IT I governi di questi paesi di solito controllano internet per essere in grado di dettare legge su ciò che i civili sono in grado di fare e vedere online
Translate "grado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grado" from Italian to English
Translation of Italian to English of grado
Italian
English
EN The governments of these countries usually monitor the internet in order to be able to dictate what civilians are able to do and see online
| Italian | English |
|---|---|
| governi | governments |
| paesi | countries |
| in grado di | able |
IT Con il nuovo Datacenter DC2, siamo in grado di offrire uno SLA superiore al 99,99% e ciò ci permette una classificazione Tier3/Rating3, standard rilasciato dalla ANSI/TIA-942 del 2014. Un alto grado di affidabilità e sicurezza per i clienti.
EN Keliweb Datacenter DC2 provides a SLA over 99,99% gaining a Tier4/Rating4 classification, standard released by ANSI/TIA-942 in 2014. The highest level of reliability and security for our customers.
| Italian | English |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| offrire | provides |
| sla | sla |
| standard | standard |
| rilasciato | released |
| ansi | ansi |
IT Four-Leaf Network è quindi in grado di seguire un progetto dai suoi primi passi fino alla sua totale realizzazione, grazie al team di esperti in ogni settore che è in grado di realizzare qualsiasi cosa in tempi molto rapidi, anche strabilianti
EN The Four-Leaf Network is therefore able to follow a project from its first steps up to its total realization, thanks to the team of experts in every sector that is able to realize anything in very fast times, even astounding
| Italian | English |
|---|---|
| network | network |
| seguire | follow |
| progetto | project |
| passi | steps |
| realizzazione | realization |
| team | team |
| esperti | experts |
| settore | sector |
| tempi | times |
| rapidi | fast |
| in grado di | able |
IT Questo non si tradurrà nel sistema perfetto, ovviamente: non tutti gli utenti saranno in grado di trarne vantaggio, poiché dispositivi come iPhone 6 (2015) non sono in grado di eseguire iOS 13
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
| Italian | English |
|---|---|
| perfetto | perfect |
| ovviamente | of course |
| utenti | user |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| in grado di | able |
IT I dipendenti saranno in grado di remoto nei loro computer di lavoro, accedere ai propri file ed essere in grado di eseguire le applicazioni di cui hanno bisogno per svolgere il proprio lavoro
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
| Italian | English |
|---|---|
| remoto | remote |
| computer | computers |
| file | files |
| applicazioni | applications |
| in grado di | able |
IT Il designer, che ambiva a realizzare un oggetto in grado di trasmettere un «senso di spazio», ha composto canonicamente la seduta con quattro gambe, con due delle quali però molto vicine e in grado quindi di evocare una forma triangolare
EN Although the designer, who wanted to create an object that would give off a “feeling of space,” built the chair with four legs, according to the established canons, two of these were placed very close together, thus evoking a triangular shape
| Italian | English |
|---|---|
| designer | designer |
| senso | feeling |
| spazio | space |
| gambe | legs |
| molto | very |
| vicine | close |
IT Gli Editor saranno in grado di vedere le colonne/righe bloccate, ma non saranno in grado di eliminare o modificare i dati al loro interno. La stessa regola è valida per chi lavora tramite una richiesta di aggiornamentoo un foglio pubblicato
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
| Italian | English |
|---|---|
| bloccate | locked |
| ma | but |
| dati | data |
| regola | rule |
| lavora | working |
| richiesta | request |
| foglio | sheet |
| pubblicato | published |
| in grado di | able |
IT Cancellando o rifiutando i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni che offriamo, potrebbe non essere in grado di memorizzare le sue preferenze, e alcune delle nostre pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.
EN On deleting or refusing to accept cookies, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Italian | English |
|---|---|
| cancellando | deleting |
| cookie | cookies |
| memorizzare | store |
| preferenze | preferences |
| visualizzate | display |
| correttamente | properly |
IT Designer di fama mondiale, autori dei prodotti mitici degli anni ’60, in grado di essere non solo attuali ma in grado di competere con il futuro più e meglio degli oggetti contemporanei
EN World-class designers, authors of products mythical ’60s, can be not only present but unable to compete with the future more and more contemporary objects
| Italian | English |
|---|---|
| designer | designers |
| mondiale | world |
| autori | authors |
| competere | compete |
IT Se sei in grado e disposto a trascrivere circa 50 pagine da solo, puoi anche addestrare un modello IA personalizzato. Il tuo modello è quindi in grado di riconoscere esattamente la scrittura con cui stai lavorando.
EN If you are able and willing to transcribe about 50 pages by yourself, you can also train a custom AI model. Your own model is then able recognize excactly the handwriting that you are working with.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| disposto | willing |
| trascrivere | transcribe |
| modello | model |
| personalizzato | custom |
| riconoscere | recognize |
| scrittura | handwriting |
| lavorando | working |
IT Telespazio Belgium è in grado di realizzare progetti end-to-end sviluppando e gestendo sistemi e servizi attraverso soluzioni competitive in grado di fornire qualità e sicurezza grazie ad alti standard di innovazione.
EN Telespazio Belgium operates all along the projects lifespan, realizing and managing systems and services through solutions value-for-money and able to provide quality and security centred on the highest standards of innovation.
| Italian | English |
|---|---|
| belgium | belgium |
| progetti | projects |
| gestendo | managing |
| sistemi | systems |
| sicurezza | security |
| standard | standards |
| innovazione | innovation |
| telespazio | telespazio |
| in grado di | able |
| Italian | English |
|---|---|
| migliorare | better |
| reagire | respond |
| condizioni | conditions |
| priorità | priorities |
| tempo reale | real-time |
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| youtube | youtube |
| potrebbe | could |
| origine | source |
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| youtube | youtube |
| music | music |
| potrebbe | could |
| origine | source |
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Apple Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| apple | apple |
| music | music |
| potrebbe | could |
| origine | source |
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a TIDAL. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| potrebbe | could |
| origine | source |
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Deezer. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| deezer | deezer |
| potrebbe | could |
| origine | source |
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Spotify. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| spotify | spotify |
| potrebbe | could |
| origine | source |
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a EXCEL CSV. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| excel | excel |
| csv | csv |
| potrebbe | could |
| origine | source |
IT Con il nuovo Datacenter DC2, siamo in grado di offrire uno SLA superiore al 99,99% e ciò ci permette una classificazione Tier3/Rating3, standard rilasciato dalla ANSI/TIA-942 del 2014. Un alto grado di affidabilità e sicurezza per i clienti.
EN Keliweb Datacenter DC2 provides a SLA over 99,99% gaining a Tier4/Rating4 classification, standard released by ANSI/TIA-942 in 2014. The highest level of reliability and security for our customers.
| Italian | English |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| offrire | provides |
| sla | sla |
| standard | standard |
| rilasciato | released |
| ansi | ansi |
IT Four-Leaf Network è quindi in grado di seguire un progetto dai suoi primi passi fino alla sua totale realizzazione, grazie al team di esperti in ogni settore che è in grado di realizzare qualsiasi cosa in tempi molto rapidi, anche strabilianti
EN The Four-Leaf Network is therefore able to follow a project from its first steps up to its total realization, thanks to the team of experts in every sector that is able to realize anything in very fast times, even astounding
| Italian | English |
|---|---|
| network | network |
| seguire | follow |
| progetto | project |
| passi | steps |
| realizzazione | realization |
| team | team |
| esperti | experts |
| settore | sector |
| tempi | times |
| rapidi | fast |
| in grado di | able |
IT Con Amazon Location, siamo in grado di implementare una nuova funzionalità in grado di stimare i tempi di arrivo in appena qualche settimana, invece dei mesi che ci sarebbero voluti se avessimo provato a farlo per conto nostro."
EN With Amazon Location, we were able to implement a new feature that estimates arrival times in just a few weeks, rather than the months it could have taken if we tried to build it ourselves.”
| Italian | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| funzionalità | feature |
| arrivo | arrival |
| provato | tried |
IT I dipendenti saranno in grado di remoto nei loro computer di lavoro, accedere ai propri file ed essere in grado di eseguire le applicazioni di cui hanno bisogno per svolgere il proprio lavoro
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
| Italian | English |
|---|---|
| remoto | remote |
| computer | computers |
| file | files |
| applicazioni | applications |
| in grado di | able |
IT Tuttavia, le agenzie LSA sono state in grado di mantenere stabili i guadagni grazie a un alto grado di flessibilità e adattabilità
EN However, LSA agencies were able to keep earnings stable thanks to a high degree of flexibility and adaptability
| Italian | English |
|---|---|
| tuttavia | however |
| agenzie | agencies |
| lsa | lsa |
| sono | were |
| stabili | stable |
| guadagni | earnings |
| un | a |
| alto | high |
| in grado di | able |
| grado | degree |
IT Questo significa che le abilità come il nuoto e i muri di scudi, oppure le religioni nelle fazioni e il grado di lealtà, sono ora tutte funzioni combinabili, così da creare delle mod in grado di convertire ed espandere significativamente il gioco.
EN That means swimming, shield walls, religions, loyalty and more can now be combined for truly expansive conversion mods.
| Italian | English |
|---|---|
| significa | means |
| nuoto | swimming |
| muri | walls |
| religioni | religions |
| lealtà | loyalty |
IT ShowMore è un'applicazione gratuita basata sul web che è in grado di registrare qualsiasi attività sullo schermo. Può registrare schermo, webcam o entrambi, ed è in grado di registrare qualsiasi par
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
| Italian | English |
|---|---|
| applicazione | apps |
| gratuita | free |
| basata | built |
| web | online |
IT VisualBoyAdvance for Mac è un emulatore di giochi in grado di emulare tutti i giochi disponibili sulle console portatili Nintendo, ed è in grado di supportare 1487 kb flash. L'applicazione applica anc
EN iTunes is a free application for Mac and PC. It plays all your digital music and video. It syncs content to your iPod, iPhone, and Apple TV. And it's an entertainment superstore that stays open 24/7.
| Italian | English |
|---|---|
| mac | mac |
| giochi | entertainment |
IT Mentre non deve necessariamente rimborsare l’ipoteca di primo grado, deve ammortizzare ratealmente quella di secondo grado per un periodo prestabilito, solitamente pari a 15 anni.
EN While you will not necessarily need to pay back the first mortgage, the second mortgage has to be repaid in instalments within a predefined period, generally 15 years.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| necessariamente | necessarily |
| ipoteca | mortgage |
| solitamente | generally |
IT Cancellando o rifiutando i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni che offriamo, potrebbe non essere in grado di memorizzare le sue preferenze, e alcune delle nostre pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.
EN On deleting or refusing to accept cookies, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Italian | English |
|---|---|
| cancellando | deleting |
| cookie | cookies |
| memorizzare | store |
| preferenze | preferences |
| visualizzate | display |
| correttamente | properly |
IT Oltre a tenere traccia della vostra pagina web, sarete in grado di tenere traccia anche dei vostri concorrenti! Ciò significa che sarete in grado di prendere le decisioni più informate quando si tratta di sforzi SEO
EN In addition to keeping track of your own webpage, you'll also be able to keep track of your competitors as well! This means that you'll be able to make the most informed decision when it comes to your SEO efforts
| Italian | English |
|---|---|
| traccia | track |
| concorrenti | competitors |
| decisioni | decision |
| informate | informed |
| sforzi | efforts |
| seo | seo |
| in grado di | able |
IT Questo non si tradurrà nel sistema perfetto, ovviamente: non tutti gli utenti saranno in grado di trarne vantaggio, poiché dispositivi come iPhone 6 (2015) non sono in grado di eseguire iOS 13
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
| Italian | English |
|---|---|
| perfetto | perfect |
| ovviamente | of course |
| utenti | user |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| in grado di | able |
IT Il designer, che ambiva a realizzare un oggetto in grado di trasmettere un «senso di spazio», ha composto canonicamente la seduta con quattro gambe, con due delle quali però molto vicine e in grado quindi di evocare una forma triangolare
EN Although the designer, who wanted to create an object that would give off a “feeling of space,” built the chair with four legs, according to the established canons, two of these were placed very close together, thus evoking a triangular shape
| Italian | English |
|---|---|
| designer | designer |
| senso | feeling |
| spazio | space |
| gambe | legs |
| molto | very |
| vicine | close |
IT C'è anche la traduzione dei contenuti del vostro sito web, che Weglot è in grado di gestire senza sforzo e con un alto grado di precisione.
EN There’s also the translation of your website content to think about ? and Weglot can handle this effortlessly and with a high degree of accuracy.
IT Gli Editor saranno in grado di vedere le colonne/righe bloccate, ma non saranno in grado di eliminare o modificare i dati al loro interno. La stessa regola è valida per chi lavora tramite una richiesta di aggiornamentoo un foglio pubblicato
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
IT Se disabiliti il caricamento di file su S3, i generatori di moduli non saranno in grado di aggiungere un campo allegato ai moduli nel tuo account e i destinatari non saranno in grado di allegare un file al modulo.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
IT Zscaler offre una protezione contro i ransomware in grado di interrompere ogni fase del ciclo di vita dell'attacco con modalità che gli antivirus e gli altri strumenti di sicurezza legacy non sono in grado di attuare.
EN Zscaler provides ransomware protection to disrupt every stage of the ransomware attack life cycle in ways legacy antivirus and other security tools can’t.
IT Zscaler offre una protezione contro i ransomware in grado di interrompere ogni fase del ciclo di vita dell'attacco con modalità che gli antivirus e gli altri strumenti di sicurezza legacy non sono in grado di attuare.
EN Zscaler provides ransomware protection to disrupt every stage of the ransomware attack life cycle in ways legacy antivirus and other security tools can’t.
IT No, non siamo in grado di rimuovere la filigrana dalla grafica. Rispettiamo i diritti individuali degli artisti e i loro lavori e non siamo in grado di rimuovere filigrane da quals…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
IT : il protocollo SSL di tipo moderno è davvero in grado di migliorare i tempi di caricamento delle pagine.
EN Modern SSL can actually improve page load times.
| Italian | English |
|---|---|
| moderno | modern |
| davvero | actually |
| migliorare | improve |
| tempi | times |
| caricamento | load |
IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivo | device |
| certificato | certificate |
| client | client |
| valido | valid |
| chiave | key |
| edificio | building |
| è | is |
| sicura | secure |
| in grado di | able |
IT In caso di emergenza, siamo in grado di proteggerti da:
EN We can protect you in an emergency from the following:
| Italian | English |
|---|---|
| emergenza | emergency |
| siamo | we |
| proteggerti | protect you |
IT Siamo convinti, infatti, che grazie al nostro team di talento, a tecnologie "intelligenti" e al coinvolgimento degli utenti, saremo in grado di risolvere alcuni dei problemi principali di Internet
EN We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| tecnologie | technology |
| intelligenti | smart |
| in | on |
| risolvere | solve |
| problemi | problems |
| principali | biggest |
| internet | internet |
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, e offre un'infrastruttura scalabile in grado di azzerare i tempi di inattività e l’indisponibilità.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.
| Italian | English |
|---|---|
| anycast | anycast |
| globale | global |
| in | in |
| un | a |
| scalabile | scalable |
IT Riduci al minimo la latenza e aumenta la resilienza con una rete Anycast globale in grado di bloccare facilmente anche i più grandi attacchi DDoS.
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
| Italian | English |
|---|---|
| riduci | minimize |
| latenza | latency |
| aumenta | increase |
| resilienza | resiliency |
| rete | network |
| anycast | anycast |
| globale | global |
| facilmente | effortlessly |
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
IT Il nostro team può dedicarsi a creare valore per i nostri clienti, invece di gestire i bot! Ora siamo in grado di offrire ai nostri clienti un’esperienza migliore, grazie a una drastica riduzione di spam, furti di account e attività dannose.”
EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| clienti | clients |
| bot | bots |
| ora | now |
| migliore | better |
| spam | spam |
| account | account |
| attività | activity |
| gestire | dealing |
| riduzione | reduced |
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| Italian | English |
|---|---|
| forza | can |
| remoto | remote |
| uffici | offices |
| sicurezza | security |
| forza lavoro | workforce |
IT Le aziende moderne richiedono soluzioni in grado di proteggere l'accesso degli utenti alle applicazioni on-premise, basate su cloud e SaaS da qualsiasi postazione
EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | enterprises |
| moderne | modern |
| richiedono | require |
| soluzioni | solutions |
| proteggere | securing |
| accesso | access |
| basate | based |
| cloud | cloud |
| saas | saas |
| postazione | location |
| in grado di | capable |
IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
| Italian | English |
|---|---|
| tradizione | heritage |
| mitigazione | mitigation |
| ddos | ddos |
| vasta | vast |
| libreria | library |
| attacchi | attacks |
| conosciuti | known |
| cloudflare | cloudflare |
| identificare | identified |
| dannoso | malicious |
| datacenter | data center |
| origine | source |
| secondi | seconds |
IT La rete di Cloudflare è in grado di gestire ripetutamente gli attacchi più grandi di sempre e mitiga in prossimità alla fonte di attacco per tempi di risposta più rapidi.
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| gestire | handle |
| sempre | ever |
| fonte | source |
| tempi | times |
| risposta | response |
| rapidi | faster |
IT Cloudflare offre una suite di prodotti facili da usare in grado di aiutare i provider SaaS a immettere rapidamente sul mercato applicazioni sicure e veloci.
EN Cloudflare offers a suite of easy-to-use products that help SaaS providers deliver the fastest, most secure apps to market.
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| facili | easy |
| provider | providers |
| saas | saas |
| mercato | market |
| sicure | secure |
| veloci | fastest |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese