IT La Sala Sorcerer è la sala da pranzo privata più piccola. È uno spazio intimo perfetto per una cena. Questa sala è stata trasformata in sala da pranzo privata per la prima volta alla fine degli anni venti.
Translate "sala" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sala" from Italian to English
Translation of Italian to English of sala
Italian
English
EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.
| Italian | English |
|---|---|
| intimo | intimate |
| perfetto | perfect |
IT Trova la giusta sala per seminari, sala riunioni o sala workshop per il tuo evento o seminario in Svizzera in modo rapido e comodo tra più di 800 offerte.
EN Our query system Venue Finder allows you to locate both quickly and easily the venues in Switzerland that are tailored to suit your specific requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| modo | system |
| evento | venue |
IT Sala d'attesa di Cloudflare consente alle organizzazioni di indirizzare gli utenti in eccesso verso una sala d'attesa personalizzata, preservando in questo modo l'esperienza del cliente e proteggendo i server di origine dal sovraccarico di richieste.
EN Cloudflare Waiting Room allows organizations to route excess users to a custom-branded waiting room, helping preserve customer experience and protect origin servers from being overwhelmed with requests.
| Italian | English |
|---|---|
| sala | room |
| cloudflare | cloudflare |
| consente | allows |
| organizzazioni | organizations |
| eccesso | excess |
| personalizzata | custom |
| server | servers |
| origine | origin |
| richieste | requests |
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
EN Draw inspiration from the exotic atmosphere and make music in paradise. From the live room to the mixing room, everything you need to create and record is right at your fingertips.
| Italian | English |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| paradiso | paradise |
| sala | room |
| sono | is |
IT Accesso ad Internet, macchine fotocopiatrici, fax, servizi di segreteria e una sala riunioni sono inoltre disponibili presso la sala Business.
EN A direct flight from London to Athens will take about 4 hours.
| Italian | English |
|---|---|
| di | about |
| una | a |
IT Tutti gli lodges hanno accesso al Mountain Ashram Spa con sauna, Bagno di vapore, bagno bhutanese, sala rituale, sale massaggi e sala relax con caminetto
EN All the chalets have access to the Mountain Ashram Spa with sauna, steam bath, bhutanese bath, ritual room, treatment rooms and a relaxation room with fireplace
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| mountain | mountain |
| vapore | steam |
| rituale | ritual |
IT Condividete i vostri contenuti in modo sicuro all'interno della vostra organizzazione, dalla sala di controllo alla sala per sottogruppi di lavoro o con le parti interessate da remoto
EN Share your content securely across your organization, from control room to breakout room, or with remote stakeholders
| Italian | English |
|---|---|
| contenuti | content |
| sala | room |
| o | or |
| parti interessate | stakeholders |
IT Dalla sala per assemblee, all'aula magna o alla sala espositiva, mettiamo a vostra disposizione le infrastrutture e il know-how dei nostri team.
EN From the boardroom to the lecture or exhibition hall, our facilities and expert guidance are ready and waiting for you!
| Italian | English |
|---|---|
| sala | hall |
| o | or |
| infrastrutture | facilities |
IT Il nostro appartamento è al primo piano di un moderno condominio. La sala open space e la sala da pranzo sono luminose e ariose. È decorato con ...
EN Our apartment is on the first floor of a modern apartment building. The open plan lounge and dining area are bright and airy. It is decorated with ...
| Italian | English |
|---|---|
| moderno | modern |
| open | open |
| luminose | bright |
| decorato | decorated |
IT Una volta entrati troverete la sala degli Arrivi al piano terra e la sala delle Partenze al piano superiore
EN You will find the Arrivals hall on the ground floor and the Departures hall on the upper floor
| Italian | English |
|---|---|
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| partenze | departures |
| superiore | upper |
IT Ideale per utilizzo quale Sala Direttivi, Sala Stampa e Segreterie scientifiche, è allestita in maniera personalizzata secondo l’utilizzo prescelto
EN Ideal for use as a board room, press room or scientific office, this room offers tailor-made set-up according to the purpose
| Italian | English |
|---|---|
| ideale | ideal |
| utilizzo | use |
| sala | room |
| stampa | press |
| scientifiche | scientific |
IT La Sala Cavalli e la Sala Mediterranea sono invece il contesto ideale, grazie alle finestre panoramiche, per un banchetto, una serata di gala, in alternativa al ristorante L’Olivo dove organizzare una cena formale
EN For grand gatherings, the Sala Cavalli and the Sala Mediterranea, which is bathed in natural light thanks to panoramic windows, are suitable to host a corporate banquet or gala function and may be adapted to fit a variety of seating plans
| Italian | English |
|---|---|
| finestre | windows |
| panoramiche | panoramic |
| gala | gala |
| sala | sala |
IT Non solo è un sala indipendente perfetta per la vostra cerimonia nuziale, ma è anche lo spazio ideale per il ricevimento prima di spostarsi alla Sala da ballo Lancaster per cenare e ballare.
EN Not only perfect as a stand-alone venue for your wedding reception, it is also the ideal space for a stylish drinks reception before heading down to the Lancaster Ballroom for dinner and dancing.
| Italian | English |
|---|---|
| vostra | your |
| ricevimento | reception |
| sala da ballo | ballroom |
IT Unica nel suo genere a Londra, ha anche un palcoscenico. Spesso utilizzata in congiunzione con l?adiacente Sala Parlour, la Sala da ballo Lancaster è un luogo d?eccezione per matrimoni.
EN Uniquely for London, it also has its own stage. Often used in conjunction with the adjoining Parlour Room, the Lancaster Ballroom is a premier spot for weddings.
| Italian | English |
|---|---|
| londra | london |
| palcoscenico | stage |
| spesso | often |
| utilizzata | used |
| congiunzione | conjunction |
| sala | room |
| luogo | spot |
| matrimoni | weddings |
| sala da ballo | ballroom |
IT Questa bellissima sala si adatta benissimo a ospitare la cerimonia seguita da un ricevimento e quindi da un intimo pranzo di nozze nella Sala Pinafore.
EN This beautiful room transiitons seemlessly from ceremony to drinks reception, followed by an imatime wedding breakfast in the Pinafore room.
| Italian | English |
|---|---|
| bellissima | beautiful |
| sala | room |
| cerimonia | ceremony |
| seguita | followed |
| un | an |
| ricevimento | reception |
| nozze | wedding |
IT L?adiacente Sala Princess Ida & Patience può anche essere utilizzata per una transizione graduale dalla cerimonia al ricevimento, seguita da un elegante pranzo nuziale nella Sala Pinafore.
EN The adjoining Princess Ida & Patience Room can also be used for a smooth transition from ceremony to drinks reception, followed by a stylish wedding breakfast in Pinafore.
| Italian | English |
|---|---|
| sala | room |
| può | can |
| essere | be |
| utilizzata | used |
| transizione | transition |
| cerimonia | ceremony |
| ricevimento | reception |
| seguita | followed |
| elegante | stylish |
| amp | amp |
IT venerdì 03.09 19.30 Sala Astra 1Pubblico, Tutti gli accrediti19.45 Sala Astra 2Pubblico, Tutti gli accrediti
EN Friday 03.09 7.30pm Hall Astra 1Public, All accreditations7.45pm Hall Astra 2Public, All accreditations
| Italian | English |
|---|---|
| venerdì | friday |
| sala | hall |
IT giovedì 09.09 19.15 Sala Astra 1Pubblico, Tutti gli accrediti19.30 Sala Astra 2Pubblico, Tutti gli accrediti
EN Thursday 09.09 7.15pm Hall Astra 1Public, All accreditations7.30pm Hall Astra 2Public, All accreditations
| Italian | English |
|---|---|
| giovedì | thursday |
| sala | hall |
IT lunedì 06.09 19.30 Sala Astra 1Pubblico, Tutti gli accrediti19.45 Sala Astra 2Pubblico, Tutti gli accrediti
EN Monday 06.09 7.30pm Hall Astra 1Public, All accreditations7.45pm Hall Astra 2Public, All accreditations
| Italian | English |
|---|---|
| lunedì | monday |
| sala | hall |
IT mercoledì 08.09 19.30 Sala Astra 1Pubblico, Tutti gli accrediti19.45 Sala Astra 2Pubblico, Tutti gli accrediti
EN Wednesday 08.09 7.30pm Hall Astra 1Public, All accreditations7.45pm Hall Astra 2Public, All accreditations
| Italian | English |
|---|---|
| mercoledì | wednesday |
| sala | hall |
IT domenica 05.09 19.15 Sala Astra 1Pubblico, Tutti gli accrediti19.30 Sala Astra 2Pubblico, Tutti gli accrediti
EN Sunday 05.09 7.15pm Hall Astra 1Public, All accreditations7.30pm Hall Astra 2Public, All accreditations
| Italian | English |
|---|---|
| domenica | sunday |
| sala | hall |
IT sabato 04.09 19.30 Sala Astra 1Pubblico, Tutti gli accrediti19.45 Sala Astra 2Pubblico, Tutti gli accrediti
EN Saturday 04.09 7.30pm Hall Astra 1Public, All accreditations7.45pm Hall Astra 2Public, All accreditations
| Italian | English |
|---|---|
| sabato | saturday |
| sala | hall |
IT martedì 07.09 19.30 Sala Astra 1Pubblico, Tutti gli accrediti19.45 Sala Astra 2Pubblico, Tutti gli accrediti
EN Tuesday 07.09 7.30pm Hall Astra 1Public, All accreditations7.45pm Hall Astra 2Public, All accreditations
| Italian | English |
|---|---|
| martedì | tuesday |
| sala | hall |
IT La Sala Cavalli e la Sala Mediterranea sono invece il contesto ideale, grazie alle finestre panoramiche, per un banchetto, una serata di gala, in alternativa al ristorante L’Olivo dove organizzare una cena formale
EN For grand gatherings, the Sala Cavalli and the Sala Mediterranea, which is bathed in natural light thanks to panoramic windows, are suitable to host a corporate banquet or gala function and may be adapted to fit a variety of seating plans
| Italian | English |
|---|---|
| finestre | windows |
| panoramiche | panoramic |
| gala | gala |
| sala | sala |
IT Accesso ad Internet, macchine fotocopiatrici, fax, servizi di segreteria e una sala riunioni sono inoltre disponibili presso la sala Business.
EN A direct flight from London to Athens will take about 4 hours.
| Italian | English |
|---|---|
| di | about |
| una | a |
IT Il nostro appartamento è al primo piano di un moderno condominio. La sala open space e la sala da pranzo sono luminose e ariose. È decorato con ...
EN Our apartment is on the first floor of a modern apartment building. The open plan lounge and dining area are bright and airy. It is decorated with ...
| Italian | English |
|---|---|
| moderno | modern |
| open | open |
| luminose | bright |
| decorato | decorated |
IT Il Tirana Airport dispone di un piccolo terminal suddiviso in una sala degli Arrivi e una sala Partenze con 29 sportelli del check-in
EN Tirana Airport has a small terminal, divided into an Arrivals hall and Departures hall with 29 check-in desks
| Italian | English |
|---|---|
| airport | airport |
| dispone | has |
| piccolo | small |
| terminal | terminal |
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| partenze | departures |
| tirana | tirana |
IT Il Graz Airport è dotato di un terminal diviso in una sala delle Partenze (a destra) e una sala degli Arrivi (a sinistra).
EN Graz Airport has a terminal consisting of a Departures hall (right) and an Arrivals hall (left).
| Italian | English |
|---|---|
| airport | airport |
| terminal | terminal |
| sala | hall |
| partenze | departures |
| arrivi | arrivals |
| graz | graz |
IT Il Tolone-Hyères Airport dispone di un terminal a due piani. La sala degli Arrivi si trova al piano terra, mentre la sala delle Partenze (con gli sportelli del check-in dall?1 al 12 e i controlli di sicurezza) si trova al primo piano.
EN Toulon-Hyères Airport has a two-storey terminal. The Arrivals hall is on the ground floor, the Departures hall (check-in desks 1 to 12, security check) on the first floor.
| Italian | English |
|---|---|
| airport | airport |
| terminal | terminal |
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| partenze | departures |
| sicurezza | security |
IT La sala degli Arrivi si trova al piano terra del Terminal B, mentre la sala delle Partenze si trova al primo piano
EN The Arrivals hall is located on the ground floor of Terminal B, the Departures hall is on the first floor
| Italian | English |
|---|---|
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| terminal | terminal |
| b | b |
| partenze | departures |
IT Il primo piano della sala degli Arrivi permette invece di accedere alla più moderna sala delle Partenze, la quale ospita 30 sportelli per il check-in e i controlli di sicurezza.
EN The first floor of the Arrivals hall gives access to the more modern Departures hall, it?s the location of 30 check-in desks and the security check.
| Italian | English |
|---|---|
| piano | floor |
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| accedere | access |
| moderna | modern |
| partenze | departures |
| sicurezza | security |
IT L?aeroporto è dotato di un terminal piuttosto piccolo e moderno su due piani. Al piano terra troverai la sala Arrivi e due bancomat. Gli sportelli per il check-in, i controlli di sicurezza e la sala Partenze si trovano invece al primo piano.
EN The airport has one small and modern terminal, consisting of two floors. On the ground floor you will find the Arrivals hall and two ATMs. The check-in desks, security check and Departures hall are located on the first
| Italian | English |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| terminal | terminal |
| piccolo | small |
| moderno | modern |
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| sicurezza | security |
| partenze | departures |
IT Al piano terra (piano 0) troverai la sala degli Arrivi e gli sportelli del check-in, mentre i controlli di sicurezza e la sala delle Partenze si trovano al primo piano (piano 1, 18 gate)
EN On the ground floor (Floor 0) you will find the Arrivals hall and check-in desks, the security check and Departures hall are located on the first floor (Floor 1, 18 gates)
| Italian | English |
|---|---|
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| sicurezza | security |
| partenze | departures |
IT Al piano terra troverai gli sportelli per il check-in, la sala delle Partenze e la Sala degli Arrivi
EN You will find the check-in desks, Departures hall and Arrivals hall on the ground floor
| Italian | English |
|---|---|
| sala | hall |
| partenze | departures |
| arrivi | arrivals |
IT La sala degli Arrivi si trova al piano terra (Planta Baja), i banchi del check-in al primo piano (Planta 1), la sala delle Partenze al secondo piano (Planta 2, gate per l?imbarco dall? 1 al 16) e la lounge VIP (VIP Lounge) al terzo piano (Planta 3).
EN The Arrivals hall is located on the ground floor (Planta Baja), the check-in desks on the first floor (Planta 1), the Departures hall on the second floor (Planta 2, boarding gates 1 to 16) and the VIP Lounge on the third floor (Planta 3).
| Italian | English |
|---|---|
| arrivi | arrivals |
| banchi | desks |
| partenze | departures |
| imbarco | boarding |
| vip | vip |
| terzo | third |
IT Una volta entrati troverete la sala degli Arrivi al piano terra e la sala delle Partenze al piano superiore
EN You will find the Arrivals hall on the ground floor and the Departures hall on the upper floor
| Italian | English |
|---|---|
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| partenze | departures |
| superiore | upper |
IT Troverai la sala degli Arrivi (Arrivi dal Regno Unito e Arrivi Internazionali) alla tua destra e la sala delle Partenze alla tua sinistra (sportelli del check-in dall?1 al 24 e controlli di sicurezza).
EN You will find the Arrivals hall (UK Arrivals and International Arrivals) on the right and the Departures hall on the left (check-in desks 1 to 24 and security check).
| Italian | English |
|---|---|
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| internazionali | international |
| partenze | departures |
| sicurezza | security |
IT Il Belfast International Airport è dotato di un terminal a due piani. La sala degli Arrivi e gli sportelli per il check-in si trovano al piano terra, mentre puoi trovare la sala delle Partenze al primo piano.
EN Belfast International Airport has one terminal with two floors. The Arrivals hall and check-in desks are located on the ground floor, you can find the Departures hall on the first floor.
| Italian | English |
|---|---|
| international | international |
| airport | airport |
| terminal | terminal |
| sala | hall |
| arrivi | arrivals |
| partenze | departures |
IT L?aeroporto dispone di un terminal moderno e compatto. La sala delle Partenze si trova sulla sinistra, mentre la sala degli Arrivi sulla destra. Il terminal aeroportuale chiude 45 minuti dopo l?arrivo dell?ultimo volo e riapre alle 04:00 del mattino.
EN The airport has a modern and compact terminal, the Departures hall is on the left, the Arrivals hall on the right. The airport terminal closes 45 minutes after the last flight arrives and opens again at 04:00 hours in the morning.
| Italian | English |
|---|---|
| dispone | has |
| terminal | terminal |
| moderno | modern |
| compatto | compact |
| sala | hall |
| partenze | departures |
| arrivi | arrivals |
| chiude | closes |
| ultimo | last |
| volo | flight |
| mattino | morning |
IT Sono aperti al pubblico ambienti unici, quali la sala delle consultazioni decorata con sontuosi affreschi o la grande Sala delle Assemblee, addirittura più grande dell'Opéra di Parigi.
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
| Italian | English |
|---|---|
| sala | hall |
| decorata | decorated |
| o | or |
| parigi | paris |
IT Senza dimenticare il biliardo nella sala per ragazzi, una sala giochi e l’armadio con le ultime proposte dei giochi Ravensburger da prendere in prestito gratuitamente
EN There is also billiards in the youth room, a playroom and a treasure trove of the latest Ravensburger games
| Italian | English |
|---|---|
| sala | room |
| ragazzi | youth |
| giochi | games |
| ultime | latest |
IT Dalla sala per assemblee, all'aula magna o alla sala espositiva, mettiamo a vostra disposizione le infrastrutture e il know-how dei nostri team.
EN From the boardroom to the lecture or exhibition hall, our facilities and expert guidance are ready and waiting for you!
IT Zoom aiuta a consolidare le comunicazioni, connettere le persone e collaborare meglio insieme in sala riunioni, aula, sala operatoria e ovunque sia necessario.
EN Zoom helps consolidate communications, connect people, and collaborate better together in the boardroom, classroom, operating room, and everywhere in between.
IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha aiutato a proteggere la nostra infrastruttura dal sovraccarico durante picchi imprevisti di traffico
EN "Cloudflare Waiting Room helped us protect our infrastructure from over-burdening during unexpected spikes in traffic
| Italian | English |
|---|---|
| sala | room |
| attesa | waiting |
| aiutato | helped |
| infrastruttura | infrastructure |
| picchi | spikes |
| imprevisti | unexpected |
| traffico | traffic |
IT La configurazione di una sala d'attesa e l'aggiunta del nostro marchio aziendale ci ha permesso di offrire un'esperienza clienti facile e senza complicazioni".
EN It was easy to set up a waiting room and add our company branding to it, helping us deliver a smooth customer experience."
| Italian | English |
|---|---|
| sala | room |
| aggiunta | add |
| aziendale | company |
| clienti | customer |
| facile | easy |
IT Il nuovo servizio Sala d'attesa di Cloudflare aiuta a proteggere i siti di registrazione dei vaccini dagli arresti anomali
EN Cloudflare's new Waiting Room service helps protect vaccine registration sites from crashing
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| sala | room |
| attesa | waiting |
| siti | sites |
| registrazione | registration |
| vaccini | vaccine |
IT Progetto Fair Shot offre gratuitamente il servizio Sala d'attesa a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini contro il COVID-19
EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines
| Italian | English |
|---|---|
| progetto | project |
| fair | fair |
| offre | provides |
| sala | room |
| attesa | waiting |
| comune | municipality |
| ospedale | hospital |
| farmacia | pharmacy |
| altra | other |
| responsabile | responsible |
| distribuzione | distributing |
| vaccini | vaccines |
IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Sala d'attesa sta funzionando come previsto."
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| partner | partners |
| meglio | better |
| notte | night |
| sapendo | knowing |
| sala | room |
| attesa | waiting |
IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio. E ha contribuito alla comunicazione perché era considerata un buon servizio per il pubblico".
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch. And it helped with communication because it was considered a good service to the public."
| Italian | English |
|---|---|
| sala | room |
| attesa | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| permesso | allowed |
| carico | load |
| costante | steady |
| investimento | investment |
| infrastruttura | infrastructure |
| lancio | launch |
| comunicazione | communication |
| considerata | considered |
| pubblico | public |
IT "La stratificazione di Sala d'attesa con Cloudflare Workers ci ha permesso di dimensionarci fino a una domanda praticamente illimitata".
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
| Italian | English |
|---|---|
| sala | room |
| attesa | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| ha | has |
| permesso | allowed |
| una | the |
| domanda | demand |
| praticamente | virtually |
| illimitata | unlimited |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sala sala tv un’accogliente sala camino piccola sala sala server sala conferenze illuminata sala conferenze sala riunioni sala elegante bevande sala federica sala raccontano sala sorcerer è sala degli arrivi troverai la sala sala delle partenze sala della collezione noleggio della sala sala concerti situata sala da pranzo sala stampa affinity sala groove creare una sala sala congressi l’architettura della sala beppe sala disposizione sala giochi sala stampa omega sala abraham lincoln sala degli specchi birreria e sala sala riunioni trasparente tua sala sala del seminario sala concerti tampere sala mixer comprese sala è dominato sala direttivi sala musica sala espositiva nascosta sala di registrazione sala conferenze è sala per cene sala da bagno sala del brustolon sala river e tipo di sala sala per conferenze sala stampa sala dei firmatari sala d'attesa virtuale
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese