IT Svariati strumenti di montaggio, incluso il montaggio multicam
Translate "montaggio" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montaggio" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of montaggio
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montaggio | montage |
| incluso | inclusief |
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terminare | beëindigen |
| montaggio | montage |
| e | en |
| ctrl | ctrl |
| c | c |
| guscio | schaal |
| esecuzione | uitgevoerd |
| manualmente | handmatig |
| comando | opdracht |
| supporto | houder |
| punto | point |
IT Si ottiene una rotazione a 360 gradi, due opzioni di montaggio (morsetto e montaggio a filo), e ha una portata verticale di 33″. L'attacco del microfono è da 3/8″, ma include un adattatore da 5/8″ in modo che possa funzionare con qualsiasi cosa.
NL U krijgt 360 graden rotatie, twee montagemogelijkheden (klem en inbouwmontage), en heeft een verticaal bereik van 33″. De microfoonbevestiging is 3/8″, maar ze bevatten een 5/8″ adapter zodat het met alles werkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gradi | graden |
| e | en |
| portata | bereik |
| verticale | verticaal |
| adattatore | adapter |
| funzionare | werkt |
| include | bevatten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sia | bent |
| montaggio | monteren |
IT Viene misurata perpendicolarmente al supporto, per cui per il montaggio alla parete è eventualmente necessario un magnete con una forza maggiore rispetto al montaggio al soffitto
NL Hij wordt haaks op het hechtvlak gemeten, waardoor bij montage aan de muur eventueel een magneet met grotere kracht nodig is als bij montage aan het plafond
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| montaggio | montage |
| parete | muur |
| eventualmente | eventueel |
| necessario | nodig |
| magnete | magneet |
| forza | kracht |
| maggiore | grotere |
| soffitto | plafond |
IT Il campanello Arlo viene fornito con piastre di montaggio sia piatte che angolate nella confezione, insieme a viti e tasselli se si esegue il montaggio a parete
NL De Arlo-deurbel wordt geleverd met zowel platte als schuine montageplaten in de doos, samen met schroeven en pluggen als je hem aan een muur monteert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| campanello | deurbel |
| fornito | geleverd |
| viti | schroeven |
| e | en |
| parete | muur |
IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realtà | werkelijkheid |
| usare | gebruiken |
| montaggio | montage |
| caso | geval |
| posizione | plaats |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sia | bent |
| montaggio | monteren |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montaggio | montage |
| incluso | inclusief |
IT È disponibile un kit di montaggio a vite per legno e mattoni se si desidera un montaggio più permanente.
NL Voor hout en baksteen is een schroefmontageset beschikbaar als u een meer permanente bevestiging wilt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| legno | hout |
| e | en |
| desidera | wilt |
| più | meer |
| permanente | permanente |
IT Il campanello Arlo viene fornito con piastre di montaggio sia piatte che angolate nella confezione, insieme a viti e tasselli se si esegue il montaggio a parete
NL De Arlo-deurbel wordt geleverd met zowel platte als schuine montageplaten in de doos, samen met schroeven en pluggen als je hem aan een muur monteert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| campanello | deurbel |
| fornito | geleverd |
| viti | schroeven |
| e | en |
| parete | muur |
IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realtà | werkelijkheid |
| usare | gebruiken |
| montaggio | montage |
| caso | geval |
| posizione | plaats |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
IT Per Montaggio si intende l’uso da parte del Licenziatario di una parte ridotta rispetto all’intera Musica, ivi incluso il montaggio, la creazione di loop, l’ottimizzazione e la modifica del Master.
NL Bewerken verwijst naar het gebruik door u van minder dan een volledig Muziekstuk, inclusief het bewerken, loopen, versterken of aanpassen van de Master.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ridotta | minder |
| incluso | inclusief |
| master | master |
IT Per Montaggio si intende l’uso da parte del Licenziatario di una parte ridotta rispetto all’intera Musica, ivi incluso il montaggio, la creazione di loop, l’ottimizzazione e la modifica del Master.
