IT Applicare una piccola quantità di Soak-Off Liquid ai tamponi di carta stagnola. Poi metti il lato del pad imbevuto sulla piastra dell'unghia e premi saldamente la lamina intorno al dito in modo che i pad inumidiscano la piastra dell'unghia con l'acetone
EN Apply a small amount of Soak-Off Liquid to the foil pads. Then place the soaked pad side on the nail plate and press the foil firmly around the finger so that the pads moisten the nail plate with acetone
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| piccola | small |
| quantità | amount |
| liquid | liquid |
| lato | side |
| pad | pad |
| piastra | plate |
| unghia | nail |
| saldamente | firmly |
| dito | finger |
IT Di solito spennello la piastra per waffle con una spazzola di silicone e olio prima di infornare ogni volta, puoi anche bagnare un panno da cucina con un po' d'olio e strofinarlo sulla piastra per waffle
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
| Italian | English |
|---|---|
| spazzola | brush |
| silicone | silicone |
| olio | oil |
| cucina | kitchen |
IT Grazie alla forma ad onda, la piastra MIZUNO WAVE garantisce una migliore distribuzione dell'onda d'urto, su tutta la lunghezza della piastra, al momento dell’impatto al suolo, assicurando così in equilibrio ideale e una stabilità efficace.
EN Thanks to its wave shape, the MIZUNO WAVE guarantees a better distribution of the shock wave, on the whole length of the plate, on impact, ensuring therefore an ideal balance between excellent cushioning and efficient stability.
| Italian | English |
|---|---|
| forma | shape |
| piastra | plate |
| distribuzione | distribution |
| tutta | whole |
| lunghezza | length |
| equilibrio | balance |
| ideale | ideal |
| stabilità | stability |
| efficace | efficient |
IT Grazie alla forma ad onda, la piastra MIZUNO WAVE garantisce una migliore distribuzione dell'onda d'urto, su tutta la lunghezza della piastra, al momento dell’impatto al suolo, assicurando così in equilibrio ideale e una stabilità efficace.
EN Thanks to its wave shape, the MIZUNO WAVE guarantees a better distribution of the shock wave, on the whole length of the plate, on impact, ensuring therefore an ideal balance between excellent cushioning and efficient stability.
| Italian | English |
|---|---|
| forma | shape |
| piastra | plate |
| distribuzione | distribution |
| tutta | whole |
| lunghezza | length |
| equilibrio | balance |
| ideale | ideal |
| stabilità | stability |
| efficace | efficient |
IT La fotografia è laminata su una piastra di alluminio Dibond 2mm con una cornice sul retro per appendere facilmente la fotografia alla parete.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| è | is |
| laminata | laminated |
| piastra | plate |
| alluminio | aluminium |
| cornice | frame |
| appendere | hang |
| facilmente | easily |
| parete | wall |
IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico 3490289 Foto d’archivio
EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept 3490289 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| giovane | young |
| sorridente | smiling |
| abiti | clothes |
| capelli | hair |
| prepara | preparing |
| camminare | walking |
| concetto | concept |
| stile di vita | lifestyle |
IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico Foto Pro
EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept Pro Photo
| Italian | English |
|---|---|
| giovane | young |
| sorridente | smiling |
| abiti | clothes |
| capelli | hair |
| prepara | preparing |
| camminare | walking |
| concetto | concept |
| stile di vita | lifestyle |
IT Corrale Piastra per capelli – Gifting Edition
EN Corrale Hair straightener – Gifting Edition
| Italian | English |
|---|---|
| capelli | hair |
| edition | edition |
IT Se spazzola per capelli, pettine, asciugacapelli, piastra, arricciacapelli e molto altro! Qui troverete strumenti di styling che di solito sono usati solo dai professionisti
EN Whether hairbrush, comb, hairdryer, straightening iron, curling iron and much more! Here you will find styling tools that are otherwise only used by professionals
| Italian | English |
|---|---|
| pettine | comb |
| strumenti | tools |
| styling | styling |
| professionisti | professionals |
IT La piastra cult, che è alimentata dal vapore, è ora ancora più maneggevole e permette anche di acconciare onde
EN The steam-operated straighteners with a cult following are even easier to use and also make it possible to style waves
| Italian | English |
|---|---|
| vapore | steam |
| onde | waves |
IT Lo Steampod 3.0 provocameno rotture di capelli rispetto a una piastra tradizionale e, inconfronto, lisciai capelli due volte più velocemente.
EN The Steampod 3.0 causes less hair breakage than traditional straighteners and also smooths hair twice as fast.*
| Italian | English |
|---|---|
| capelli | hair |
| tradizionale | traditional |
| velocemente | fast |
IT La base UV individuale offre la possibilità di vernici UV specifiche per il tipo e diversi tempi di rimozione rapida senza danneggiare la piastra ungueale.
EN The individual UV Base Coat offers you the possibility of type-appropriate UV lacquers and different removal times without damaging the nail plate.
| Italian | English |
|---|---|
| uv | uv |
| offre | offers |
| possibilità | possibility |
| tipo | type |
| diversi | different |
| tempi | times |
| rimozione | removal |
| senza | without |
| danneggiare | damaging |
| piastra | plate |
| la | you |
IT Alla fine del 2019, un'altra rivoluzione per i capelli è stata lanciata con la prima piastra senza filo ad alte prestazioni BaByliss 9000
EN At the end of 2019, another hair revolution was launched with the first high-performance cordless straightener BaByliss 9000
| Italian | English |
|---|---|
| altra | another |
| rivoluzione | revolution |
| capelli | hair |
| stata | was |
| lanciata | launched |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
IT PIASTRA PER CAPELLI REINVENTATA!La nuova generazione di piastre significa spazzolare, non stirare.
EN HAIR STRAIGHTENER REINVENTED!The new generation of hair straighteners means brushing and not ironing.
| Italian | English |
|---|---|
| capelli | hair |
| generazione | generation |
| significa | means |
| non | not |
IT Questa piastra per capelli di Babyliss Pro promette controllo e flessibilità assoluti
EN This straightener from Babyliss Pro promises total control and flexibility
| Italian | English |
|---|---|
| promette | promises |
| controllo | control |
| flessibilità | flexibility |
IT Applicare l'attivatore Peel- Off sulla piastra dell'unghia da assistere e lasciare agire per qualche minuto
EN Apply Peel- Off Activator to the nail plate and let it work for a few minutes
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| piastra | plate |
| unghia | nail |
| agire | work |
| minuto | minutes |
IT Docce di design | CL.1 - Miscelatore monocomando incasso con piastra di copertura con attacco doccia incluso
EN Modern Showers | CL.1 - Concealed single-lever mixer with cover plate with integrated shower connection
| Italian | English |
|---|---|
| docce | showers |
| miscelatore | mixer |
| piastra | plate |
| doccia | shower |
| Italian | English |
|---|---|
| piastra | plate |
| piena | full |
IT La nostra piastra per waffle è davvero fantastica: fa waffle belgi molto spessi e quadrati - ma purtroppo troppo di rado, perché finora non abbiamo avuto il Ricetta preferita mancava per questo.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
| Italian | English |
|---|---|
| fantastica | great |
| fa | makes |
| ma | but |
| purtroppo | unfortunately |
| ricetta | recipe |
| preferita | favorite |
IT Da 2-3 cucchiai di pastella per le cialde uno dopo l'altro nella piastra per cialde calda nel modo più brillante possibile. cuocere fuori.
EN From 2-3 tablespoons batter the waffles one after the other in the hot waffle iron as bright as possible bake out.
