IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.
Translate "patogeni" to English
Showing 39 of 39 translations of the phrase "patogeni" from Italian to English
Translation of Italian to English of patogeni
Italian
English
EN Diseases become resistant to the overused drugs, superbugs emerge, and we are left with nothing that can fight infections.
| Italian | English |
|---|---|
| resistenti | resistant |
| farmaci | drugs |
| combattere | fight |
| infezioni | infections |
IT Il suo libro “Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching” (L’influenza aviaria: un virus covato da noi) è una lettura imprescindibile per chiunque sia interessato alle cause e alla prevenzione dei patogeni zoonotici.
EN His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.
| Italian | English |
|---|---|
| libro | book |
| bird | bird |
| virus | virus |
| influenza | flu |
| interessato | concerned |
| cause | cause |
| prevenzione | prevention |
| patogeni | pathogens |
IT I disinfettanti riducono l'esposizione agli agenti patogeni e quindi il rischio di infezione
EN Disinfectants reduce the exposure to pathogens and thus the risk of infection
| Italian | English |
|---|---|
| riducono | reduce |
| patogeni | pathogens |
| infezione | infection |
IT Per mezzo della disinfezione igienica delle mani, si ottiene un'interruzione delle catene di infezione.<br /> <br /> I disinfettanti riducono l'esposizione agli agenti patogeni e quindi il rischio di infezione
EN By means of hygienic hand disinfection, an interruption of infection chains is achieved.<br /> <br /> Disinfectants reduce the exposure to pathogens and thus the risk of infection
| Italian | English |
|---|---|
| mezzo | means |
| disinfezione | disinfection |
| mani | hand |
| interruzione | interruption |
| infezione | infection |
| riducono | reduce |
| patogeni | pathogens |
| gt | gt |
IT Gli alimenti liquidi a bassa acidità, ad esempio il latte, sono più soggetti a microrganismi e batteri patogeni rispetto ai prodotti ad alta acidità, come i succhi di frutta.
EN Low-acid, liquid food products such as milk are more prone to microorganisms and pathogenic bacteria than high-acid products such as fruit juices.
| Italian | English |
|---|---|
| alimenti | food |
| liquidi | liquid |
| bassa | low |
| latte | milk |
| microrganismi | microorganisms |
| batteri | bacteria |
| prodotti | products |
| succhi | juices |
| frutta | fruit |
IT Questo coronavirus è solo uno dei molti patogeni associati al cibarsi di animali
EN This coronavirus is just one of many pathogens associated with eating animals
| Italian | English |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| patogeni | pathogens |
| associati | associated |
| animali | animals |
IT La facilità di coltivazione e la resistenza agli agenti patogeni rendono questa varietà poco esigente, ma sufficientemente produttiva da riempire numerosi barattoli.
EN Easy growth and pathogen resistance make this an ideal low-maintenance crop for achieving nice full jars.
| Italian | English |
|---|---|
| resistenza | resistance |
| rendono | make |
IT Questa tecnica, chiamata anche policultura, prevede la coltivazione di specie vegetali diverse nello stesso ambiente, per migliorare la biodiversità del terreno, proteggere le piante da agenti patogeni ed attirare insetti benefici.
EN Known as a polyculture, raising different plant species close together offers protection from disease and enhances biodiversity while attracting beneficial bugs.
| Italian | English |
|---|---|
| specie | species |
| diverse | different |
| biodiversità | biodiversity |
| proteggere | protection |
| attirare | attracting |
IT Sono ermetiche e non consentono all’umidità o agenti patogeni di accedere ai tuoi preziosi fiori
EN They’re airtight and won’t let any moisture or pathogens access your precious flowers
| Italian | English |
|---|---|
| umidità | moisture |
| patogeni | pathogens |
| accedere | access |
| preziosi | precious |
| fiori | flowers |
| consentono | let |
IT Il prossimo passaggio va effettuato rapidamente per ridurre l'esposizione ai patogeni.
EN This step must be done quickly to reduce exposure to pathogens. Remove the glass and lift up the mushroom cap. You will see that the gills have released their treasure of spores overnight. There will be a mushroom print on the paper.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| passaggio | step |
| effettuato | done |
| rapidamente | quickly |
| esposizione | exposure |
| patogeni | pathogens |
IT I prodotti UV di Phoseon Technology aiutano nella lotta contro gli agenti patogeni
EN Phoseon Technology UV Products Aid in the Fight Against Pathogens
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| uv | uv |
| phoseon | phoseon |
| technology | technology |
| lotta | fight |
| patogeni | pathogens |
IT Tecnologia UV LED per la riduzione dei patogeni nella lavorazione di alimenti e bevande.
EN UV LED technology for pathogen reduction in food and beverage processing.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| led | led |
| riduzione | reduction |
| lavorazione | processing |
| alimenti | food |
| bevande | beverage |
IT Podcast da Food Safety Magazine: Patogeni di targeting con UV LED
EN Podcast from Food Safety Magazine: Targeting Pathogens with UV LED
| Italian | English |
|---|---|
| podcast | podcast |
| food | food |
| safety | safety |
| magazine | magazine |
| patogeni | pathogens |
| targeting | targeting |
| uv | uv |
| led | led |
IT La tecnologia UV LED è ideale per la disinfezione dei nastri trasportatori per inattivare gli agenti patogeni dopo che i prodotti sono passati attraverso il trasportatore.
EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the products have passed through the conveyor.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| led | led |
| ideale | ideally |
| disinfezione | disinfection |
| patogeni | pathogens |
| passati | passed |
| trasportatore | conveyor |
IT La tecnologia UV LED offre significativi miglioramenti di processo e nuove capacità in molte applicazioni di lavorazione degli alimenti e delle bevande. La tecnologia UV LED inattiva gli agenti patogeni durante la lavorazione di alimenti e bevande.
EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications. UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing.
| Italian | English |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| offre | offers |
| significativi | significant |
| miglioramenti | improvements |
| nuove | new |
| capacità | capabilities |
| molte | many |
| alimenti | food |
| bevande | beverage |
| patogeni | pathogens |
IT Riduzione degli agenti patogeni per la lavorazione di alimenti e bevande
EN Pathogen reduction for food and beverage processing
| Italian | English |
|---|---|
| riduzione | reduction |
| lavorazione | processing |
| alimenti | food |
| bevande | beverage |
IT L'immagine qui sopra illustra la disinfezione del nastro utilizzando UV LED per inattivare gli agenti patogeni dopo che il cibo è passato attraverso di esso
EN The image above illustrates disinfection of the belt using UV LED to inactivate pathogens after food has passed through it
| Italian | English |
|---|---|
| immagine | image |
| illustra | illustrates |
| disinfezione | disinfection |
| nastro | belt |
| uv | uv |
| led | led |
| patogeni | pathogens |
| cibo | food |
| passato | passed |
IT La tecnologia UV LED è ideale per la disinfezione dei nastri trasportatori per inattivare gli agenti patogeni dopo che il cibo è passato attraverso il trasportatore.
EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the food has passed through the conveyor.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| led | led |
| ideale | ideally |
| disinfezione | disinfection |
| patogeni | pathogens |
| cibo | food |
| passato | passed |
| trasportatore | conveyor |
IT La tecnologia UV LED inattiva gli agenti patogeni durante la lavorazione di alimenti e bevande, offrendo processi di produzione più rapidi.
EN UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing, offering faster manufacturing processes.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| led | led |
| patogeni | pathogens |
| alimenti | food |
| bevande | beverage |
| offrendo | offering |
| rapidi | faster |
IT Phoseon Technology presenta il kit di valutazione KeyPro™ Explorer UVC LED per l'inattivazione dei virus e la ricerca di agenti patogeni
EN Phoseon Technology Introduces KeyPro™ Explorer UVC LED Evaluation Kit for Virus Inactivation and Pathogen Research
| Italian | English |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| technology | technology |
| presenta | introduces |
| kit | kit |
| valutazione | evaluation |
| explorer | explorer |
| led | led |
| virus | virus |
| ricerca | research |
| keypro | keypro |
IT Il vostro documento riguarda la virologia, le relazioni ospiti/patogeni o la biomedicina? Abbiamo il professionista che fa per voi! Ci occupiamo di tutti gli aspetti medici e vi garantiamo dei risultati affidabili e di qualità.
EN Your document is about virology, host-pathogen interaction or biomedicine? We have the translator you need ! We cover all medical aspects and we can provide you with reliable and high quality results.
| Italian | English |
|---|---|
| documento | document |
| ospiti | host |
| o | or |
| aspetti | aspects |
| risultati | results |
| qualità | quality |
IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.
EN Diseases become resistant to the overused drugs, superbugs emerge, and we are left with nothing that can fight infections.
| Italian | English |
|---|---|
| resistenti | resistant |
| farmaci | drugs |
| combattere | fight |
| infezioni | infections |
IT Il suo libro “Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching” (L’influenza aviaria: un virus covato da noi) è una lettura imprescindibile per chiunque sia interessato alle cause e alla prevenzione dei patogeni zoonotici.
EN His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.
| Italian | English |
|---|---|
| libro | book |
| bird | bird |
| virus | virus |
| influenza | flu |
| interessato | concerned |
| cause | cause |
| prevenzione | prevention |
| patogeni | pathogens |
IT Inoltre i virus LPAI possono mutare in ceppi altamente patogeni, motivo per cui è importante che i focolai infettivi vengano contenuti tempestivamente.
EN Moreover, LPAI viruses can mutate into highly pathogenic strains, which is why it is important that outbreaks are managed promptly.
| Italian | English |
|---|---|
| virus | viruses |
| altamente | highly |
| importante | important |
| tempestivamente | promptly |
IT Se ci si dovesse ammalare durante un viaggio, il medico del posto è la migliore risorsa conoscendo i patogeni alla base delle malattie comuni in quella zona
EN If you get sick while traveling, a local physician is your best resource; he or she will be aware of the common pathogens that cause problems in the area you are visiting
| Italian | English |
|---|---|
| dovesse | will |
| medico | physician |
| risorsa | resource |
| patogeni | pathogens |
| comuni | common |
IT Gli alimenti liquidi a bassa acidità, ad esempio il latte, sono più soggetti a microrganismi e batteri patogeni rispetto ai prodotti ad alta acidità, come i succhi di frutta.
EN Low-acid, liquid food products such as milk are more prone to microorganisms and pathogenic bacteria than high-acid products such as fruit juices.
| Italian | English |
|---|---|
| alimenti | food |
| liquidi | liquid |
| bassa | low |
| latte | milk |
| microrganismi | microorganisms |
| batteri | bacteria |
| prodotti | products |
| succhi | juices |
| frutta | fruit |
IT Per mezzo della disinfezione igienica delle mani, si ottiene un'interruzione delle catene di infezione.I disinfettanti riducono l'esposizione agli agenti patogeni e quindi il rischio di infezione
EN By means of hygienic hand disinfection, an interruption of infection chains is achieved.Disinfectants reduce the exposure to pathogens and thus the risk of infection
IT Per mezzo della disinfezione igienica delle mani, si ottiene un'interruzione delle catene di infezione.<br /><br />I disinfettanti riducono l'esposizione agli agenti patogeni e quindi il rischio di infezione
EN By means of hygienic hand disinfection, an interruption of infection chains is achieved.<br /><br />Disinfectants reduce the exposure to pathogens and thus the risk of infection
IT Inoltre i virus LPAI possono mutare in ceppi altamente patogeni, motivo per cui è importante gestire tempestivamente i focolai infettivi.
EN Moreover, LPAI viruses can mutate into highly pathogenic strains, which highlights the importance of prompt outbreak management.
IT La zanzara tigre (Aedes albopictus), giunta in Europa attraverso il commercio di pneumatici di automobili usate, è stata collegata alla trasmissione di oltre 20 agenti patogeni umani, tra cui la febbre gialla e la dengue
EN The Asian tiger mosquito (Aedes albopictus), which arrived in Europe through the trade in used car tyres, has been linked to the transmission of more than 20 human pathogens, including yellow fever and dengue
IT Le procedure di ispezione delle carni hanno principalmente lo scopo di individuare e prevenire pericoli per la salute pubblica come agenti patogeni di origine alimentare e contaminanti chimici nella carne.
EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.
IT Gli esperti valutano i metodi sulla base di criteri specifici: la loro capacità di discriminazione (cioè la capacità di distinguere tra i diversi patogeni), la riproducibilità e l’idoneità all’armonizzazione a livello internazionale
EN Experts assess the methods based on specific criteria: their discriminatory capacity (ability to distinguish between pathogens), reproducibility and suitability for international harmonisation
IT L’EFSA mette a disposizione gli strumenti e le banche dati per agevolare la raccolta dei dati sulla tipizzazione molecolare dei patogeni di origine alimentare in alimenti e animali
EN EFSA provides the tools and databases to support the collection of data on molecular typing of foodborne pathogens in food and animals
IT La Commissione europea ha redatto un documento programmatico sulla creazione di banche dati per i test molecolari sui patogeni di origine alimentare, in preparazione a eventuali focolai infettivi
EN The European Commission prepared a vision paper on the development of databases for molecular testing of foodborne pathogens in view of outbreak preparedness
IT Gli esperti valutano i rischi per la salute pubblica posti dagli agenti patogeni (batteri, virus e parassiti che causano malattie) che possono contaminare alimenti di origine non animale come frutta, verdura, cereali e spezie
EN Experts assess the public health risks posed by pathogens (disease-causing bacteria, viruses and parasites) that may contaminate foods of non animal-origin such as fruits, vegetables, cereals and spices
IT Negli ultimi quattro anni l'EFSA ha esaminato attentamente i rischi posti dagli agenti patogeni che possono contaminare alimenti di origine non animale come frutta, verdura, verdura, cereali e spezie
EN Over the past four years EFSA has looked closely at the risks posed by pathogens that can contaminate foods of non-animal origin, such as fruit, vegetables, cereals and spices
IT I binomi di alimenti e agenti patogeni di maggiore impatto sono Salmonella e verdure a foglia verde consumate crude, seguiti da Salmonella e ortaggi a bulbo e a stelo, Salmonella e pomodori, Salmonella e meloni nonché E
EN The top-ranking combinations of foods and pathogens are Salmonella and leafy greens eaten raw, followed by Salmonella and bulb and stem vegetables; Salmonellaand tomatoes; Salmonellaand melons; and pathogenic E
IT i vettori biologici, come zanzare e zecche, possono portare con se agenti patogeni che possono moltiplicarsi all’interno del loro organismo e venire successivamente trasmessi a nuovi ospiti, in genere tramite morso o puntura;
EN Biological vectors, such as mosquitoes and ticks may carry pathogens that can multiply within their bodies and be delivered to new hosts, usually by biting.
IT VectorNet coadiuva la raccolta di dati su vettori e agenti patogeni nei vettori relativi sia alla salute animale che umana.
EN VectorNet supports the collection of data on vectors and pathogens in vectors, related to both animal and human health.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese