IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
Translate "montaggio" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montaggio" from Italian to English
Translation of Italian to English of montaggio
Italian
English
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
| Italian | English |
|---|---|
| assicurarsi | ensure |
| punto | point |
| c | c |
| guscio | shell |
| se | if |
| manualmente | manually |
IT Si ottiene una rotazione a 360 gradi, due opzioni di montaggio (morsetto e montaggio a filo), e ha una portata verticale di 33″. L'attacco del microfono è da 3/8″, ma include un adattatore da 5/8″ in modo che possa funzionare con qualsiasi cosa.
EN You get 360-degree rotation, two mounting options (clamp and flush mount), and has a vertical reach of 33?. The microphone attachment is 3/8?, but they include a 5/8? adapter so it will work with anything.
| Italian | English |
|---|---|
| rotazione | rotation |
| gradi | degree |
| opzioni | options |
| morsetto | clamp |
| portata | reach |
| verticale | vertical |
| microfono | microphone |
| adattatore | adapter |
| modo | so |
| possa | will |
| funzionare | work |
IT ? Unità 69,5 cm x 69,5 cm x 25,6 cm. ? Cabine per uno o due interpreti. ? Pareti insonorizzate. ? Non è necessaria alcuna attrezzatura per il montaggio. ? Non è necessario disporre di un tecnico per il montaggio. ? Costi operativi ridotti.
EN ? Unit dimensions: 69.5 cm x 69.5 cm x 25.6 cm ? Sections for one or two interpreters ? Soundproofing ? Tool-free assembly ? No technician required for assembly ? Low operating costs
| Italian | English |
|---|---|
| cm | cm |
| x | x |
| montaggio | assembly |
| tecnico | technician |
| costi | costs |
| ridotti | low |
IT Un’ulteriore variante di montaggio è la c26 con obiettivo a 103° e set per montaggio angolare
EN The c26 with a 103° lens and corner installation set presents another installation option
| Italian | English |
|---|---|
| ulteriore | another |
| montaggio | installation |
| obiettivo | lens |
IT La progettazione del sistema di binari consente diverse tipologie di montaggio: incasso, montaggio in superficie o sospensione con cavi. Scegliete il completamento ideale all'interno della nostra ampia gamma.
EN The modular design of the power tracks enables different forms of installation: as recessed or surface-mounted options, or suspended on wires. You can browse our extensive range to pick the perfect accessories as well.
| Italian | English |
|---|---|
| progettazione | design |
| binari | tracks |
| consente | enables |
| diverse | different |
| superficie | surface |
| o | or |
| cavi | wires |
| scegliete | pick |
| nostra | our |
| ampia | extensive |
| gamma | range |
| la | you |
IT Server con montaggio su rack da 19": ispirati alle esigenze del deep learning e dell'analisi, i sistemi con montaggio su rack NVIDIA sono strumenti essenziali per la ricerca sull'IA e vengono ospitati in data center a supporto dei team di ricercatori.
EN 19" Rackmount Server: Inspired by the demands of deep learning and analytics, NVIDIA rackmount systems are essential instruments for AI research, hosted in a data center to serve teams of researchers.
| Italian | English |
|---|---|
| esigenze | demands |
| deep | deep |
| nvidia | nvidia |
| essenziali | essential |
| data | data |
| center | center |
| ricercatori | researchers |
IT ? Unità 69,5 cm x 69,5 cm x 25,6 cm. ? Cabine per uno o due interpreti. ? Pareti insonorizzate. ? Non è necessaria alcuna attrezzatura per il montaggio. ? Non è necessario disporre di un tecnico per il montaggio. ? Costi operativi ridotti.
EN ? Unit dimensions: 69.5 cm x 69.5 cm x 25.6 cm ? Sections for one or two interpreters ? Soundproofing ? Tool-free assembly ? No technician required for assembly ? Low operating costs
| Italian | English |
|---|---|
| cm | cm |
| x | x |
| montaggio | assembly |
| tecnico | technician |
| costi | costs |
| ridotti | low |
IT L'angolo di apertura di 180° x 180° (montaggio a parete) e la visione a tutto tondo a 360° con montaggio a soffitto (S74) offrono ancora più modularità e flessibilità, per una soluzione personalizzata in base alle proprie esigenze individuali.
EN The 180° x 180° image angle when wall mounted and 360° all-round view when ceiling mounted (S74) offer you even greater modularity and flexibility for a dimensionally accurate solution to your specific requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| angolo | angle |
| x | x |
| montaggio | mounted |
| parete | wall |
| visione | view |
| tondo | round |
| soffitto | ceiling |
| offrono | offer |
| flessibilità | flexibility |
| soluzione | solution |
| esigenze | requirements |
| individuali | specific |
| la | you |
IT Un’ulteriore variante di montaggio è la c26 con obiettivo a 103° e set per montaggio angolare
EN The c26 with a 103° lens and corner installation set presents another installation option
| Italian | English |
|---|---|
| ulteriore | another |
| montaggio | installation |
| obiettivo | lens |
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
| Italian | English |
|---|---|
| assicurarsi | ensure |
| punto | point |
| c | c |
| guscio | shell |
| se | if |
| manualmente | manually |
IT Componenti per il montaggio a parete (staffa di montaggio, clip per cavi, viti e tasselli di fissaggio)
EN Wall mounting hardware (mounting plate, cable clips, screws and anchors)
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | hardware |
| montaggio | mounting |
| parete | wall |
| clip | clips |
| cavi | cable |
| viti | screws |
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
IT Vi mostrerò come utilizzare GarageBand per la registrazione e il montaggio.
EN I?m going to show you how to use GarageBand for recording and editing.
| Italian | English |
|---|---|
| garageband | garageband |
| montaggio | editing |
IT Questo strumento consente di impostare l'inizio e la fine dei tuoi file video senza doverli elaborare in un software di montaggio
EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software
| Italian | English |
|---|---|
| consente | allows |
| inizio | beginning |
| fine | end |
| senza | without |
| montaggio | editing |
IT Pat ti accompagna attraverso la pianificazione, la registrazione e il montaggio, l'attrezzatura, l'hosting, le trascrizioni, il lancio e molto altro ancora!
EN Pat takes you through planning, recording & editing, equipment, hosting, transcriptions, launch, and more!
| Italian | English |
|---|---|
| pianificazione | planning |
| registrazione | recording |
| e | and |
| montaggio | editing |
| attrezzatura | equipment |
| hosting | hosting |
| trascrizioni | transcriptions |
| lancio | launch |
IT Viene fornito con un cavo USB, un piccolo supporto da scrivania (non così grande, in realtà), un adattatore per il montaggio e una custodia per il trasporto:
EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:
| Italian | English |
|---|---|
| cavo | cable |
| piccolo | small |
| grande | great |
| realtà | really |
| adattatore | adapter |
| il | it |
| montaggio | mounting |
| trasporto | carrying |
IT Il RodePG2-R funziona a mano o fissato ad un'asta del braccio e ha posizioni di montaggio regolabili per l'attacco d'urto
EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount
| Italian | English |
|---|---|
| funziona | works |
| o | or |
| ha | has |
| posizioni | positions |
| regolabili | adjustable |
| mano | handheld |
IT È un sistema di montaggio su parabrezza e impugnatura a pistola, tutto in uno
EN It is a windshield and pistol grip shock mount system all in one
| Italian | English |
|---|---|
| montaggio | mount |
| parabrezza | windshield |
| impugnatura | grip |
| pistola | pistol |
IT Ci sono tonnellate di scelte per i PC "torre" per il vostro studio di registrazione e montaggio audio
EN There are tons of choices for ?tower? PCs for your audio recording and editing studio
| Italian | English |
|---|---|
| tonnellate | tons |
| scelte | choices |
| torre | tower |
| studio | studio |
| montaggio | editing |
| pc | pcs |
| Italian | English |
|---|---|
| composizione | composition |
| finale | final |
| ritrovato | found |
| fotografia | photography |
| controllare | control |
| lavoro | job |
| avvocato | lawyer |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Italian | English |
|---|---|
| filiale | branch |
| ufficiale | official |
| pneumatici | tyres |
| auto | car |
| de | de |
| privati | private |
| acquisto | purchase |
| sprint | sprint |
| la | here |
IT Come montare una webcam per iPhone: quale montaggio è il migliore
EN How to mount an iPhone webcam: which mount is best
| Italian | English |
|---|---|
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
| migliore | best |
IT Per quanto riguarda le caratteristiche del VideoMic, è dotato di montaggio Rycote Lyre shock mounting, filtro passa alto a 80Hz (per eliminare cose come il rumore dell'auto o i sistemi HVAC), PAD -10dB e -20dB, e registra da 40Hz a 20kHz
EN As for the features of the VideoMic, it has Rycote Lyre shock mounting, 80Hz high pass filter (to get rid of things like car noise or HVAC systems), -10dB and -20dB PAD, and records from 40Hz to 20kHz
| Italian | English |
|---|---|
| caratteristiche | features |
| montaggio | mounting |
| shock | shock |
| filtro | filter |
| passa | pass |
| cose | things |
| rumore | noise |
| o | or |
| sistemi | systems |
| hvac | hvac |
| pad | pad |
| videomic | videomic |
IT Entrambi i microfoni sono montati e posizionati in modo da poter utilizzare l'oculare senza ulteriori attrezzature di montaggio.
EN Both mics are mounted and positioned so that you can use the eyepiece without additional mounting equipment.
| Italian | English |
|---|---|
| microfoni | mics |
| posizionati | positioned |
| modo | so |
| poter | can |
| utilizzare | use |
| senza | without |
| attrezzature | equipment |
IT Il tutto si inserisce in un contenitore standard 1U per montaggio a rack.
EN This all fits in a standard 1U rackmount enclosure.
| Italian | English |
|---|---|
| standard | standard |
IT Il design S16 consente così di installare in modo particolarmente discreto anche le termocamere e di soddisfare anche i più esigenti requisiti di montaggio.
EN The design concept of the S16 means that even thermal cameras can have particularly discreet installations and customer-specific special installations.
| Italian | English |
|---|---|
| discreto | discreet |
| modo | means |
| Italian | English |
|---|---|
| modello | pattern |
| fori | hole |
| montaggio | mounting |
| ansi | ansi |
| Italian | English |
|---|---|
| modello | pattern |
| fori | hole |
| montaggio | mounting |
| universale | universal |
| internazionale | international |
| ansi | ansi |
| Italian | English |
|---|---|
| cammino | way |
| abbiamo | we |
| processi | processes |
| montaggio | assembly |
| qualità | quality |
| Italian | English |
|---|---|
| fori | hole |
| industriali | industrial |
| consumo | consumer |
| attrezzature | equipment |
| standard | standard |
| Italian | English |
|---|---|
| cornici | frames |
| acqua | water |
| proprio | just |
| montaggio | mounting |
IT Nelle nostre linee di montaggio, i dispositivi sono assemblati in team, testati e preparati per la spedizione nella qualità richiesta ed in maniera puntuale
EN In our assembling lines, the devices are assembled in teamwork, tested and prepared for shipment in the required quality and on time
| Italian | English |
|---|---|
| nostre | our |
| linee | lines |
| dispositivi | devices |
| sono | are |
| testati | tested |
| preparati | prepared |
| spedizione | shipment |
| qualità | quality |
| puntuale | on time |
IT Sì. La scatola per bottiglia è stata appositamente progettata per un montaggio facile e veloce. Viene fornita pre-incollata con fondo automatico. Basta aprire la scatola chiusa e piegare all?interno l?apertura superiore. Tutto qui.
EN Yep. The Wine Box has been specially designed for quick & easy assembly. It comes pre-glued with an automatic bottom. Just pop open the collapsed box and fold in the top opening. That’s it.
| Italian | English |
|---|---|
| scatola | box |
| veloce | quick |
| fondo | bottom |
| automatico | automatic |
| s | s |
IT La risposta in breve: vengono consegnate pre-incollate e piegate per una facile conservazione e montaggio, ma non assemblate
EN The short answer: they’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled
| Italian | English |
|---|---|
| breve | short |
| consegnate | delivered |
| facile | easy |
| conservazione | storage |
| montaggio | assembly |
| ma | but |
IT Avete inoltre la possibilità di scegliere tra diverse opzioni di montaggio e mobilità, termometri e pulsossimetri leader di settore, nonché il metodo di connettività che preferite.
EN And choose from multiple mounting and mobility options, industry-leading thermometers and pulse oximeters, along with your preferred connectivity method.
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | multiple |
| montaggio | mounting |
| mobilità | mobility |
| settore | industry |
| metodo | method |
| connettività | connectivity |
| preferite | preferred |
IT O peggio, scoprivate pessime inquadrature in fase di montaggio
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| peggio | worse |
| montaggio | editing |
IT Le soluzioni per il montaggio di Klauke offrono soluzioni estremamente flessibili per queste esigenze
EN Assembly Solutions from Klauke offer highly-flexible solutions to these requirements
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| montaggio | assembly |
| klauke | klauke |
| offrono | offer |
| estremamente | highly |
| flessibili | flexible |
| esigenze | requirements |
IT Attraverso un meccanismo di montaggio avanzato, è in grado di superare alcune limitazioni convenzionali di SMB
EN Through an advanced mounting mechanism, it overcomes some of SMBs conventional limitations
| Italian | English |
|---|---|
| meccanismo | mechanism |
| montaggio | mounting |
| avanzato | advanced |
| limitazioni | limitations |
| convenzionali | conventional |
IT Semplifica il montaggio di film, la produzione musicale o il workflow fotografico
EN Streamline your film editing, music production or photography workflow
| Italian | English |
|---|---|
| semplifica | streamline |
| montaggio | editing |
| film | film |
| produzione | production |
| o | or |
| workflow | workflow |
IT Ciò può comportare l'inserimento del laptop su un supporto o una pila di libri, il montaggio di una webcam nella parte superiore del display o l'installazione di un treppiede.
EN That can involve putting your laptop on a stand or pile of books, mounting a webcam to the top of your display, or setting up a tripod.
| Italian | English |
|---|---|
| laptop | laptop |
| o | or |
| pila | pile |
| libri | books |
| webcam | webcam |
| display | display |
| treppiede | tripod |
IT Tramite il nastro biadesivo di montaggio compreso nella confezione o i supporti a vite (viti e supporti non inclusi)
EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)
| Italian | English |
|---|---|
| nastro | tape |
| supporti | mounts |
| vite | screw |
| viti | screws |
IT Il Trafo Baden, in origine sala di montaggio per grandi trasformatori degli anni Venti, è un esempio tipico di perfetto riutilizzo collegato a nuove costruzioni.
EN The Trafo Baden, originally a transformer assembly hall dating back to the 1920s, is a prime example of effective building conversion in conjunction with new construction.
| Italian | English |
|---|---|
| baden | baden |
| sala | hall |
| montaggio | assembly |
| è | is |
| esempio | example |
| nuove | new |
| in origine | originally |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
montaggio montaggio video facile montaggio struttura di montaggio software di montaggio montaggio a rack strumento di montaggio staffe di montaggio singolo montaggio dall'utente di montaggio costruzione con montaggio montaggio a parete montaggio a soffitto ganci di montaggio montaggio shock montaggio per soluzioni montaggio di pneumatici istruzioni di montaggio montaggio e smontaggio opzioni di montaggio morsetto e montaggio montaggio sicuro è montaggio facile valorizzato dal montaggio montaggio auto supporto destinazioni di montaggio vedere un montaggio esecuzione il montaggio montaggio audio montaggio video potente montaggio video ultraveloce montaggio video accurato montaggio grezzo montaggio su soffitti tipologie di montaggio montaggio in superficie sottogruppi montaggio montaggio compreso montaggio standard montaggio offshore montaggio a filo montaggio superficiale montaggio per rack montaggio bordo vasca montaggio su binario supporti di montaggio montaggio delle tende consente nel montaggio montaggio completo set per montaggio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese