, new generations, fluidity: Paola Antonelli, Senior Curator of the Department of Architecture and Design, as well as Director of R&D at MoMA.
Italian | English |
---|---|
nuove | new |
generazioni | generations |
senior | senior |
dipartimento | department |
moma | moma |
salone | salone |
mobile | furniture |
IT A Paola Antonelli, curatrice del Dipartimento di Architettura e Design e Direttrice Ricerca e Sviluppo al MoMA, perché ha un approccio estremamente aperto
EN To Paola Antonelli, curator of the Department of Architecture and Design and Director of Research and Development at MoMA, because she has an extremely open approach
Italian | English |
---|---|
curatrice | curator |
dipartimento | department |
direttrice | director |
ricerca | research |
moma | moma |
ha | has |
estremamente | extremely |
IT Tanti i Compassi d’Oro, come la caffettiera espresso 9090 di Richard Sapper nel 1979, primo prodotto Alessi a entrare nella collezione del MoMA di New York
EN They’ve won many Golden Compass Awards, such as the one netted by Richard Sapper’s 9090 espresso machine in 1979, the first Alessi product to enter the MoMA collections in New York
Italian | English |
---|---|
richard | richard |
prodotto | product |
alessi | alessi |
collezione | collections |
moma | moma |
new | new |
york | york |
IT Sue opere sono nelle collezioni permanenti del MoMA, Centre Pompidou, FRAC/Orléans, Triennale di Milano e Museo della ceramica di Savona.
EN His works are held in the permanent collections at MoMA, the Centre Pompidou, FRAC/Orléans, the Triennale di Milano and the Savona Ceramics Museum.
Italian | English |
---|---|
opere | works |
collezioni | collections |
permanenti | permanent |
moma | moma |
centre | centre |
milano | milano |
museo | museum |
ceramica | ceramics |
triennale | triennale |
IT Dal 2001 è membro del Philip Johnson Architecture & Design Committee del Museum of Modern Art (MoMA) di New York.
EN Since 2001 she is a member of the Philip Johnson Architecture and Design Committee at the Museum of Modern Art (MoMa), New York, U.S.A.
Italian | English |
---|---|
philip | philip |
johnson | johnson |
committee | committee |
museum | museum |
modern | modern |
moma | moma |
new | new |
york | york |
Showing 49 of 49 translations