IT A Cortina c'è l'imbarazzo della scelta quando si cercano passeggiate semplici adatte a tutta la famiglia. I bambini hanno la possibilità di vivere mille esperienze passeggiando tra le cime dolomitiche.
Translate "passeggiando" to English
Showing 40 of 40 translations of the phrase "passeggiando" from Italian to English
Translations of passeggiando
"passeggiando" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| passeggiando | walking |
Translation of Italian to English of passeggiando
Italian
English
EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.
| Italian | English |
|---|---|
| cercano | looking for |
| passeggiate | walks |
| adatte | suitable |
| famiglia | family |
| bambini | children |
| cime | peaks |
| cortina | cortina |
IT "Ci si rilassa passeggiando per il molo alla spiaggia,e nelle strade intorno alla 3td Street tra Broadway St e Wilshire bvd,piene di negozi e locali"
EN "Quintessential Southern California. The bike path runs to Venice, and the scenery is beautiful. Close to shopping centers and good restaurants. Pier is very pretty at night too."
| Italian | English |
|---|---|
| molo | pier |
| locali | restaurants |
IT Scaricando la app, è possibile scoprire tutta la biodiversità di Zurigo passeggiando per i suoi quartieri, le sue piazze e i suoi giardini.
EN Download the app and discover more about Zurich’s biodiversity on a stroll through the city’s urban quarters, squares, parks, and gardens.
| Italian | English |
|---|---|
| scaricando | download |
| scoprire | discover |
| biodiversità | biodiversity |
| zurigo | zurich |
| piazze | squares |
IT Zurigo è la città ideale da girare comodamente a piedi. Passeggiando per i suoi vicoletti, i curiosi scoprono nuovi angoli e trascorrono tempo all’aria fresca.
EN Zurich is the ideal city for taking a leisurely stroll. During a walk through narrow alleyways, visitors can discover new places and enjoy being outside in the fresh air at the same time.
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| ideale | ideal |
| i | the |
| tempo | time |
| aria | air |
IT L’intreccio di pittoreschi vicoletti, l’atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| Italian | English |
|---|---|
| atmosfera | ambience |
| termale | spa |
| clima | climate |
| quasi | almost |
| giura | jura |
| rheinfelden | rheinfelden |
| scoprire | discover |
| luogo | town |
IT L?intreccio di pittoreschi vicoletti, l?atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| Italian | English |
|---|---|
| atmosfera | ambience |
| termale | spa |
| clima | climate |
| quasi | almost |
| giura | jura |
| rheinfelden | rheinfelden |
| scoprire | discover |
| luogo | town |
IT Ricordando con nostalgia la frenesia di incontri con i designer, amici giornalisti e mobilieri, passeggiando tra le vie milanesi o nei corridoi della fiera.
EN Looking back nostalgically to the hustle and bustle of the fair, to meetings with designers, journalists, furniture manufacturers and sellers and to the pleasant strolls along the streets of Milan or the trade show aisles.
| Italian | English |
|---|---|
| incontri | meetings |
| designer | designers |
| giornalisti | journalists |
| o | or |
| fiera | fair |
IT Paesaggi: viaggiare intorno al mondo passeggiando in una fiera
EN Landscapes: travelling around the world while wandering through a fair
| Italian | English |
|---|---|
| paesaggi | landscapes |
| viaggiare | travelling |
| mondo | world |
| fiera | fair |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Vieni a lavorare nel centro di Londra, a poca distanza da alcuni dei nostri migliori clienti. Guarda Adyen in azione, passeggiando per Oxford o Regent Street e scoprendo da te che impatto abbiamo sulle aziende.
EN Work in the centre of London, surrounded by some of our most exciting customers. See Adyen in action as you walk down Oxford and Regent Street and learn first-hand how we?re impacting businesses.
| Italian | English |
|---|---|
| centro | centre |
| londra | london |
| clienti | customers |
| adyen | adyen |
| azione | action |
| street | street |
| te | you |
| impatto | impacting |
| migliori | most |
| oxford | oxford |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Passeggiando in riva al lago, se ne possono ammirare la flora e la fauna
EN On a walk along the lakeshore, visitors can marvel at the diversity of the flora and fauna
| Italian | English |
|---|---|
| possono | can |
| flora | flora |
| e | and |
| al | along |
IT Passeggiando per le sale del National Center for Civil and Human Rights, i visitatori rimarranno incantati dalle storie avvincenti di coloro che hanno combattuto e talvolta hanno perso la vita per il Movimento
EN Walking the halls of the National Center for Civil and Human Rights, visitors will be mesmerized by the compelling stories of those who fought and sometimes died for the Movement
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiando | walking |
| sale | halls |
| national | national |
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| rights | rights |
| visitatori | visitors |
| storie | stories |
| combattuto | fought |
| talvolta | sometimes |
| movimento | movement |
| Italian | English |
|---|---|
| tour | journey |
| famosa | popular |
| Italian | English |
|---|---|
| giovani | young |
| adulti | adult |
| gemelli | twins |
| cane | dog |
| borse | bags |
| shopping | shopping |
IT Vivrai una giornata all’insegna dei colori e dei sapori della montagna passeggiando tra i boschi del Mottarone!
EN You will experience a day of colours and the mountain flavours walking through the woods of Mottarone!
| Italian | English |
|---|---|
| giornata | day |
| colori | colours |
| sapori | flavours |
| montagna | mountain |
| passeggiando | walking |
| boschi | woods |
IT Passeggiando sulla Place Jemaa El Fna e nei souk, la città di Ochre è una vera e propria fonte di cambiamento del paesaggio
EN Strolling on the Place Jemaa El Fna and in the souks, the Ochre city is a real source of change of scenery
| Italian | English |
|---|---|
| el | el |
| vera | real |
| fonte | source |
| cambiamento | change |
| paesaggio | scenery |
IT Enorme casa estremamente pulita in una comunità privata di sei camere da letto. Passeggiando lontano per parcheggiare sentieri piazza e biblioteca. A casa mamma papà e 17 anni o ...
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
| Italian | English |
|---|---|
| enorme | huge |
| estremamente | extremely |
| pulita | clean |
| comunità | community |
| privata | private |
| passeggiando | walking |
| lontano | distant |
| parcheggiare | park |
| sentieri | trails |
| biblioteca | library |
| mamma | mom |
| o | o |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Il Foro Romano è uno dei posti più belli e interessanti della città e, pertanto, è probabile che trascorrerete varie ore passeggiando fra i suoi templi e monumenti.... senza annoiarvi!
| Italian | English |
|---|---|
| foro | forum |
| romano | rome |
| città | paris |
| passeggiando | walking |
| senza | without |
IT Passeggiando per le sale del National Center for Civil and Human Rights, i visitatori rimarranno incantati dalle storie avvincenti di coloro che hanno combattuto e talvolta hanno perso la vita per il Movimento
EN Walking the halls of the National Center for Civil and Human Rights, visitors will be mesmerized by the compelling stories of those who fought and sometimes died for the Movement
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiando | walking |
| sale | halls |
| national | national |
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| rights | rights |
| visitatori | visitors |
| storie | stories |
| combattuto | fought |
| talvolta | sometimes |
| movimento | movement |
IT Vieni a lavorare nel centro di Londra, a poca distanza da alcuni dei nostri migliori clienti. Guarda Adyen in azione, passeggiando per Oxford o Regent Street e scoprendo da te che impatto abbiamo sulle aziende.
EN Work in the centre of London, surrounded by some of our most exciting customers. See Adyen in action as you walk down Oxford and Regent Street and learn first-hand how we?re impacting businesses.
| Italian | English |
|---|---|
| centro | centre |
| londra | london |
| clienti | customers |
| adyen | adyen |
| azione | action |
| street | street |
| te | you |
| impatto | impacting |
| migliori | most |
| oxford | oxford |
IT Enorme casa estremamente pulita in una comunità privata di sei camere da letto. Passeggiando lontano per parcheggiare sentieri piazza e biblioteca. A casa mamma papà e 17 anni o ...
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
| Italian | English |
|---|---|
| enorme | huge |
| estremamente | extremely |
| pulita | clean |
| comunità | community |
| privata | private |
| passeggiando | walking |
| lontano | distant |
| parcheggiare | park |
| sentieri | trails |
| biblioteca | library |
| mamma | mom |
| o | o |
IT Di ritorno in paese, passeggiando sul lago, si incontra la basilica Sant’Andrea, dalla straordinaria facciata di marmi policromi, che nel suo nucleo più antico risale all’anno mille.
EN Included on the list of Italy's most beautiful small towns, Gardone Riviera is home to countless buildingsand period villas.
IT Rilassati passeggiando lungo la spiaggia infinita e magnifica e goditi albe e tramonti cinematografici, per poi tornare al tuo hotel a Playa del Inglés e continuare a goderti le migliori sensazioni.
EN Return to your Playa del Inglés hotel to continue to enjoy those good holiday feelings.
| Italian | English |
|---|---|
| tornare | return |
| tuo | your |
| hotel | hotel |
| playa | playa |
| migliori | good |
IT Conquistati i 400 metri di Giglio Castello, possiamo perderci tra i vicoletti del paese, passeggiando per le sue case circondate dalle imponenti mura pisane
EN Once you’ve conquered the 400 metres to Giglio Castello, stroll through the town’s narrow streets, observing the houses surrounded by the imposing Pisan walls
| Italian | English |
|---|---|
| metri | metres |
| paese | town |
| case | houses |
| imponenti | imposing |
| mura | walls |
| castello | castello |
IT Il suo fascino discreto si svela a poco a poco passeggiando per le sue strette e antiche strade, ammirando le bianche moli marmoree delle sue antiche chiese.
EN Its discrete charm reveals itself, bit by bit, as one strolls through the ancient and narrow streets and stops to admire the majestic white marble churches built long ago.
| Italian | English |
|---|---|
| fascino | charm |
| svela | reveals |
| poco | bit |
| antiche | ancient |
| strade | streets |
| bianche | white |
| chiese | churches |
IT Passeggiando per la via, vi troverete immersi in un grandioso scenario storico dove il tempo sembra essersi fermato
EN Walking along the street, you will find yourself immersed in a grandiose historical setting where time seems to have stopped
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiando | walking |
| via | street |
| immersi | immersed |
| scenario | setting |
| storico | historical |
| dove | where |
| il | the |
| sembra | seems |
IT L?intreccio di pittoreschi vicoletti, l?atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| Italian | English |
|---|---|
| atmosfera | ambience |
| termale | spa |
| clima | climate |
| quasi | almost |
| giura | jura |
| rheinfelden | rheinfelden |
| scoprire | discover |
| luogo | town |
IT Passeggiando in città lungo le rive del lago, non si può però non rimanere stupiti anche dalla bellezza del paesaggio montuoso
EN Take a stroll along the lakeshore in Lucerne and be astonished by the incredible mountain landscape
| Italian | English |
|---|---|
| rimanere | be |
| paesaggio | landscape |
IT L’intreccio di pittoreschi vicoletti, l’atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| Italian | English |
|---|---|
| atmosfera | ambience |
| termale | spa |
| clima | climate |
| quasi | almost |
| giura | jura |
| rheinfelden | rheinfelden |
| scoprire | discover |
| luogo | town |
IT Durante il periodo estivo, la Regione di Aigle-Leysin-Col des Mosses propone una galleria d’arte all’aperto. Una passeggiata consente di seguire le opere passeggiando attraverso i tre comuni.
EN In the summer season, an open-air art gallery is organised by the Aigle-Leysin-Col des Mosses region. A special itinerary leads you past the artworks on display as you walk through the three communes.
| Italian | English |
|---|---|
| regione | region |
| galleria | gallery |
| arte | art |
| passeggiata | walk |
IT Ricordando con nostalgia la frenesia di incontri con i designer, amici giornalisti e mobilieri, passeggiando tra le vie milanesi o nei corridoi della fiera.
EN Looking back nostalgically to the hustle and bustle of the fair, to meetings with designers, journalists, furniture manufacturers and sellers and to the pleasant strolls along the streets of Milan or the trade show aisles.
| Italian | English |
|---|---|
| incontri | meetings |
| designer | designers |
| giornalisti | journalists |
| o | or |
| fiera | fair |
IT Paesaggi: viaggiare intorno al mondo passeggiando in una fiera
EN Landscapes: travelling around the world while wandering through a fair
| Italian | English |
|---|---|
| paesaggi | landscapes |
| viaggiare | travelling |
| mondo | world |
| fiera | fair |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese