Translate "montage" to German

DE IP 44 bei Montage mit Dichtungsring auf einer UP-Einbaudose, IP 20 bei Montage auf einer Leuchtenauslassdose

• IP bei Montage
• Leuchtenauslassdose

DE Eine interne Dämpferhalterung, so dass Stöße auf dem Tisch oder der Halterung nicht in das Mikrofon übertragen werden.

• interne Dämpferhalterung
• Mikrofon übertragen

DE An mehreren Standorten in Rotterdam werden Montagefilialen für Konsumenten eröffnet.

• Montagefilialen für Konsumenten

DE Apple stellt offenbar die Produktion der kommenden Serie 7 wegen erhöhter Schwierigkeiten bei der Montage ein.

• Apple stellt offenbar
• Produktion der kommenden
• wegen erhöhter Schwierigkeiten
• Montage

DE Das Mounten kann für das Auffinden vorhandener Dateien gut funktionieren, aber für die Wiederherstellung ist es nicht viel hilfreich

• Auffinden vorhandener Dateien
• funktionieren
• viel hilfreich

DE Und schließlich ist manchmal eine kleine Bearbeitung erforderlich, damit Ihr Filmmaterial von "meh" zu "wow" wechselt

• schließlich ist manchmal
• kleine Bearbeitung erforderlich
• damit Ihr Filmmaterial
• wechselt

DE Unabhängig davon, ob es sich bei Ihrem nächsten Video um eine Montage oder ein Schulprojekt handelt, können mobile Apps den Videobearbeitungsprozess optimieren.

• Unabhängig davon
• Ihrem nächsten Video
• Montage
• Schulprojekt handelt

DE Einer der Vorteile von Speechelo Pro besteht darin, dass es über mehr als 30 menschlich klingende Stimmen verfügt, sodass Sie Ihr Publikum mit der richtigen Bearbeitung, Geschwindigkeit und Tonhöhe erweitern können

• Vorteile von Speechelo
• besteht darin
• menschlich klingende Stimmen
• sodass Sie Ihr
• richtigen Bearbeitung
• Geschwindigkeit

DE Als weitere gestalterische Option kann das Schalterprogramm Gira E2 auch in allen Varianten 3,4 mm flach auf der Wand installiert werden. Für die Montage sind entsprechende Geräte- und Unterputzdosen als Zubehör erhältlich.

• allen Varianten mm
• Montage sind entsprechende
• Unterputzdosen als Zubehör

DE Montage in Hohlwänden mit Gira Gerätedosen bzw. im ­Mauerwerk in speziellen ­Geräte- und Unterputzdosen (Zubehör)

• Montage in Hohlwänden
• Gira Gerätedosen bzw
• speziellen
• Unterputzdosen
• Zubehör

DE Es ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsoptionen, die es sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwenden können.

• Lage
• FPS aufzunehmen
• verschiedene Befestigungsoptionen
• sowohl im Quer-
• Hochformat verwenden

DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage

• Größe
• horizontale
• vertikale Montage

DE Das iD Top ist ein integriertes RFID-Lesegerät, das mit Hilfe von formschönen Stahlseilen oder der VESA-Halterung einfach an der Wand oder an der Decke befestigt werden kann.

• integriertes RFID-Lesegerät
• Hilfe von formschönen
• Wand

DE Raffrollo Hochwertiger Ausbrenner. Transparent. Einfache Montage mit Haken und Ösen. Inklusive Zubehör. Maße = Stoffmaße (ca. Höhe x Breite).

• Raffrollo Hochwertiger Ausbrenner
• Transparent
• Ösen
• Inklusive Zubehör
• Maße
• Stoffmaße
• ca
• HöhexBreite

DE Doppelrollo Bietet leichte Transparenz bis hin zu Licht- und Sichtschutz, durch Ziehen am Kettenzug einstellbar. Klemmträger-System: Einfache Montage am Fensterrahmen, ohne Werkzeug. Maßinfos im Internet.

• Doppelrollo Bietet leichte
• hin zu Licht-
• Sichtschutz
• Ziehen am Kettenzug
• Klemmträger-System
• Werkzeug

DE Nein, unter der Voraussetzung, dass Sie sich exakt an unsere Schritt-für-Schritt Einbauanleitung halten, wird Ihr Motor nicht beschädigt.

• Nein
• Voraussetzung
• Einbauanleitung halten

DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und beide haben Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.

• Montage in ihren
• enthalten
• beide haben Zugang

DE Garderobe Aufwendig und detailreich gestaltet. Effektvoll lackiert. Abweichungen möglich. Aus MDF-Holzfaserplatte. Ausgestanzte Blätter, 10 Haken, Schirmständer und Abtropfschale aus Metall. Teilmontage.

• Garderobe Aufwendig
• detailreich gestaltet
• Effektvoll lackiert
• Abweichungen möglich
• MDF-Holzfaserplatte
• Ausgestanzte Blätter
• Haken
• Schirmständer
• Abtropfschale aus Metall

DE Raffrollo Blickdicht. Mit gewelltem Latzabschluss. Einfache Montage mit Haken und Ösen. Inklusive Montagematerial. Maßinfos im Internet.

• Raffrollo Blickdicht
• gewelltem Latzabschluss
• Ösen
• Inklusive Montagematerial

DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.

• diesem Video zeigen
• Pro X
• Neben der Benutzeroberfläche
• allem die wichtigsten
• anhand kurzer Beispiele
• Import
• Schnitt
• Effektbearbeitung
• Export

DE Der GripTight Pro GorillaPod bietet eine variable Positionierung, mit der Sie im Hoch- oder Querformat fotografieren können, und das Stativ und die Halterung können separat verwendet werden

• GripTight Pro GorillaPod
• variable Positionierung
• Hoch-
• Stativ
• Halterung können separat

DE Wichtig für die korrekte Justierung von hochleistungsfähigen Radkomponenten

• Justierung von hochleistungsfähigen

DE Farbige Aufbauanleitung (32 Seiten)

• Farbige Aufbauanleitung
• Seiten

DE Praktische Lösung für die einfache Montage

• einfache Montage

DE Es gibt je nach Einsatzzweck ganz verschiedene Möglichkeiten für die Montage: Neodym-Topfmagnete mit Bohrung, Gewinde (Innen-/ Außengewinde) oder Gewindezapfen (Magnetfuß) oder Flachgreifer zum Einkleben.

• je nach Einsatzzweck
• Montage
• Neodym-Topfmagnete mit Bohrung
• Gewinde
• Innen-
• Außengewinde
• Gewindezapfen
• Magnetfuß

DE Die Magnetbänder haften aneinander, womit eine schnelle Montage ohne Bohren möglich wird

• Magnetbänder haften aneinander
• womit eine schnelle

DE Die Tafelfolie ist selbstklebend, dadurch entfällt das Bohren und Dübeln bei der Montage

• Tafelfolie ist selbstklebend

DE Eine audiovisuelle Installation mit einer Auswahl deutscher Bilder und Filme erzählt die Erfahrung der Soldaten von „gegenüber“, die sich seit 1914 an der Somme befinden

• Auswahl deutscher Bilder
• gegenüber
• befinden

DE Elektro-Isolier- und Montagebänder sowie Zubehörprodukte wie z.B. Reinigungs- und Schutzsprays oder hilfreiche Werkzeuge für das Verbinden und Abzweigen von Nieder- und Mittelspannungskabeln runden das Angebot ab.

• Elektro-Isolier-
• Montagebänder sowie Zubehörprodukte
• Reinigungs-
• Schutzsprays
• Verbinden
• Abzweigen von Nieder-

DE Die LED-Leuchte befindet sich in der Steckdosenabdeckung und erhält bei der Montage direkt auf dem Steckdosensockel Kontakt. Das ermöglicht die unkomplizierte Nachrüstung von bereits installierten Gira Steckdosen.

• Steckdosenabdeckung
• ermöglicht die unkomplizierte
• bereits installierten Gira

DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.

• Kooperation
• Firma Renz lassen
• Gira Türstationen Unterputz
• Wunsch in vielfältige
• Unterputz
• Aufputz-
• freistehenden Montage

DE Der Gira G1 kann in eine Standard-Gerätedose (tiefe Dose) installiert werden. Die Montage erfolgt in drei Schritten:

• Standard-Gerätedose
• tiefe Dose

DE Der Gira KNX Fensteraktor kombiniert einen Jalousieaktor mit einem Heizungsaktor

• Gira KNX Fensteraktor

DE Die Montage erfolgt in einer Schalterdose (Empfehlung: Elektronikdose der Firma Kaiser).

• Schalterdose
• Empfehlung
• Elektronikdose der Firma

DE Der Gira KNX Jalousieaktor 1fach verfügt über 3 Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lässt. Die Montage des Jalousieaktors erfolgt in einer Schalterdose.

• Gira KNX Jalousieaktor
• Binäreingänge
• angeschlossene Jalousie
• Rolllade
• Markise
• Lüftungsklappe steuern lässt
• Montage des Jalousieaktors

DE Die Montage erfolgt auf einer DIN-Hutschiene.

DE Neben der Montage auf Normalhöhe (1,10 m) ist der KNX Bewegungsmelder mit Standard-Aufsatz auch speziell für hohe Einbauzonen verfügbar (Montagehöhe = 2,20 m). Damit bietet Gira die optimale Lösung für jeden Raum.

• Neben der Montage
• Normalhöhe
• speziell für hohe
• verfügbar
• Montagehöhe
• Damit bietet Gira

DE Die Montage kann auf dem Dach oder an der Wand erfolgen oder, mit der als Zubehör erhältlichen Gira Mastbefestigung, an freistehenden Masten mit einem Durchmesser von 50 bis 120 mm. Die Wetterstation wird dann mit einer Schlauchschelle befestigt.

• Dach
• Wand erfolgen
• Zubehör erhältlichen Gira
• Wetterstation wird dann
• Schlauchschelle

DE Der Abstelltaster mit Sprachmodul Plus wird zur separaten WC-Rufabstellung eingesetzt und im WC montiert. Mit dem Sprachmodul Plus wird die Sprachfunktion hergestellt.

• Abstelltaster mit Sprachmodul
• separaten WC-Rufabstellung eingesetzt
• WC montiert
• Sprachfunktion

DE Der Abstelltaster Plus wird zur separaten WC-Rufabstellung eingesetzt und im WC montiert. Der Helfer betätigt die grüne Abstelltaste, um den Ruf abzustellen.

• separaten WC-Rufabstellung eingesetzt
• WC montiert
• Abstelltaste
• Ruf

DE Die Installation erfolgt auf der Wand durch einfache Clips-Montage: Der Einsatz wird auf der Wand befestigt und das Gehäuse sowie die Abdeckung aufgeclipst.

• Wand durch einfache
• Wand befestigt

DE Einfache Montage an der Wand oder auf dem Standfuß

• Wand
• Standfuß

DE Einfache Installation und ideal zur Nachrüstung

• Einfache Installation
• ideal zur Nachrüstung

DE Besonders günstige Lösungen für die Montage auf der Wand bietet die Gira Wohnungsstation AP. Sie ist komplett vormontiert, nur 21 mm flach und schnell und sauber installierbar – je nach Wunsch mit oder ohne Rahmen.

• Besonders günstige Lösungen
• bietet die Gira
• AP
• komplett vormontiert
• mm flach
• schnell
• sauber installierbar
• je nach Wunsch

DE Da die Wohnungsstation über den klassischen 2-Draht-Bus der Klingelanlage funktioniert, ist der Montageaufwand sehr gering

• Da die Wohnungsstation
• klassischen der Klingelanlage
• Montageaufwand sehr gering

DE Bei der Wandinstallation empfiehlt sich eine Montagehöhe von  1,60 m bis 1,70 m. Achten Sie für die Montage auf eine ebene Wandfläche.

• Montagehöhe von m

DE Montage an der Wand oder auf dem Standfuß

• Standfuß

DE Montage- und Inbetriebnahmeanleitung

• Montage-
• Inbetriebnahmeanleitung

DE Montage mit oder ohne Rahmen (Rahmen dann einfach weglassen)

• Rahmen
• Rahmen dann einfach

DE Nach der Installation der Montage-, Bodenplatte wird die Wohnungsstation angeschlossen:der 2-Draht-Bus an die BUS-Klemmen, die ggfs

• Installation der Montage-
• BUS-Klemmen
• ggfs