Hire a translator I am translator

Translate "properly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "properly" from English to Italian

Translations of properly

"properly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

properly a ad adeguatamente adeguato alla alle anche avere bene ci come con corretta correttamente corretto degli dei del dell della delle di e essere gli grado hai hanno il il tuo in in cui le loro nel nell nella nostri nostro o ogni parte per per il per la perché prima quando questo quindi se servizi si siano sito solo sono sui sul sulla ti tua tutti tutto un valore volta è

Translation of English to Italian of properly

English
Italian

EN of businesses are concerned that they are not properly adhering to environmental regulations properly.

IT delle imprese sono preoccupate di non rispettare adeguatamente i regolamenti ambientali.

English Italian
businesses imprese
properly adeguatamente
environmental ambientali
regulations regolamenti
are sono
not non
of di
to delle

EN A study conducted a couple of years ago, which included over 300 free VPN applications, found that many free VPNs don?t protect your data properly

IT Uno studio condotto un paio di anni fa su circa 300 applicazioni VPN gratuite ha dimostrato che molte VPN free non proteggono adeguatamente i dati degli utenti

English Italian
study studio
conducted condotto
applications applicazioni
protect proteggono
data dati
properly adeguatamente
don non
a un
vpn vpn
that che
of di
many molte
free free

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

IT La scelta delle metriche appropriate per monitorare e analizzare è fondamentale per valutare correttamente il successo delle tue campagne sui social media

English Italian
choosing scelta
metrics metriche
vital fondamentale
properly correttamente
success successo
analyze analizzare
campaigns campagne
gauge valutare
appropriate appropriate
your tue
to sui
media media
social social
track monitorare
the il
is è

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

IT Esamina a fondo i report sul coinvolgimento per vedere in quali giorni e orari sei meno reattivo e assicurati di dedicare tempo alla tua attività sui social nel modo giusto.

English Italian
engagement coinvolgimento
report report
least meno
responsive reattivo
the i
your tua
days giorni
time tempo
of di
sure assicurati
to a
and e
of the modo

EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly

IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta

English Italian
management gestione
important importante
properly corretta
quickly rapida
if se
used usato
or o
platform piattaforma
you know sai
never mai
media media
before di
social social
a una
to a
the dei
is è
just non

EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely. It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.

IT Dopodiché, puoi scorrerli e contrassegnarli come Completi, per rimuoverli del tutto dalla Smart Inbox. In questo modo, sai che tutti i messaggi social dei tuoi clienti ricevono le risposte che meritano.

English Italian
smart smart
social social
customers clienti
inbox inbox
messages messaggi
has e
you can puoi
the i
of dei

EN Set up your spam filter properly.

IT Imposta correttamente il filtro antispam.

English Italian
set imposta
your il
filter filtro
properly correttamente

EN Always consider whether it’s strange not to be addressed properly by, for example, your bank before doing anything else with the email.

IT Prima di compiere qualsiasi azione indicata dall’email, chiediti se ad esempio sia normale che la tua banca ti scriva senza rivolgersi a te in modo appropriato.

English Italian
bank banca
your tua
the la
example esempio
before di
with senza
to a

EN In addition to protecting you against viruses, a virus scanner must also handle your personal data properly

IT Oltre a proteggerti dai virus, un antivirus deve anche gestire correttamente i tuoi dati personali

English Italian
handle gestire
data dati
properly correttamente
virus scanner antivirus
a un
must deve
to a
personal personali
also anche
your tuoi
virus virus
in oltre

EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.

IT Può sembrare esagerato, ma se vuoi proteggere il tuo computer in modo adeguato, ti occorrono sia un antivirus che un firewall. Questo per diversi motivi.

English Italian
computer computer
properly adeguato
firewall firewall
reasons motivi
virus scanner antivirus
if se
a un
but ma
protect proteggere
your tuo
the il
may può
want vuoi
both sia
this questo

EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats

IT A volte il firewall non è configurato correttamente e quindi non tiene lontane tutte le minacce

English Italian
firewall firewall
properly correttamente
configured configurato
threats minacce
sometimes a volte
keep tiene
not non
therefore il
is è

EN This means that you only need to purchase one product to properly protect your computer against malware

IT Di conseguenza ti basta acquistare un solo prodotto per proteggere adeguatamente il tuo computer dai malware

English Italian
purchase acquistare
properly adeguatamente
protect proteggere
computer computer
malware malware
your tuo
product prodotto
only solo
one un
to basta
against per

EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box

IT Il problema in questo caso è che molte persone non riescono a proteggere adeguatamente la segreteria telefonica

English Italian
properly adeguatamente
people persone
is è
to a
in in
many molte
problem problema
the il
this questo
that che

EN Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

IT Usa queste informazioni per distribuire in modo adeguato il tuo budget, in modo da non farti trovare impreparato durante l'alta stagione.

English Italian
budgets budget
properly adeguato
season stagione
so modo
your tuo
the il
insights informazioni
distribute distribuire
you usa
for da
to in

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web

English Italian
cookies cookie
function funzionamento
properly corretto
are sono
essential essenziali
necessary necessari
absolutely assolutamente
website sito
the i

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

IT In caso di problemi, interveniamo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ripristinare il corretto funzionamento del servizio. Al cliente viene inviata automaticamente un'e-mail per informarlo.

English Italian
properly corretto
automatically automaticamente
service servizio
customer cliente
to the al
the il
in in
a caso
email mail
of di
to viene

EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality

IT Il corretto posizionamento del microfono migliorerà notevolmente la postura e la qualità del suono

English Italian
positioning posizionamento
properly corretto
greatly notevolmente
posture postura
quality qualità
microphone microfono
and e
sound suono

EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.

IT Beh, i "migliori" microfoni vocali costano tutti più di 1.500 dollari - in più avrete bisogno di una manciata di altre apparecchiature costose per alimentarli correttamente.

English Italian
mics microfoni
cost costano
handful manciata
expensive costose
equipment apparecchiature
well beh
properly correttamente
the i
other altre
need bisogno
best migliori
of di
all tutti

EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.

IT Le capsule del microfono possono anche ruotare in più direzioni per farle posizionare correttamente per il soggetto o la scena.

English Italian
microphone microfono
capsules capsule
rotate ruotare
directions direzioni
properly correttamente
scene scena
can possono
or o
subject soggetto
the le
also anche

EN that can make you succeed in your sales. However, you need to configure it properly to get the most out of it. Here you will find the

IT che può farti avere successo nelle tue vendite. Tuttavia, è necessario configurarlo correttamente per ottenere il massimo da esso. Qui troverai le

English Italian
sales vendite
properly correttamente
make you farti
can può
the most massimo
succeed avere successo
your tue
here qui
you need necessario
configure it configurarlo
the le

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

IT I cookie necessari sono assolutamente indispensabili per il corretto funzionamento del sito web

English Italian
cookies cookie
function funzionamento
properly corretto
are sono
necessary necessari
absolutely assolutamente
website sito
the i
essential indispensabili

EN Images must be clear, recognizable, and properly oriented

IT Le immagini devono essere chiare, riconoscibili e correttamente orientate.

English Italian
images immagini
clear chiare
recognizable riconoscibili
properly correttamente
oriented orientate
and e
be essere

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito Web

English Italian
cookies cookie
function funzionamento
properly corretto
are sono
essential essenziali
necessary necessari
absolutely assolutamente
website sito
the i

EN Bug Fix: the account infos in the admin bar now works properly on front-end.

IT Correzione bug: le informazioni sull?account nella barra amministratore ora funzionano correttamente nel front-end.

English Italian
bug bug
fix correzione
account account
admin amministratore
bar barra
now ora
properly correttamente
the le
in nel

EN Bug Fix: revamped the whole Enable Media Replace plugin compatibility. Optimisation, restoration, and backup should work properly now.

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato la compatibilità con il plugin Enable Media Replace. L?ottimizzazione, il ripristino e il backup dovrebbero ora funzionare correttamente.

English Italian
bug bug
fix correzione
media media
plugin plugin
optimisation ottimizzazione
work funzionare
properly correttamente
compatibility compatibilità
backup backup
should dovrebbero
restoration ripristino
now ora
and e
the il

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

IT Passaggio 4: Una volta che il plugin si installa, il pulsante per l'installazione del plugin del compositore visivo dovrebbe fornire l'attivazione.Selezionare "Attiva" per attivare correttamente il plugin appena installato.

English Italian
plugin plugin
visual visivo
composer compositore
should dovrebbe
button pulsante
installed installato
installs installa
select selezionare
newly appena
activate attivare
properly correttamente
the il
once volta

EN An operating system is software designed to handle the foundational platform of tasks required to ensure a computer device is working properly.

IT Un sistema operativo è un software progettato per gestire la piattaforma fondamentale delle attività necessarie per garantire che un dispositivo del computer funzioni correttamente.

English Italian
foundational fondamentale
required necessarie
properly correttamente
software software
handle gestire
platform piattaforma
tasks attività
computer computer
device dispositivo
is è
system sistema
a un
the la
ensure garantire
of del

EN Properly document and communicate changes to Hillrom, in writing, at least ninety (90) days prior to execution

IT Documentino e comunichino opportunamente le modifiche a Hillrom, per iscritto, almeno novanta (90) giorni prima della loro esecuzione

English Italian
changes modifiche
hillrom hillrom
days giorni
execution esecuzione
in writing iscritto
and e
to a
least almeno
prior per

EN SafeNet's One-Time Password (OTP) Authentication products generate highly secure one-time passwords ensuring that only properly authenticated users are authorised access to critical applications and data.

IT Dato che i prodotti di autenticazione OTP (One-Time Password) di SafeNet generano password monouso sicure, solo gli utenti che eseguono correttamente l'autenticazione sono autorizzati ad accedere ad applicazioni e dati critici.

English Italian
properly correttamente
users utenti
authorised autorizzati
critical critici
applications applicazioni
data dati
authentication autenticazione
are sono
otp otp
products prodotti
only solo
access accedere
password password
one i
to sicure
and e
that che

EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy

IT Il nostro servizio richiede anche i cookie per funzionare correttamente. Puoi trovare maggiori dettagli sui cookie che abbiamo inviato al tuo browser, incluse le nostreCookie Policy

English Italian
properly correttamente
find trovare
details dettagli
sent inviato
policy policy
service servizio
browser browser
require richiede
your tuo
cookies cookie
to sui
also anche
we abbiamo
including incluse
the i
you can puoi
our nostro

EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our Sites, and may set a cookie to enable the Features to function properly

IT Queste funzionalità possono raccogliere informazioni relative al tuo indirizzo IP, alla pagina che stai visitando sui nostri Siti e potrebbero impostare un cookie per consentire la corretta operatività delle funzionalità stesse

English Italian
collect raccogliere
ip ip
cookie cookie
properly corretta
visiting visitando
address indirizzo
a un
features funzionalità
sites siti
your tuo
page pagina
the la
and e
are stai
our nostri
may possono
to sui
enable consentire

EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly

IT Queste funzionalità possono raccogliere l’indirizzo IP dell’utente e la pagina che si sa visitando sul nostro sito, oltre a impostare un cookie per consentire il corretto funzionamento della funzione

English Italian
collect raccogliere
ip ip
cookie cookie
visiting visitando
site sito
a un
features funzionalità
page pagina
properly corretto
and e
to a
may possono
function funzione
enable consentire
the il
our nostro

EN Our classroom requirements datasheet can help you properly configure your classroom as part of an interactive and efficient training environment

IT La scheda tecnica dei requisiti della classe può aiutarti a configurare la tua classe in modo da creare un ambiente di formazione interattivo ed efficiente

English Italian
classroom classe
requirements requisiti
interactive interattivo
training formazione
environment ambiente
configure configurare
can può
an un
efficient efficiente
help you aiutarti
our in
your tua
as modo

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background

English Italian
force forzare
background background
tracing traccia
properly correttamente
will continue continuerà
if se
phone telefono
in in
communicate comunicare
the il
is è
however tuttavia

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

IT Sicuramente vero per me, quindi essere in grado di convincere le persone che sono meglio di te a entrare e prendersi cura di me e dargli un'occhiata, uscire dal modo in cui gestirò questo e farlo correttamente, è molto utile.

English Italian
properly correttamente
me me
better meglio
helpful utile
true vero
the le
able in grado di
are sono
people persone
in in
and è
take prendersi
do farlo
to a
care cura
very molto
this questo
of di
so modo

EN While we work with third-party services to ensure Squarespace Extensions work properly, extensions fall outside our scope of support

IT Anche se collaboriamo con servizi di terze parti per garantire il corretto funzionamento di Squarespace Extensions, le estensioni non rientrano nell'ambito della nostra assistenza

English Italian
squarespace squarespace
properly corretto
fall rientrano
we work collaboriamo
work funzionamento
services servizi
support assistenza
third terze
ensure garantire
extensions estensioni
of di
our nostra
with con

EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.

IT Il rifiuto di questi cookie può comportare la visualizzazione di annunci non appropriati o impedire una connessione efficace a Facebook, Twitter o altri social network e/o impedire la condivisione di contenuti sui social network.

English Italian
cookies cookie
prevent impedire
content contenuti
can può
or o
other altri
sharing condivisione
facebook facebook
twitter twitter
advertisements annunci
social social
networks network
these questi
to a
and e

EN Verifies functionality and performance during testing to ensure that Data Center is operating properly.

IT Verifica la funzionalità e le prestazioni durante i test per assicurarsi che Data Center funzioni in maniera appropriata.

English Italian
data data
center center
functionality funzionalità
performance prestazioni
testing test
and e
to ensure assicurarsi
to in
during durante
that che

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito Web

English Italian
cookies cookie
function funzionamento
properly corretto
are sono
essential essenziali
necessary necessari
absolutely assolutamente
website sito
the i

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono funzionalità di base e caratteristiche di sicurezza del sito web, in modo anonimo.

English Italian
cookies cookie
properly corretto
anonymously anonimo
essential essenziali
basic di base
necessary necessari
ensure garantiscono
security sicurezza
function funzionamento
features funzionalità
are sono
absolutely assolutamente
website sito
the i
of di
and e

EN How to properly run Website?s speed tests

IT Come eseguire correttamente i test di velocità del sito web

English Italian
properly correttamente
speed velocità
tests test
website sito

EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.

IT In alternativa, per garantire il funzionamento corretto del modulo, potrebbe essere necessario abilitare i cookie nel browser.

English Italian
cookies cookie
functions funzionamento
properly corretto
form modulo
need necessario
browser browser
alternatively in alternativa
may potrebbe
ensure garantire
in in
the i
to enable abilitare

EN Essential website cookies: These cookies are strictly necessary for our Websites to operate properly.

IT cookie essenziali del sito web: Questi cookie sono strettamente necessari per il corretto funzionamento dei nostri siti web.

English Italian
cookies cookie
strictly strettamente
operate funzionamento
properly corretto
essential essenziali
necessary necessari
our nostri
are sono
website sito
these questi
to dei

EN They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.

IT Grazie alle funzioni che svolgono impediscono che lo stesso annuncio ricompaia continuamente, garantiscono che gli annunci siano visualizzati correttamente per gli inserzionisti e, in alcuni casi, selezionano annunci in basei ai vostri interessi.

English Italian
continuously continuamente
properly correttamente
displayed visualizzati
interests interessi
ensuring garantiscono
functions funzioni
advertisers inserzionisti
the lo
cases casi
ads annunci
same stesso
in in
some alcuni
are siano
ad annuncio
that che
and e

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

English Italian
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN If you disable or refuse cookies, please note that some parts of our Site may then be inaccessible or not function properly

IT Qualora l’utente disattivi o rifiuti i cookie, è possibile che alcune parti del Sito non siano accessibili o non funzionino correttamente

English Italian
refuse rifiuti
cookies cookie
properly correttamente
or o
if qualora
parts parti
of del
our i
site sito
some alcune
not non
that possibile
you siano

EN Learn all the tips and techniques to properly work with and manipulate layers.

IT Impara tutti i suggerimenti e le tecniche per manipolare e lavorare correttamente con i livelli.

English Italian
learn impara
tips suggerimenti
techniques tecniche
properly correttamente
work lavorare
manipulate manipolare
layers livelli
and e
with con
all tutti
to per
the i

EN To embed these properly, paste the code into the text, code or HTML view in your site’s backend.

IT Per incorporare il contenuto nella tua pagina devi incollare il codice nell’HTML editor del tuo backend.

English Italian
embed incorporare
paste incollare
backend backend
code codice
the il
to nella

EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.

IT Successivamente, premere il pulsante di connessione Test Grey per garantire che i collegamenti del tuo account correttamente al pannello WHMCS.Finché le informazioni sono corrette, riceverai un avviso che la connessione è stata stabilita.

English Italian
grey grey
test test
panel pannello
connection connessione
button pulsante
links collegamenti
information informazioni
a un
account account
properly correttamente
is è
notice avviso
press premere
your tuo
whmcs whmcs
ensure garantire
will riceverai
next di
to successivamente
the i
that che
as long as finché

Showing 50 of 50 translations