IT Sempre nel rispetto della normativa privacy, qualora per questioni di na-tura tecnica e/o operativa è necessario avvalersi di soggetti ubicati per avvalersi di servizi informatici (ad es
"na tura tecnica" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Sempre nel rispetto della normativa privacy, qualora per questioni di na-tura tecnica e/o operativa è necessario avvalersi di soggetti ubicati per avvalersi di servizi informatici (ad es
EN Always in compliance with privacy legislation, if for reasons of a technical and/or operational nature it is necessary to make use of subjects located to make use of IT services (e.g
Italian | English |
---|---|
sempre | always |
rispetto | compliance |
normativa | legislation |
privacy | privacy |
qualora | if |
tecnica | technical |
o | or |
operativa | operational |
necessario | necessary |
soggetti | subjects |
ubicati | located |
servizi | services |
IT BigCommerce offre assistenza tecnica 24 ore su 24, oltre a gestione degli account, progettazione di soluzioni, consulenza tecnica, project management per l'implementazione e servizi di trasferimento del catalogo in-house.
EN BigCommerce offers 24/7 technical support, with supplemental Account Management, Solution Architecting, Technical Account Management, Implementation Project Management and in-house Catalogue Transfer Services.
Italian | English |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
account | account |
implementazione | implementation |
trasferimento | transfer |
catalogo | catalogue |
IT Nel fondo vengono impiegate due diverse tecniche di sci: la tecnica libera (pattinaggio laterale) e la tecnica classica (passo in avanti)
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
Italian | English |
---|---|
vengono | are |
diverse | different |
laterale | side |
classica | classic |
IT Oltre alle piste per la tecnica classica, è disponibile una pista appositamente riservata a chi pratica la tecnica del passo pattinato.
EN In addition to classic cross-country ski trails, there is also an extra piste especially for skaters.
Italian | English |
---|---|
piste | trails |
la | there |
classica | classic |
è | is |
pista | piste |
appositamente | especially |
IT La tecnica non fa la strategia; ma senza la tecnica, la strategia raramente va oltre lo stato di lodevole intento
EN The technical dimension does not actually create the strategy, but if you take away the technical component, the strategy will rarely be anything more than a commendable intention
Italian | English |
---|---|
ma | but |
raramente | rarely |
stato | be |
intento | intention |
IT in caso di partecipazione ad eventi, fiere e manifestazioni organizzate da Tecnica o cui Tecnica partecipa;
EN when you attend events, fairs and exhibitions organized by Tecnica or in which Tecnica participates;
Italian | English |
---|---|
in | in |
o | or |
partecipa | participates |
Italian | English |
---|---|
ma | but |
non | not |
corso | course |
discover | discover |
acqua | water |
permette | allows |
Italian | English |
---|---|
attrezzatura | equipment |
tecnica | technical |
comprende | includes |
ali | wings |
oppure | or |
usare | use |
ad | plus |
bombola | cylinder |
sidemount | sidemount |
Italian | English |
---|---|
completa | full |
comprende | including |
bombole | cylinders |
fase | stage |
usare | use |
configurazione | configuration |
instructor | instructor |
sidemount | sidemount |
trimix | trimix |
Italian | English |
---|---|
interessa | interested |
corso | course |
ccr | ccr |
ingresso | entry |
regno | realm |
rebreather | rebreather |
IT Marie Chabanon è Direttrice Tecnica del Gruppo DATA4 dal gennaio del 2018. In precedenza, dall’aprile del 2017, era invece Vicedirettrice Tecnica.
EN Marie Chabanon was appointed Technical Director of the DATA4 Group in January 2018. She previously held the position of Deputy Technical Director since April 2017.
Italian | English |
---|---|
marie | marie |
direttrice | director |
tecnica | technical |
gruppo | group |
era | was |
in precedenza | previously |
IT Oltre alle piste per la tecnica classica, è disponibile una pista appositamente riservata a chi pratica la tecnica del passo pattinato.
EN In addition to classic cross-country ski trails, there is also an extra piste especially for skaters.
Italian | English |
---|---|
piste | trails |
la | there |
classica | classic |
è | is |
pista | piste |
appositamente | especially |
IT Le valutazioni aiutano il team ad acquisire precisione ed efficienza. Usa story point, ore, taglie di t-shirt o la tua tecnica di valutazione personale. Jira Software li supporta tutti.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
Italian | English |
---|---|
story | story |
ore | hours |
taglie | sizes |
o | or |
tecnica | technique |
jira | jira |
tutti | all |
IT Scopri in che modo il successo dell'onboarding, la guida tecnica e lo sviluppo delle pratiche accelerano il tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
Italian | English |
---|---|
scopri | learn |
successo | success |
onboarding | onboarding |
guida | guidance |
tecnica | technical |
sviluppo | development |
pratiche | practice |
accelerano | accelerate |
agile | agile |
IT Leggi la documentazione tecnica completa di tutti i nostri prodotti
EN Read thorough technical documentation for all of our products
Italian | English |
---|---|
leggi | read |
documentazione | documentation |
tecnica | technical |
prodotti | products |
IT Il nostro solido ecosistema di alleanze ti copre le spalle, dalle informazioni strategiche all'esecuzione tecnica
EN Our robust ecosystem of alliances has you covered, from strategic insight to technical execution
Italian | English |
---|---|
solido | robust |
ecosistema | ecosystem |
alleanze | alliances |
strategiche | strategic |
esecuzione | execution |
tecnica | technical |
informazioni | insight |
IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
Italian | English |
---|---|
modelli | templates |
ampia | wide |
considerati | considered |
poca | little |
o | or |
tecnica | technical |
IT Indipendentemente dalla tua conoscenza tecnica, cPanel Fornisce un grande pannello di controllo per offrire ai tuoi clienti di hosting.Fornisce un'eccellente serie di strumenti di base per facilitare il lancio di nuovi siti Web.
EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides a great control panel for you to offer to your hosting clients. It provides an excellent base set of tools to make it easy to launch new websites.
Italian | English |
---|---|
tecnica | technical |
controllo | control |
clienti | clients |
hosting | hosting |
serie | set |
strumenti | tools |
il | it |
lancio | launch |
nuovi | new |
IT Una volta completato il tuo aggiornamento, il nostro team di esperti può fornirti assistenza tecnica, gestione o amministrativa di cui potresti aver bisogno.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
Italian | English |
---|---|
completato | complete |
aggiornamento | upgrade |
team | team |
fornirti | provide you |
bisogno | need |
IT Indipendentemente dalla tua conoscenza tecnica, cPanel Fornisce tutto il necessario per gestire il tuo sito web come un professionista.
EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro.
Italian | English |
---|---|
conoscenza | knowledge |
cpanel | cpanel |
fornisce | provides |
tutto | everything |
necessario | need |
IT Devo avere esperienza tecnica o conoscenza per iniziare con un piano di hosting web condiviso?
EN Do I need to have any technical experience or knowledge to get started with a Shared Web Hosting plan?
Italian | English |
---|---|
tecnica | technical |
iniziare | started |
piano | plan |
web | web |
condiviso | shared |
IT La conoscenza tecnica non è necessaria per utilizzare il web hosting condiviso. Non appena ordini il tuo servizio, ti invieremo i tuoi dati di accesso in aggiunta alle informazioni su come iniziare il tuo viaggio di hosting web.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
Italian | English |
---|---|
tecnica | technical |
non | not |
è | is |
necessaria | required |
condiviso | shared |
appena | soon |
ordini | order |
invieremo | we will send |
accesso | login |
aggiunta | addition |
iniziare | beginning |
IT cPanel Fornisce tutto il necessario per gestire il tuo sito web come un PRO, indipendentemente dalla tua conoscenza tecnica.
EN cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro, no matter your technical knowledge.
Italian | English |
---|---|
cpanel | cpanel |
fornisce | provides |
tutto | everything |
necessario | need |
indipendentemente | no matter |
conoscenza | knowledge |
tecnica | technical |
IT Questo strumento eccellente non richiede alcuna esperienza tecnica
EN This excellent tool does not require any technical experience
Italian | English |
---|---|
questo | this |
strumento | tool |
eccellente | excellent |
richiede | require |
esperienza | experience |
tecnica | technical |
IT Quest?ultima tecnica è molto insidiosa: anche una VPN non è in grado di proteggerti completamente, il che rende estremamente difficile mantenere al 100% l’anonimato su internet.
EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.
Italian | English |
---|---|
ultima | latter |
tecnica | technique |
vpn | vpn |
completamente | completely |
rende | makes |
anonimato | anonymous |
internet | internet |
IT Il furto o hijacking di WhatsApp è una tecnica usata dai criminali per commettere più facilmente delle frodi su WhatsApp
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier
Italian | English |
---|---|
è | is |
tecnica | technique |
usata | used |
criminali | criminals |
frodi | fraud |
IT Strumenti di Semrush per la SEO tecnica | Semrush Italiano
EN Technical SEO Tools by Semrush | Semrush
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
semrush | semrush |
seo | seo |
tecnica | technical |
IT Audit gratuito sulla SEO tecnica con gli strumenti per l'analisi SEO di Semrush | Semrush Italiano
EN Free technical SEO audit with Semrush SEO analysis tools | Semrush
Italian | English |
---|---|
gratuito | free |
seo | seo |
tecnica | technical |
strumenti | tools |
semrush | semrush |
IT Esegui un audit completo della SEO tecnica, trova e risolvi i problemi on-site e migliora i tuoi ranking su Google.
EN Perform a comprehensive technical SEO audit, find and fix on-site issues, and improve your Google rankings.
Italian | English |
---|---|
esegui | perform |
audit | audit |
completo | comprehensive |
seo | seo |
tecnica | technical |
trova | find |
risolvi | fix |
migliora | improve |
ranking | rankings |
su | on |
IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
Italian | English |
---|---|
audit | audit |
settimanale | weekly |
seo | seo |
tecnica | technical |
strumento | tool |
automaticamente | automatically |
crawling | crawling |
riceverai | get |
quando | when |
avrà | will |
finito | finished |
IT Analizza il tuo sito con oltre 60 verifiche di SEO on-page e tecnica
EN Audit your website with 60+ on-page and technical SEO checks
Italian | English |
---|---|
seo | seo |
tecnica | technical |
IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
Italian | English |
---|---|
seo | seo |
vuole | wants |
potente | powerful |
data | data |
explorer | explorer |
pieno | full |
controllo | control |
diversi | different |
punti | points |
più a fondo | deeper |
IT Indipendentemente dal livello di conoscenza tecnica, il membro del team sarà in grado di sfruttare appieno i nostri algoritmi di punteggio e potenti consigli.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
Italian | English |
---|---|
conoscenza | know |
tecnica | technical |
membro | member |
team | team |
sfruttare | use |
appieno | full |
algoritmi | algorithms |
punteggio | scoring |
potenti | powerful |
consigli | recommendations |
in grado di | able |
IT <strong>SEO tecnica:</strong> assicurarsi che i motori di ricerca possano trovare e indicizzare le tue pagine.
EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.
Italian | English |
---|---|
strong | strong |
seo | seo |
tecnica | technical |
assicurarsi | sure |
motori | engines |
possano | can |
indicizzare | index |
pagine | pages |
gt | gt |
IT Valuta la salute tecnica del tuo sito con più di 120 controlli e traccia le prestazioni delle tue keyword per qualunque dispositivo e luogo
EN Check your site’s technical health with over 120 checks and track your keyword performance in any device and location
Italian | English |
---|---|
salute | health |
prestazioni | performance |
keyword | keyword |
IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali
EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.
Italian | English |
---|---|
completata | completed |
procedura | procedure |
amministrativo | administrative |
conferma | confirmation |
copia | copy |
convenzione | agreement |
amministrazioni | administrations |
identità | identities |
IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.
EN This introductory set of piano lessons will guide you through all the basics of playing piano. Along the way, you’ll learn how to play with proper technique, how to read sheet music, and how to play notes with the right and left hands.
Italian | English |
---|---|
lezioni | lessons |
basi | basics |
pianoforte | piano |
imparerai | learn |
tecnica | technique |
note | notes |
mano | hands |
sinistra | left |
IT Le scale sono i "mattoni" del pianoforte: impara come perfezionarle e tutti resteranno estasiati dalla tua tecnica di esecuzione
EN Scales are the building blocks of piano: learn how to perfect them and they’ll do wonders for your playing technique
Italian | English |
---|---|
sono | are |
pianoforte | piano |
impara | learn |
tutti | ll |
tecnica | technique |
mattoni | blocks |
IT Il Electro-VoiceRE20 è un altro classico microfono per la radiodiffusione. Ha una caratteristica chiamata Variable-D che vi dà una certa flessibilità con la vostra tecnica microfonica, rendendolo grande sia per i principianti che per i professionisti.
EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.
Italian | English |
---|---|
classico | classic |
microfono | mic |
caratteristica | feature |
flessibilità | flexibility |
tecnica | technique |
grande | great |
principianti | beginners |
professionisti | pros |
IT Realizzano una gamma di dischi rigidi e ciò che è unico è che è possibile ottenere un SSD RAID per prestazioni più rapide (si tratta di una tecnica che utilizza due unità fisiche allo stesso tempo) ed è venduto come unità singola.
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
Italian | English |
---|---|
gamma | range |
ssd | ssd |
raid | raid |
prestazioni | performance |
rapide | faster |
tecnica | technique |
utilizza | uses |
fisiche | physical |
tempo | time |
venduto | sold |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
scelta | decision |
IT Riduci la complessità tecnica e operativa sfruttando una piattaforma sicura e facile da usare, che funziona come si deve quando serve.
EN Tame operational complexity with an easy-to-use, secure platform that's up when you need it most.
Italian | English |
---|---|
complessità | complexity |
operativa | operational |
una | an |
piattaforma | platform |
sicura | secure |
facile | easy |
IT Una corretta ottimizzazione tecnica on-page è uno dei segnali importanti per i robot dei motori di ricerca sulla qualità del tuo sito
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site
Italian | English |
---|---|
corretta | proper |
ottimizzazione | optimization |
tecnica | technical |
è | is |
segnali | signals |
importanti | important |
robot | robots |
motori | engine |
qualità | quality |
IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
Italian | English |
---|---|
errori | errors |
ottimizzazione | optimization |
tecnica | technical |
avviene | takes place |
parallelo | parallel |
altri | other |
lavori | works |
IT Di cosa si tratta e la sua architettura tecnica
EN What it is and its technical architecture
Italian | English |
---|---|
architettura | architecture |
tecnica | technical |
IT Women in Engineering è uno spazio in cui le donne impegnate in una carriera tecnica possono incontrarsi e creare una rete di supporto interfunzionale
EN Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office
Italian | English |
---|---|
spazio | space |
incontrarsi | meet |
IT Tutto ciò che serve per iniziare. Potrai accedere a corsi di formazione tecnica, di vendita e sui prodotti, a risorse commerciali e al programma di referral Zendesk.
EN Everything you need to get up and running. You’ll get complete access to product, sales and technical training, go-to-market assets, and access to the Zendesk Referral programme.
Italian | English |
---|---|
tecnica | technical |
programma | programme |
referral | referral |
zendesk | zendesk |
IT Supporto dai nostri amichevoli RocketeersConta sul nostro supporto al cliente e sulla documentazione tecnica per risolvere i tuoi dubbi
EN Excellent support from our friendly RocketeersRely on our support service and technical documentation to solve your doubts
Italian | English |
---|---|
amichevoli | friendly |
documentazione | documentation |
tecnica | technical |
dubbi | doubts |
IT Scheda tecnica di JBoss Enterprise Web Server
EN JBoss Enterprise Web Server datasheet
Italian | English |
---|---|
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
web | web |
IT Ottieni assistenza tecnica in tutto il mondo
EN Get technical support worldwide
Italian | English |
---|---|
ottieni | get |
tecnica | technical |
Showing 50 of 50 translations