NL Bewerken verwijst naar het gebruik door u van minder dan een volledig Muziekstuk, inclusief het bewerken, loopen, versterken of aanpassen van de Master.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ridotta | minder |
| incluso | inclusief |
| master | master |
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terminare | beëindigen |
| montaggio | montage |
| e | en |
| ctrl | ctrl |
| c | c |
| guscio | schaal |
| esecuzione | uitgevoerd |
| manualmente | handmatig |
| comando | opdracht |
| supporto | houder |
| punto | point |
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Supporto di montaggio su TV per MeetUp Supporto di montaggio su TV XL per MeetUp Prolunga per microfono MeetUp Microfono di espansione per MeetUp
NL Tv Mount voor MeetUp Tv Mount XL voor MeetUp MeetUp Mic Extension Cable Expansion Mic voor MeetUp
IT Vi mostrerò come utilizzare GarageBand per la registrazione e il montaggio.
NL Ik ga je laten zien hoe je GarageBand kunt gebruiken voor het opnemen en bewerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| registrazione | opnemen |
| e | en |
IT Viene fornito con un cavo USB, un piccolo supporto da scrivania (non così grande, in realtà), un adattatore per il montaggio e una custodia per il trasporto:
NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, een kleine bureaustandaard (niet zo groot, eigenlijk), een montageadapter en een draagtasje:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| fornito | geleverd |
| cavo | kabel |
| piccolo | kleine |
| così | zo |
| grande | groot |
| e | en |
IT Ci sono tonnellate di scelte per i PC "torre" per il vostro studio di registrazione e montaggio audio
NL Er zijn tonnen keuzes voor "toren"-PC's voor uw audio-opname- en bewerkingsstudio
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tonnellate | tonnen |
| scelte | keuzes |
| pc | pc |
| torre | toren |
| vostro | uw |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| controllare | controle |
| lavoro | werk |
| avvocato | advocaat |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| video | video |
IT Come montare una webcam per iPhone: quale montaggio è il migliore
NL Hoe een iPhone-webcam te monteren: welke mount is het beste
| Italian | Dutch |
|---|---|
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
IT Il tuo telefono e i relativi materiali sono stati maneggiati centinaia di volte da centinaia di persone in tutto il mondo: sono molto più di una semplice catena di montaggio. Sono loro che lo fanno funzionare.
NL Arbeidsomstandigheden verbeteren
IT La costruzione con montaggio a scossa aiuta a ridurre il rumore di funzionamento della telecamera
NL Schokbestendige constructie helpt het geluid van de camera's te verminderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruzione | constructie |
| aiuta | helpt |
| ridurre | verminderen |
| rumore | geluid |
| telecamera | camera |
IT Per quanto riguarda le caratteristiche del VideoMic, è dotato di montaggio Rycote Lyre shock mounting, filtro passa alto a 80Hz (per eliminare cose come il rumore dell'auto o i sistemi HVAC), PAD -10dB e -20dB, e registra da 40Hz a 20kHz
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caratteristiche | functies |
| cose | zaken |
| o | of |
| sistemi | systemen |
| e | en |
IT Entrambi i microfoni sono montati e posizionati in modo da poter utilizzare l'oculare senza ulteriori attrezzature di montaggio.
NL Beide microfoons zijn zo gemonteerd en gepositioneerd dat u het oculair zonder extra montagemateriaal kunt gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| sono | zijn |
| e | en |
| poter | kunt |
| utilizzare | gebruiken |
| senza | zonder |
| ulteriori | extra |
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutta | alle |
| cm | cm |
| e | en |
| aspetto | uitstraling |
| uniforme | uniforme |
IT In caso di montaggio di un iPhone come unità, FUSE comunica con l'iPhone utilizzando un altro protocollo: SSH, AFC / AFC2, PTP o WebDAV
NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| montaggio | monteren |
| iphone | iphone |
| protocollo | protocol |
| ssh | ssh |
IT Dal punto di vista dell'utente, poiché FUSE normalizza il modo in cui vengono presentati i dati del dispositivo, di solito non importa quale protocollo sottostante è responsabile per il montaggio.
NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| vengono | worden |
| presentati | gepresenteerd |
| dati | gegevens |
| dispositivo | apparaat |
| protocollo | protocol |
| responsabile | verantwoordelijk |
| punto di vista | perspectief |
IT Il montaggio può funzionare bene per ottenere file esistenti, ma non è di grande aiuto per il ripristino
NL Montage kan goed werken om bestaande bestanden te krijgen, maar het helpt niet bij het herstel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montaggio | montage |
| può | kan |
| funzionare | werken |
| file | bestanden |
| esistenti | bestaande |
| aiuto | helpt |
| ripristino | herstel |
| ma | maar |
IT VEGAS Edit: montaggio video per tutti
NL VEGAS Edit: videobewerking voor iedereen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vegas | vegas |
| edit | edit |
| per | voor |
| tutti | iedereen |
IT VEGAS Edit Montaggio video per tutti
NL VEGAS Edit Videobewerking voor iedereen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vegas | vegas |
| edit | edit |
| per | voor |
| tutti | iedereen |
IT Montaggio video potente ma intuitivo per i creatori di contenuti. Produci facilmente video su YouTube, tutorial o recensioni di prodotti e condividili con il tuo pubblico.
NL Krachtige maar intuïtieve videobewerking voor makers van inhoud. Maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| potente | krachtige |
| creatori | makers |
| contenuti | inhoud |
| produci | maak |
| youtube | youtube |
| tutorial | tutorials |
| o | of |
| e | en |
| pubblico | publiek |
IT Condividi il tuo montaggio finale su YouTube e altri social media.
NL Deel je uiteindelijke bewerking op YouTube en andere sociale media.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividi | deel |
| tuo | je |
| finale | uiteindelijke |
| youtube | youtube |
| e | en |
| altri | andere |
| social | sociale |
| media | media |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| registrazioni | opnamen |
| semplici | gemakkelijk |
| efficienti | efficiënt |
| impostazioni | instellingen |
| time | time |
IT O peggio, scoprivate pessime inquadrature in fase di montaggio
NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| peggio | erger |
IT Usate i pratici strumenti di montaggio e la raccolta di risorse incorporate per realizzare fantastici video
NL Gebruik de handige montagetools en de ingebouwde middelen om prachtige video’s te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usate | gebruik |
| pratici | handige |
| e | en |
| realizzare | maken |
| video | video |
IT Semplifica il montaggio di film, la produzione musicale o il workflow fotografico
NL Stroomlijn je workflow voor filmbewerking, muziekproductie of fotografie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| o | of |
| workflow | workflow |
| di | voor |
IT In termini di montaggio, si desidera che sia posizionato vicino allo schermo del computer
NL Wat betreft uw houder, u wilt dat deze in de buurt van uw computerscherm wordt geplaatst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desidera | wilt |
| posizionato | geplaatst |
IT Questa è un'opzione abbastanza buona se vuoi flessibilità o hai una situazione di montaggio difficile
NL Dit is een redelijk goede optie als je flexibiliteit wilt, of als je een lastige montagesituatie hebt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| opzione | optie |
| abbastanza | redelijk |
| buona | goede |
| flessibilità | flexibiliteit |
| o | of |
IT Ciò può comportare l'inserimento del laptop su un supporto o una pila di libri, il montaggio di una webcam nella parte superiore del display o l'installazione di un treppiede.
NL Dat kan inhouden dat u uw laptop op een standaard of stapel boeken plaatst, een webcam op de bovenkant van uw beeldscherm monteert of een statief plaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| laptop | laptop |
| o | of |
| pila | stapel |
| libri | boeken |
| webcam | webcam |
| superiore | bovenkant |
| display | beeldscherm |
| treppiede | statief |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese