NL Hij wordt haaks op het hechtvlak gemeten, waardoor bij montage aan de muur eventueel een magneet met grotere kracht nodig is als bij montage aan het plafond
Translate "montage" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montage" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of montage
Dutch
Italian
IT Viene misurata perpendicolarmente al supporto, per cui per il montaggio alla parete è eventualmente necessario un magnete con una forza maggiore rispetto al montaggio al soffitto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| montage | montaggio |
| muur | parete |
| eventueel | eventualmente |
| magneet | magnete |
| grotere | maggiore |
| kracht | forza |
| nodig | necessario |
| plafond | soffitto |
NL Een interne schokdemper zodat hobbels op de tafel of op de montage niet in de microfoon terechtkomen.
IT Un ammortizzatore interno in modo che gli urti sul tavolo o sul supporto non si trasferiscano nel microfono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schokdemper | ammortizzatore |
| tafel | tavolo |
| microfoon | microfono |
NL Rode PSA 1 Zwenkbare microfoonarm voor montage van de microfoonarm
IT Rode PSA 1 Braccio della barra del microfono con supporto girevole
| Dutch | Italian |
|---|---|
| psa | psa |
NL Montage kan goed werken om bestaande bestanden te krijgen, maar het helpt niet bij het herstel
IT Il montaggio può funzionare bene per ottenere file esistenti, ma non è di grande aiuto per il ripristino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montage | montaggio |
| werken | funzionare |
| bestaande | esistenti |
| bestanden | file |
| maar | ma |
| helpt | aiuto |
| herstel | ripristino |
| kan | può |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montage | montaggio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inclusief | incluso |
| montage | montaggio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| tijd | tempo |
| montage | montaggio |
| en | e |
| je | tuoi |
| films | film |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montage | montaggio |
| klik | click |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| functies | funzioni |
| kiezen | selezione |
| interface | interfaccia |
| montage | montaggio |
NL De bedrukte doeken zijn voorzien van keder, een profiel van doorzichtig pvc waardoor de montage nog makkelijker is.
IT I teli stampati sono dotati di keder, un profilo in PVC trasparente che ne facilita l?installazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| profiel | profilo |
| pvc | pvc |
NL Montage van de paren op verschillende..
IT Montaggio delle coppie in luoghi..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montage | montaggio |
| paren | coppie |
NL De met kleuren gemarkeerde staven en klittebandbevestigingen zorgen voor een moeiteloze montage en demontage.
IT Bacchette con codice colore e attacchi in velcro garantiscono montaggio e smontaggio immediati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleuren | colore |
| en | e |
| montage | montaggio |
NL Om de houder te beëindigen, moet u ervoor zorgen dat u zich niet in het Mount Point en Ctrl + C van de schaal bevindt waar de berg wordt uitgevoerd.Als er een probleem is om niet-montage te maken, maakt u de onderstaande opdracht handmatig op:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houder | supporto |
| beëindigen | terminare |
| point | punto |
| en | e |
| c | c |
| schaal | guscio |
| uitgevoerd | esecuzione |
| opdracht | comando |
| handmatig | manualmente |
| montage | montaggio |
| ctrl | ctrl |
NL Nee, als u onze stapsgewijze montage-instructies exact volgt, wordt uw motor niet beschadigd.
IT No, a condizione che seguiate esattamente le nostre istruzioni di installazione passo dopo passo, il vostro motore non subirà danni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exact | esattamente |
| volgt | dopo |
| motor | motore |
| instructies | istruzioni |
NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.
IT L?hotel è stato chiuso dai proprietari della Pakistan International Airlines a causa del significativo calo dell?occupazione e dell?aumento dei debiti, ma si stima che il valore della proprietà si aggiri intorno a 1-1,4 miliardi di dollari nel 2015.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | stato |
| gesloten | chiuso |
| eigenaars | proprietari |
| international | international |
| aanzienlijke | significativo |
| en | e |
| miljard | miliardi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scène | scena |
| camera | videocamere |
| en | e |
| montage | montaggio |
| zulke | tali |
| video | video |
| muis | mouse |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | importanti |
| korte | brevi |
| voorbeelden | esempi |
| montage | montaggio |
| en | e |
| disk | disco |
| export | esportazione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| parallel | parallelo |
| start | avvio |
| nieuw | nuovo |
| en | e |
| montage | montaggio |
NL En tot slot is er soms een beetje montage nodig om je beeldmateriaal van "bleh" naar "wow" te laten gaan. En tegenwoordig kun je ook intensief op je smartphone bewerken, wat betekent dat je niet hoeft te investeren in dure desktopsoftware.
IT E infine, a volte è necessario un po di editing per far passare il filmato da "meh" a "wow". E al giorno doggi puoi anche fare un po di editing intenso sul tuo smartphone, il che significa che non dovrai investire in fantasiosi software desktop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| intensief | intenso |
| smartphone | smartphone |
| bewerken | editing |
| betekent | significa |
| investeren | investire |
| je | tuo |
NL Of je volgende video nu een montage of een schoolproject is, mobiele apps kunnen het videobewerkingsproces stroomlijnen.
IT Che il tuo prossimo video sia un montaggio o un progetto scolastico, le app mobili possono semplificare il processo di editing video.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volgende | prossimo |
| video | video |
| montage | montaggio |
| mobiele | mobili |
| kunnen | possono |
| stroomlijnen | semplificare |
NL De GripTight Pro GorillaPod biedt variabele positionering waarmee je in portret- of landschapsoriëntatie kunt fotograferen en het statief en de montage kunnen afzonderlijk worden gebruikt
IT Il GripTight Pro GorillaPod offre un posizionamento variabile che consente di scattare con orientamento verticale o orizzontale e il treppiede e il supporto possono essere utilizzati separatamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| positionering | posizionamento |
| fotograferen | scattare |
| en | e |
| statief | treppiede |
| afzonderlijk | separatamente |
| worden | essere |
NL Leer hoe je met een minimaal budget een documentaire maakt, van het eerste idee tot de uiteindelijke montage
IT Impara il procedimento per realizzare un'opera documentaria con un budget minimo, dall’idea iniziale al montaggio finale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| minimaal | minimo |
| budget | budget |
| idee | idea |
| uiteindelijke | finale |
| montage | montaggio |
| maakt | realizzare |
NL Handige oplossing voor een eenvoudige montage
IT Un soluzione pratica per un montaggio semplice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| montage | montaggio |
NL Gebruik als houd-, montage- en grijpmagneet
IT impiego come magnete fermacarte, per il montaggio e prensile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | come |
| en | e |
| gebruik | impiego |
| montage | montaggio |
NL Al naar gelang het gebruiksdoeleinde zijn er verschillende mogelijkheden voor de montage: Neodymium potmagneten met gat, schroefdraad (inwendig/uitwendig) of draadeinde (magneetvoet) of platte magneten om in te lijmen.
IT A seconda dell'impiego, ci sono diverse possibilità di montaggio: magneti al neodimio con base in acciaio con foro, filettatura (interna/esterna), perno filettato (base magnetica) o magneti piatti da incollare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montage | montaggio |
| gat | foro |
| magneten | magneti |
| mogelijkheden | possibilità |
| neodymium | neodimio |
NL De magneetbanden klikken op elkaar, waardoor een snelle montage zonder boren mogelijk wordt
IT I nastri magnetici aderiscono tra loro e permettono un montaggio veloce e senza fori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | veloce |
| montage | montaggio |
| zonder | senza |
NL Tapes voor elektrische isolatie en montage, evenals toebehorende producten zoals reinigingsmiddelen en beschermende sprays, of praktisch gereedschap voor het verbinden en aftakken van laag- en middenspanningskabels ronden het aanbod af.
IT L’offerta è completata da nastri per isolamento elettrico e protezione, accessori quali spray detergenti e protettivi oppure utili utensili per collegare e derivare cavi di bassa e media tensione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| isolatie | isolamento |
| en | e |
| gereedschap | utensili |
| verbinden | collegare |
| aanbod | offerta |
| laag | bassa |
NL Alles bij elkaar genomen is de Canon EOS R5 echter een enorme stap voorwaarts voor de R-serie, waardoor de full-frame camera met RF-montage de beste aankoop in deze line-up wordt
IT Tutto sommato, tuttavia, Canon EOS R5 è un enorme passo avanti per la serie R, consolidando la fotocamera full frame con attacco RF come acquisto di riferimento in questa gamma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| r | r |
| enorme | enorme |
| stap | passo |
| camera | fotocamera |
| aankoop | acquisto |
| canon | canon |
| eos | eos |
| is | è |
| full | full |
| frame | frame |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| montage | montaggio |
| geval | caso |
| plaats | posizione |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| werkelijkheid | realtà |
NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt
IT Questo deve essere considerato durante il montaggio, poiché avrai bisogno di accedere a questo foro nella parte superiore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montage | montaggio |
| gat | foro |
| bovenkant | superiore |
NL Interessant is dat, ondanks het RCD-ontwerp voor montage op de consumentenunit, het middengedeelte kan worden verwijderd om een veel kleinere transformator te maken
IT È interessante notare che, nonostante il design RCD per il montaggio dellunità di consumo, la sezione centrale è rimovibile per creare un trasformatore molto più piccolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interessant | interessante |
| ondanks | nonostante |
| montage | montaggio |
NL • Montage van de radiator op de behuizing
IT • Montaggio del radiatore sul case
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montage | montaggio |
NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.
IT Una volta acquistata la sella ideale è infatti fondamentale installarla correttamente nella bici per evitare scomodità, disagi posturali e fisici che un montaggio scorretto potrebbe causare nelle lunghe distanze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfecte | ideale |
| zadel | sella |
| belangrijk | fondamentale |
| juist | correttamente |
| montage | montaggio |
| lange | lunghe |
| afstanden | distanze |
| voorkomen | evitare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | per |
| montage | montaggio |
NL Selecteer hieronder uw merk om het niveau van de ESC-montage in verschillende landen te zien.
IT Scegliete una marca per vedere il tasso di diffusione dello ESC nei diversi paesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | marca |
| landen | paesi |
NL Er worden ook aanvullende tests uitgevoerd op een complete carrosserie die aan een slede is bevestigd, ongeacht de montage van een tegenmaatregel
IT Ulteriori test sono effettuati su una carrozzeria completa del veicolo agganciata a una slitta, indipendentemente dall'installazione o meno di appositi airbag
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tests | test |
| complete | completa |
| carrosserie | carrozzeria |
| is | sono |
| ongeacht | indipendentemente |
NL In de dagelijkse praktijk kan een verkeerde montage de effectiviteit van kinderzitjes aanzienlijk reduceren
IT L'efficacia del sistemi di ritenuta può essere compromessa da diversi errori di installazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| effectiviteit | efficacia |
NL Euro NCAP stimuleert ook het vervoer van kleine kinderen in een tegen de rijrichting in gemonteerd kinderzitje en controleert of de auto geschikt is voor de montage van dergelijke kinderzitjes.
IT Euro NCAP incoraggia inoltre l'uso di seggiolini rivolti all'indietro per il trasporto di bambini di età tra 1 e 3 anni e mezzo e controlla se le vetture sono in grado di accogliere questo tipo di sistema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| euro | euro |
| vervoer | trasporto |
| en | e |
NL De klittebandbevestigingen zorgen voor een moeiteloze montage en demontage.
IT Gli attacchi in velcro garantiscono montaggio e smontaggio immediati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montage | montaggio |
| en | e |
NL De klitteband- en ritsbevestigingen zorgen voor een moeiteloze montage en demontage.
IT Gli attacchi in velcro e le cerniere garantiscono montaggio e smontaggio immediati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| montage | montaggio |
NL Dichter bij de magie van dit geweldige stuk kwam u nooit! Dit is een podcast van Het Concertgebouw.Techniek en montage: Bart Geeraedts, txt-producties
IT L'illustrazione della cover è di Armitano.
NL Dichter bij de magie van dit geweldige stuk kwam u nooit! Dit is een podcast van Het Concertgebouw.Techniek en montage: Bart Geeraedts, txt-producties
IT L'illustrazione della cover è di Armitano.
NL Dichter bij de magie van dit geweldige stuk kwam u nooit! Dit is een podcast van Het Concertgebouw.Techniek en montage: Bart Geeraedts, txt-producties
IT L'illustrazione della cover è di Armitano.
NL Rode PSA 1 Zwenkbare microfoonarm voor montage van de microfoonarm
IT Rode PSA 1 Braccio della barra del microfono con supporto girevole
| Dutch | Italian |
|---|---|
| psa | psa |
NL Alles bij elkaar genomen is de Canon EOS R5 echter een enorme stap voorwaarts voor de R-serie, waardoor de full-frame camera met RF-montage de beste aankoop in deze line-up wordt
IT Tutto sommato, tuttavia, Canon EOS R5 è un enorme passo avanti per la serie R, consolidando la fotocamera full frame con attacco RF come acquisto di riferimento in questa gamma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| r | r |
| enorme | enorme |
| stap | passo |
| camera | fotocamera |
| aankoop | acquisto |
| canon | canon |
| eos | eos |
| is | è |
| full | full |
| frame | frame |
NL Het heeft ook verwisselbare lenzen en verschillende montage-opties, wat betekent dat je het kunt gebruiken om allerlei soorten beeldmateriaal vast te leggen, wat je ook van plan bent op te nemen
IT Ha anche obiettivi intercambiabili e diverse opzioni di montaggio, il che significa che puoi usarlo per catturare tutti i tipi di filmati, qualunque cosa tu abbia intenzione di registrare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verschillende | diverse |
| betekent | significa |
| kunt | puoi |
| soorten | tipi |
| beeldmateriaal | filmati |
| opties | opzioni |
| montage | montaggio |
NL De RF is echter de eerste full-frame montage van het bedrijf sinds de lancering van de originele EF in 1987
IT LRF, tuttavia, è il primo attacco full frame dellazienda dal lancio delloriginale EF nel 1987
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| lancering | lancio |
| full | full |
| frame | frame |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scène | scena |
| camera | videocamere |
| en | e |
| montage | montaggio |
| zulke | tali |
| video | video |
| muis | mouse |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montage | montaggio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| tijd | tempo |
| montage | montaggio |
| en | e |
| je | tuoi |
| films | film |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish