IT Lavorate insieme, creando e progettando sulla stessa pagina con cursori, chat e commenti live.
"progettando" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
progettando | designing planning |
IT Lavorate insieme, creando e progettando sulla stessa pagina con cursori, chat e commenti live.
EN Work together, creating and styling on the same page with live cursors, chat & comments.
Italian | English |
---|---|
lavorate | work |
creando | creating |
pagina | page |
chat | chat |
commenti | comments |
live | live |
IT Sta progettando di costruire più scivoli?
EN Are you planning to build more slides?
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
Italian | English |
---|---|
applicazioni | application |
livelli | layers |
praticamente | practically |
garantito | guaranteed |
investimenti | investments |
mercato | market |
rapida | faster |
infrastruttura | infrastructure |
innovazione | innovation |
IT Tramite la nostra controllata norvegese, Moss Maritime, stiamo progettando il primo parco fotovoltaico galleggiante.
EN Through our Norwegian subsidiary, Moss Maritime, we are designing a new concept of a floating solar park.
Italian | English |
---|---|
controllata | subsidiary |
norvegese | norwegian |
progettando | designing |
parco | park |
galleggiante | floating |
IT Nel corso degli ultimi 20 anni, Panerai ha reso omaggio a questa meravigliosa community progettando e sviluppando 6 Orologi in Edizione Speciale. Un omaggio ai Paneristi e al loro incrollabile impegno reciproco e nei confronti del brand.
EN In the last 20 years, Panerai has paid tribute to this amazing community designing and developing 6 Special Edition Watches. A celebration of Paneristi and their unwavering commitment to the brand and each other.
Italian | English |
---|---|
ultimi | last |
panerai | panerai |
omaggio | tribute |
meravigliosa | amazing |
community | community |
progettando | designing |
sviluppando | developing |
orologi | watches |
edizione | edition |
speciale | special |
impegno | commitment |
brand | brand |
IT Questo libro bianco è destinato alle aziende che hanno implementato la revisione ISO 14001:2004 e stanno progettando di passare alla revisione del 2015. Questo documento descrive i passi suggeriti per il processo.
EN This white paper is intended for companies that have implemented the ISO 14001:2004 revision, and are planning to transition to the 2015 revision. The paper outlines the suggested steps in the process.
Italian | English |
---|---|
bianco | white |
aziende | companies |
implementato | implemented |
revisione | revision |
iso | iso |
progettando | planning |
IT Estendi le funzionalità di PrestaShop progettando e vendendo moduli e temi innovativi sul marketplace Addons. Migliorerai la vita dei commercianti di tutto il mondo!
EN Extend PrestaShop’s features by designing and selling innovative modules and themes on Addons marketplace. You will improve the life of merchants from all over the world!
Italian | English |
---|---|
estendi | extend |
funzionalità | features |
prestashop | prestashop |
progettando | designing |
vendendo | selling |
temi | themes |
innovativi | innovative |
marketplace | marketplace |
commercianti | merchants |
tutto | all |
IT "Non si tratta di una mero esercizio di verifica della conformità: stiamo anche progettando e allineando attivamente i criteri alle best practice di cybersecurity, per rafforzare il nostro profilo generale di sicurezza e allineare i team interni."
EN "This isn’t just a compliance check-box exercise, we’re actively designing and aligning policies to cybersecurity best practices to strengthen our overall security posture and align internal teams."
Italian | English |
---|---|
esercizio | exercise |
verifica | check |
conformità | compliance |
progettando | designing |
attivamente | actively |
criteri | policies |
best | best |
practice | practices |
cybersecurity | cybersecurity |
rafforzare | strengthen |
generale | overall |
sicurezza | security |
allineare | align |
team | teams |
IT La mia organizzazione sta progettando un modello ibrido in cui alcuni dipendenti lavorano in sede
EN My organization is planning a hybrid model in which some employees are on premises
Italian | English |
---|---|
mia | my |
ibrido | hybrid |
dipendenti | employees |
IT In collaborazione con TechRow Fund, stiamo progettando programmi che si occupino di tecnologia AR e di come questa riesca a supportare gli insegnanti in classe e a istruire gli studenti per diventare sviluppatori AR
EN 38 billion kilometers have been walked by Niantic players and growing every day
IT Se operi nel terzo settore e stai progettando nuove iniziative di solidarietà, scopri come presentarci la tua idea. Vai alla sezione Progetti.
EN If you work in the third sector and are planning new social solidarity initiatives, find out how to submit your ideas to us. Go to the Projects section.
Italian | English |
---|---|
se | if |
terzo | third |
settore | sector |
nuove | new |
solidarietà | solidarity |
idea | ideas |
sezione | section |
IT Se state progettando modelli 2D o 3D e siete alla ricerca di un accesso remoto ad alte prestazioni alle vostre applicazioni software CAD/CAM/BIM, Splashtop ha la soluzione giusta
EN If you design 2D or 3D models and are looking for high-performance remote access to your CAD/CAM/BIM software applications, Splashtop has the solution
Italian | English |
---|---|
se | if |
o | or |
accesso | access |
remoto | remote |
alte | high |
prestazioni | performance |
cam | cam |
splashtop | splashtop |
ha | has |
cad | cad |
IT Da quando sto progettando l’esposizione, ho riscoperto Lucerna attraverso gli occhi di Turner. Fanni Fetzer, direttrice del Kunstmuseum di Lucerna
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
lucerna | lucerne |
occhi | eyes |
direttrice | director |
IT Stiamo progettando un grosso impianto di riciclo della plastica negli Usa, per esempio, o un’isola che funziona a energia eolica
EN We are designing a large plastic recycling plant in the US, for example, and an island that runs on wind power
Italian | English |
---|---|
progettando | designing |
grosso | large |
impianto | plant |
riciclo | recycling |
plastica | plastic |
funziona | runs |
energia | power |
IT Luca Fornasarig ha ampliato la famiglia Link progettando un sedile e schienale con una innovativa resina poliolefinica rinforzata ad alte prestazioni.
EN Luca Fornasarig moved Link 60X forward with a seat and back made of highperformance reinforced polyolefin resin. The state-of-the-art seat shell take Link
Italian | English |
---|---|
luca | luca |
link | link |
sedile | seat |
schienale | back |
resina | resin |
rinforzata | reinforced |
ha | take |
IT In seguito, ha privilegiato il disegno degli arredi e degli oggetti, progettando, tra gli altri, per Atipico, b-line, IOC, Manerba, Serralunga, Woodnotes
EN She has since focused on the design of furnishings and objects for Atipico, b-line, IOC, Manerba, Serralunga and Woodnotes, amongst others
Italian | English |
---|---|
ha | has |
disegno | design |
arredi | furnishings |
oggetti | objects |
IT Tornando a ricordare la tua formazione cosmopolita, cui aggiungerei anche la permanenza in Finlandia, a quali maestri fai riferimento sia progettando sia insegnando?
EN Going back to your cosmopolitan training, which also included some time in Finland, which masters do you reference both when designing and when teaching?
Italian | English |
---|---|
cosmopolita | cosmopolitan |
finlandia | finland |
maestri | masters |
riferimento | reference |
progettando | designing |
IT Cerco di trovare la connessione principale tra me e chi / cosa sto progettando
EN I try to find the core connection between myself and who/what i am designing for
Italian | English |
---|---|
connessione | connection |
principale | core |
me | myself |
progettando | designing |
Italian | English |
---|---|
aumenta | increase |
coinvolgimento | engagement |
pega | pega |
esistenti | existing |
o | or |
collegando | connecting |
facilmente | seamlessly |
native | native |
api | apis |
aperte | open |
tutto | completely |
IT Progettando il team in modo da mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto
EN Designing teams to stay productive through change
Italian | English |
---|---|
progettando | designing |
team | teams |
produttività | productive |
cambiamenti | change |
IT State progettando di offrire servizi SEO agli utenti finali?
EN Are you planning to offer SEO services to end users?
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
seo | seo |
utenti | users |
finali | end |
IT Stiamo progettando e gestendo uno dei datacenter più ecologici al mondo (vedere la visita virtuale) con un indicatore di efficienza energetica (PUE) dell’1,087
EN We already design and operate one of the most environmentally benign data centres in the world (see virtual tour), with a power usage effectiveness (PUE) of 1.087
Italian | English |
---|---|
stiamo | we |
mondo | world |
virtuale | virtual |
IT In collaborazione con il team Heat dei SIG, stiamo progettando il nostro prossimo data center che riutilizzerà il 100% del calore prodotto per riscaldare un quartiere di condomini
EN We’re collaborating with the SIG heat team to prepare our next data centre, which will reuse 100% of the warmth produced to heat apartment buildings
Italian | English |
---|---|
team | team |
data | data |
center | centre |
sig | sig |
IT All?epoca, la squadra era formata da artigiani informatici che assecondavano la loro passione progettando e vendendo personal computer
EN At the time, IT whizzes were finding an outlet for their passion by developing and selling personal computers
Italian | English |
---|---|
vendendo | selling |
personal | personal |
IT Splashtop è stata fondata nel 2006 come DeviceVM, progettando e vendendo il primo sistema operativo browser del settore che ha permesso agli utenti di PC di accedere online, in modo sicuro, in meno di 5 secondi
EN Splashtop was founded in 2006 as DeviceVM, designing and selling the industry’s first browser operating system (OS) that allowed PC users to get online, securely, in less than 5 seconds
Italian | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
fondata | founded |
progettando | designing |
vendendo | selling |
browser | browser |
settore | industry |
permesso | allowed |
utenti | users |
pc | pc |
accedere | get |
online | online |
IT Grazie a questo successo, Johann Geßner e il suo team stanno progettando di continuare a utilizzare Splashtop anche dopo la pandemia e potenzialmente offrire una soluzione di allenamento ibrida
EN Due to this success, Johann Geßner and his team are planning to continue using Splashtop even after the pandemic and potentially offer a hybrid training solution
Italian | English |
---|---|
successo | success |
johann | johann |
progettando | planning |
splashtop | splashtop |
pandemia | pandemic |
potenzialmente | potentially |
soluzione | solution |
ibrida | hybrid |
IT In qualità di agenzia partner strategica ed estensione del tuo team, lavoriamo con te per amplificare l'etica unica del tuo marchio progettando con parti uguali bellezza e strategia che si connettono con i tuoi consumatori in modi duraturi ed emotivi.
EN As a strategic agency partner and extension of your team, we work with you to amplify your brand’s unique ethos by designing with equal parts beauty and strategy that connect with your consumers in lasting, emotional ways.
Italian | English |
---|---|
agenzia | agency |
partner | partner |
estensione | extension |
team | team |
amplificare | amplify |
progettando | designing |
parti | parts |
uguali | equal |
bellezza | beauty |
consumatori | consumers |
modi | ways |
duraturi | lasting |
IT Win Your Design è il contest che invita a interpretare i pezzi iconici delle collezioni Horm, progettando l’arredamento di un ambiente, reale o concettuale, senza limiti in termini di metratura, tipologia e spazio.
EN Win Your Design is the contest that invites you to interpret the iconic pieces of Horm's collections, by creating an interior design project, real or conceptual.
Italian | English |
---|---|
win | win |
contest | contest |
invita | invites |
pezzi | pieces |
collezioni | collections |
arredamento | interior design |
reale | real |
o | or |
concettuale | conceptual |
IT Abbiamo anche deciso di intraprendere una strada che guarda direttamente al futuro, osservando il nostro ecosistema, ripensando il nostro settore per renderlo davvero circolare e progettando prodotti coerenti con il paesaggio
EN We have also decided to take a path that looks directly to the future, observing our ecosystem, rethinking our industry to make it truly circular and designing coherent products with the landscape
Italian | English |
---|---|
deciso | decided |
guarda | looks |
ecosistema | ecosystem |
settore | industry |
renderlo | make it |
davvero | truly |
circolare | circular |
progettando | designing |
prodotti | products |
paesaggio | landscape |
IT Affianchiamo la tua azienda per realizzare prodotti eccezionali, progettando software e hardware con cura e passione.
EN We partner with your company to create exceptional products, building software and hardware with diligence and passion.
Italian | English |
---|---|
azienda | company |
realizzare | create |
eccezionali | exceptional |
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
lanciare | launch |
un | an |
online | online |
in | in |
autunno | fall |
IT La mission è supportare la crescita delle aziende progettando in sinergia la strategia e le azioni più efficaci per raggiungere gli obiettivi di marketing, ottimizzando il ritorno dell’investimento e potenziando il business.
EN The mission is to support the growth of companies by designing in synergy the most effective strategy and actions to achieve marketing objectives, optimizing the return on investment and strengthening the business.
Italian | English |
---|---|
crescita | growth |
progettando | designing |
sinergia | synergy |
strategia | strategy |
azioni | actions |
efficaci | effective |
obiettivi | objectives |
ottimizzando | optimizing |
ritorno | return |
investimento | investment |
IT Inizia il tuo eCommerce impostando e progettando pagine modello di negozi online per iniziare a vendere beni o servizi su Internet
EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet
Italian | English |
---|---|
il | the |
ecommerce | ecommerce |
impostando | setting |
pagine | pages |
negozi | stores |
vendere | selling |
o | or |
IT Nel quarto trimestre del 2021 stiamo progettando di rilasciare una nuova versione che i clienti saranno in grado di installare sui propri server.
EN Est: Q4 2021 we are planning to release a new version that clients will be able to install on their own servers.
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
nuova | new |
server | servers |
in grado di | able |
IT Purtroppo no. In futuro stiamo progettando di rilasciare una soluzione compatta in modo da poter dare i file di installazione ai clienti.
EN Unfortunately not. In the future we are planning to release a box solution so that we can give the installation files to clients.
Italian | English |
---|---|
purtroppo | unfortunately |
progettando | planning |
soluzione | solution |
modo | so |
file | files |
installazione | installation |
no | not |
IT In un recente articolo, JVRPorn ha annunciato al pubblico che stanno progettando di aggiornare ogni video a 90 FPS per un'esperienza "senza mal di testa"
EN In a recent news article, JVRPorn announced to the public that they are planning to update every video to 90 FPS for a ?headache-free? experience
Italian | English |
---|---|
annunciato | announced |
pubblico | public |
progettando | planning |
video | video |
fps | fps |
esperienza | experience |
IT DWA Design Studio sono Alberto e Frederik, che hanno iniziato il loro percorso progettando alcuni degli allestimenti più immersivi di Milano – soprattutto per la moda
EN DWA Design Studio consists of Alberto and Frederik, who set out designing some of the most immersive installations in Milan – especially in fashion
Italian | English |
---|---|
studio | studio |
immersivi | immersive |
milano | milan |
soprattutto | especially |
alberto | alberto |
IT Stai progettando un viaggio all'insegna del golf in Utrecht? Allora ti farà comodo sapere che con Leading Courses puoi prenotare i tuoi tee time presso molti campi da golf in Europa e non solo
EN Are you planning a golf trip to Utrecht? Then it's good to know that through Leading Courses you can book tee times at many golf courses in Europe and beyond
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
viaggio | trip |
golf | golf |
leading | leading |
courses | courses |
prenotare | book |
time | times |
molti | many |
europa | europe |
tee | tee |
IT Stai progettando un viaggio all'insegna del golf in Brabante Settentrionale? Allora ti farà comodo sapere che con Leading Courses puoi prenotare i tuoi tee time presso molti campi da golf in Europa e non solo
EN Are you planning a golf trip to North Brabant? Then it's good to know that through Leading Courses you can book tee times at many golf courses in Europe and beyond
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
viaggio | trip |
golf | golf |
settentrionale | north |
leading | leading |
courses | courses |
prenotare | book |
time | times |
molti | many |
europa | europe |
tee | tee |
IT Stai progettando un viaggio all'insegna del golf in Groninga? Allora ti farà comodo sapere che con Leading Courses puoi prenotare i tuoi tee time presso molti campi da golf in Europa e non solo
EN Are you planning a golf trip to Groningen? Then it's good to know that through Leading Courses you can book tee times at many golf courses in Europe and beyond
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
viaggio | trip |
golf | golf |
groninga | groningen |
leading | leading |
courses | courses |
prenotare | book |
time | times |
molti | many |
europa | europe |
tee | tee |
IT Stai progettando un viaggio all'insegna del golf in Croazia? Allora ti farà comodo sapere che con Leading Courses puoi prenotare i tuoi tee time presso molti campi da golf in Europa e non solo
EN Are you planning a golf trip to Croatia? Then it's good to know that through Leading Courses you can book tee times at many golf courses in Europe and beyond
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
viaggio | trip |
golf | golf |
leading | leading |
courses | courses |
prenotare | book |
time | times |
molti | many |
europa | europe |
tee | tee |
IT P&N Homewares è partita progettando e vendendo ottomane su misura nel 2010, ma è stato con l'espansione della sua attività online che ha scoperto il suo vero potenziale di nicchia
EN P&N Homewares started designing and selling bespoke ottomans in 2010, but expanding their business online is where they discovered their niche’s true potential
Italian | English |
---|---|
p | p |
progettando | designing |
vendendo | selling |
ma | but |
espansione | expanding |
attività | business |
online | online |
scoperto | discovered |
potenziale | potential |
nicchia | niche |
amp | amp |
n | n |
su misura | bespoke |
Italian | English |
---|---|
ansys | ansys |
offre | offers |
possibilità | possibility |
conoscenze | knowledge |
ottimizzazioni | optimizations |
altri | others |
il | the |
progettando | designing |
scaricando | downloading |
app | apps |
specializzate | specialized |
store | store |
IT Report dinamici - Permette di controllare il comportamento dei report utilizzando gli eventi o progettando report dinamici interamente in codice
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer
Italian | English |
---|---|
report | reporting |
IT La programmazione Java ti fornirà informazioni sulla risoluzione dei problemi del mondo reale progettando algoritmi, testando ed eseguendo il debug dei tuoi programmi.
EN Java programming will give you insight into solving real-world problems by designing algorithms, testing, and debugging your programs.
Italian | English |
---|---|
java | java |
risoluzione | solving |
problemi | problems |
mondo | world |
reale | real |
progettando | designing |
algoritmi | algorithms |
testando | testing |
debug | debugging |
informazioni | insight |
IT Stai progettando un viaggio ancora più lungo o stai cercando una valigia RIMOWA dalla forma unica? Allora le versioni Trunk o Trunk Plus sono la scelta giusta
EN Planning an even longer trip or looking for a suitcase with a unique RIMOWA shape? Then the Trunk or Trunk Plus is the way to go
Italian | English |
---|---|
progettando | planning |
o | or |
valigia | suitcase |
forma | shape |
sono | is |
rimowa | rimowa |
IT Progettando programmi di formazione allineati agli obiettivi di performance e al ruolo dei nuovi dipendenti
EN By designing practical learning programs that incorporate important organizational and role characteristics new hires need to absorb to be successful in their new jobs.
Italian | English |
---|---|
progettando | designing |
ruolo | role |
nuovi | new |
IT integrando le applicazioni progettando architettura del database e scripting del server; Studiare e stabilire la connettività con i sistemi di rete, i motori di ricerca e i server informativi
EN Integrating applications by designing database architecture and server scripting; studying and establishing connectivity with network systems, search engines, and information servers
Italian | English |
---|---|
database | database |
scripting | scripting |
studiare | studying |
stabilire | establishing |
motori | engines |
IT Esperienza progettando il browser croce e l'interfaccia utente compatibile con il dispositivo croce
EN Experience designing cross-browser and cross-device compatible UI
Italian | English |
---|---|
esperienza | experience |
progettando | designing |
browser | browser |
croce | cross |
compatibile | compatible |
dispositivo | device |
IT Campanile di Giotto - 2021-10-06 - Giotto iniziò la costruzione del Campanile del Duomo di Firenze nel 1334, progettando uno degli esempi più belli di architettura gotica trecentesca. Scopri di più...
EN Giumella - Vegan Deli in Florence - 2021-10-08 - Check out our review of Giumella, a vegan deli in Florence that has become one of our favorite places to buy delicious, healthy vegan dishes made following Tuscan flavors.
Italian | English |
---|---|
firenze | florence |
Showing 50 of 50 translations