| Italian | English |
|---|---|
| cialde | waffles |
| calda | hot |
| brillante | bright |
| possibile | possible |
| cuocere | bake |
IT Ho anche una piastra per waffle per le cialde belghe, ma la maggior parte delle ricette di waffle vegen si strappano quando vengono aperte, anche con attenzione. Com'è con la tua ricetta? Cosa sto sbagliando...grazie per una risposta....Gruß Bettina
EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina
| Italian | English |
|---|---|
| cialde | waffles |
| sto | am |
IT Ho solo una domanda, abbiamo una piastra per cialde belga e le cialde diventano croccanti abbastanza rapidamente e spesso non sono completamente cotte all'interno
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
| Italian | English |
|---|---|
| domanda | question |
| cialde | waffles |
| belga | belgian |
| rapidamente | quickly |
| spesso | often |
IT Ciao Kirstin, Siamo lieti che le cialde vegane vi siano piaciute così tanto! È possibile regolare la temperatura sulla nostra piastra per waffle
EN Hello Kirstin, we are glad that you liked the vegan waffles so much! With our waffle iron, you can adjust the temperature
| Italian | English |
|---|---|
| cialde | waffles |
| regolare | adjust |
| temperatura | temperature |
IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob. Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
| Italian | English |
|---|---|
| riso | rice |
| quasi | almost |
| padella | pan |
| gas | gas |
| induzione | induction |
| prova | try |
| coperchio | lid |
| pentola | pot |
| acqua | water |
| la | you |
IT Piatto Su Un Logo Di Piastra è ottimo se lavori nei settori Cibo, Ristorazione, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
EN Dish On A Plate Logo is great if you're working in Food, Catering, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Italian | English |
|---|---|
| logo | logo |
| ottimo | great |
| se | if |
| lavori | working |
| ristorazione | catering |
| ristorante | restaurant |
| usa | use |
| o | or |
| team | team |
IT Posizionata direttamente nel sottopiede, la nostra rivoluzionaria piastra VECTIV™ 3D offre maggiore spinta e stabilità.
EN Positioned directly underfoot, our revolutionary 3D VECTIV™ plate provides propulsion and stability.
| Italian | English |
|---|---|
| direttamente | directly |
| rivoluzionaria | revolutionary |
| piastra | plate |
| offre | provides |
| e | and |
| stabilità | stability |
IT Maglite MagCharger piastra di montaggio unità caricabatterie
EN Maglite MagCharger mounting plate charging unit
| Italian | English |
|---|---|
| piastra | plate |
| montaggio | mounting |
IT Sei alla ricerca di ispirazione? Vuoi adattare un componente standard in una piastra di costruzione? Scarica tutto ciò di cui hai bisogno da 3D Warehouse.
EN Looking for inspiration? Need a standard part to fit on a build plate? Download anything you can imagine from 3D Warehouse.
| Italian | English |
|---|---|
| ispirazione | inspiration |
| componente | part |
| standard | standard |
| piastra | plate |
| costruzione | build |
| scarica | download |
| tutto | anything |
| warehouse | warehouse |
IT Una piastra rotonda in acciaio che si avvita al Master Mount, Heavy Base rappresenta il perfetto equilibrio tra stabilità e mobilità per applicazioni autoportanti di illuminazione e riprese.
EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| master | master |
| heavy | heavy |
| perfetto | perfect |
| equilibrio | balance |
| stabilità | stability |
| mobilità | mobility |
| illuminazione | lighting |
IT Piastra in metallo (con o senza mensola) per fissaggio televisori LCD oal plasma
EN Metal board (with or without shelf) for flat screens
| Italian | English |
|---|---|
| metallo | metal |
| o | or |
| mensola | shelf |
IT I LED sono montati all’interno di cilindri di proiezione che poggiano su una sottile barra di sospensione che si estende dalla piastra di fissaggio circolare trimless
EN LED light sources are contained within light projecting cylinders resting upon a slender suspension bar extending from a trimless circular fixing plate
| Italian | English |
|---|---|
| led | led |
| barra | bar |
| sospensione | suspension |
| piastra | plate |
| fissaggio | fixing |
| circolare | circular |
IT Docce di design | LULU - Miscelatore monocomando incasso con piastra di copertura
EN Modern Showers | LULU - Concealed single-lever mixer with cover plate
| Italian | English |
|---|---|
| docce | showers |
| miscelatore | mixer |
| piastra | plate |
IT Arena Cosmopolitan Piastra di azionamento di GROHE
EN Arena Cosmopolitan Flush plate by GROHE
| Italian | English |
|---|---|
| arena | arena |
| piastra | plate |
| di | by |
IT STILE E ARMONIA NEL DESIGN GROHE è convinta che il design del bagno moderno debba essere curato fin nei minimi dettagli, compresa la piastra di azionamento del WC
EN VERSATILE DESIGN FOR ALL OF THE SENSES At GROHE, we follow through modern bathroom design consistently right down to the WC actuation plate
| Italian | English |
|---|---|
| moderno | modern |
| piastra | plate |
IT Docce di design | Gruppo doccetta con flessibile con piastra di copertura
EN Modern Showers | Hand shower set with cover plate
| Italian | English |
|---|---|
| docce | showers |
| doccetta | shower |
| piastra | plate |
IT Docce di design | Meta - Miscelatore monocomando incasso con piastra di copertura con attacco doccia incluso
EN Modern Showers | Meta - Concealed single-lever mixer with cover plate with integrated shower connection
| Italian | English |
|---|---|
| docce | showers |
| miscelatore | mixer |
| piastra | plate |
| doccia | shower |
| meta | meta |
IT Docce di design | CL.1 - Miscelatore monocomando incasso con piastra di copertura
EN Modern Showers | CL.1 - Concealed single-lever mixer with cover plate
| Italian | English |
|---|---|
| docce | showers |
| miscelatore | mixer |
| piastra | plate |
IT HANSALOFT | Piastra per miscelatore doccia di HANSA Armaturen
EN HANSALOFT | Cover part for shower faucet by HANSA Armaturen
| Italian | English |
|---|---|
| doccia | shower |
IT È formato da un profilo in alluminio e una piastra per segnalazione 220x110 mm, composta da due lamine realizzate in PETG termoformato con stampa digitale del pittogramma e una pellicola diffusore
EN Consists of an aluminium section and a signalling plate 320x160 mm, composed of two sheets manufactured in thermomoulded PETG with digitally printed sign and diffuser film
| Italian | English |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| piastra | plate |
| mm | mm |
| composta | composed |
| stampa | printed |
| digitale | digitally |
| pellicola | film |
| diffusore | diffuser |
IT Fissa la E1 al soffitto con la piastra di montaggio rimovibile.
EN Attach E1 to the ceiling with the removable mounting plate.
| Italian | English |
|---|---|
| soffitto | ceiling |
| piastra | plate |
| montaggio | mounting |
| rimovibile | removable |
| Italian | English |
|---|---|
| necessario | necessary |
| cavi | cables |
| schermo | screen |
| nascosti | hidden |
| piastra | plate |
| metallo | metal |
| separare | separate |
| completamente | completely |
IT BELLE - Piastra per scarpe in metallo laccato e fibre di cocco
EN BELLE - Shoe plate in lacquered metal and natural coconut fibre
| Italian | English |
|---|---|
| piastra | plate |
| scarpe | shoe |
| metallo | metal |
| laccato | lacquered |
| fibre | fibre |
| cocco | coconut |
IT Piastra di adattamento per videocamera bullet a banda singola (nera)
EN Bullet Camera Single Gang Box Adapter Plate (Black)
| Italian | English |
|---|---|
| piastra | plate |
| videocamera | camera |
| bullet | bullet |
| nera | black |
| Italian | English |
|---|---|
| piastra | plate |
| piena | full |
| Italian | English |
|---|---|
| micro | micro |
| cellule | cells |
| nella | in |
| Italian | English |
|---|---|
| estate | summer |
| barbecue | bbq |
| cane | dog |
| piastra | plate |
| mangiare | eat |
| Italian | English |
|---|---|
| cristallo | crystal |
| potassio | potassium |
| acqua | water |
| mostra | showing |
| chiaramente | clearly |
| diffusione | diffusion |
| Italian | English |
|---|---|
| piastra | plate |
| forchetta | fork |
| bicchiere | glass |
| acqua | water |
| sfondo | background |
| copia | copy |
| vista | view |
| digiuno | fasting |
| sano | healthy |
| dieta | diet |
| stile di vita | lifestyle |
| Italian | English |
|---|---|
| piastra | plate |
| forchetta | fork |
| sfondo | background |
| copia | copy |
| digiuno | fasting |
| sano | healthy |
| concetto | concept |
| dieta | diet |
| vegana | vegan |
| stile di vita | lifestyle |
| Italian | English |
|---|---|
| piastra | plate |
| forchetta | fork |
| bicchiere | glass |
| acqua | water |
| sfondo | background |
| copia | copy |
| vista | view |
| digiuno | fasting |
| sano | healthy |
| vega | vega |
| stile di vita | lifestyle |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese