IT La scorsa notte abbiamo iniziato a implementare il supporto iCloud aggiornato dopo il cambio di Apple della scorsa settimana e ora abbiamo ripristinato completamente l'accesso ai backup di tutte le versioni di backup iOS archiviati in iCloud
IT La scorsa notte abbiamo iniziato a implementare il supporto iCloud aggiornato dopo il cambio di Apple della scorsa settimana e ora abbiamo ripristinato completamente l'accesso ai backup di tutte le versioni di backup iOS archiviati in iCloud
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
Italian | English |
---|---|
scorsa | last |
notte | night |
iniziato | started |
implementare | deploy |
icloud | icloud |
aggiornato | updated |
cambio | change |
apple | apple |
ripristinato | restored |
accesso | access |
versioni | versions |
ios | ios |
IT La scorsa notte abbiamo iniziato a implementare il supporto iCloud aggiornato dopo il cambio di Apple della scorsa settimana e ora abbiamo ripristinato completamente l'accesso ai backup di tutte le versioni di backup iOS archiviati in iCloud
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
Italian | English |
---|---|
scorsa | last |
notte | night |
iniziato | started |
implementare | deploy |
icloud | icloud |
aggiornato | updated |
cambio | change |
apple | apple |
ripristinato | restored |
accesso | access |
versioni | versions |
ios | ios |
IT Per fare un esempio pratico, non troverai costantemente tutte quelle pubblicità di abiti da sposa scontati ovunque, solo perché hai detto a Facebook che eri al matrimonio di tua cugina la scorsa settimana.
EN For example, you won’t constantly find all those ads about discount wedding dresses everywhere, just because you told Facebook you were at your cousin’s wedding last week.
Italian | English |
---|---|
troverai | find |
pubblicità | ads |
solo | just |
detto | told |
matrimonio | wedding |
scorsa | last |
settimana | week |
IT Correzione di una regressione: dalla scorsa versione lo strumento di confronto non funzionava più nella lista media.
EN Regression fix: The comparison tool stopped working in the media list since the previous version.
Italian | English |
---|---|
correzione | fix |
regressione | regression |
strumento | tool |
confronto | comparison |
lista | list |
IT Solo la scorsa settimana abbiamo rilasciato la funzionalità per estrarre i contenuti direttamente da Photo Stream di Apple, un'altra prima.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
Italian | English |
---|---|
scorsa | last |
settimana | week |
abbiamo | we |
rilasciato | released |
funzionalità | functionality |
estrarre | pull |
contenuti | content |
direttamente | directly |
photo | photo |
stream | stream |
apple | apple |
altra | another |
IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
Italian | English |
---|---|
apple | apple |
apportato | made |
inizio | early |
introdotto | introduced |
scorsa | last |
effetto | effect |
strumento | tool |
accedere | access |
backup | backup |
in grado di | capable |
IT Dalla scorsa estate è attivo anche il primo apprendistato specialistico in Informatica d’impresa.
EN The company has also been training its first apprentices in business IT since last summer.
Italian | English |
---|---|
scorsa | last |
estate | summer |
attivo | been |
anche | also |
Italian | English |
---|---|
canali | channels |
organizzati | organized |
scoprire | discover |
conversazione | conversation |
IT Si tratta di una di tre iniziative annunciate la scorsa settimana e mirate ad aiutare fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale.
EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.
Italian | English |
---|---|
aiutare | helping |
fotografi | photographers |
artisti | artists |
altri | other |
IT Madrid, Spagna. Domenica scorsa, 18 ottobre, tre confratelli indonesiani, Arnaldus Yansen Feka CMF, Matheuz Soares CMF...
EN Can you imagine being able to share experiences with young people from all over the world who also live their faith in...
IT Paolo Bellino, Amministratore Delegato e Direttore Generale di RCS Sport ha dichiarato: “La scorsa edizione della Milano-Sanremo è stata disputata in una data insolita e su un percorso inedito
EN Paolo Bellino, CEO and General Manager of RCS Sport, said: ?The previous edition of the Milano-Sanremo was held on an unusual date and took place over an unprecedented route
Italian | English |
---|---|
paolo | paolo |
generale | general |
rcs | rcs |
sport | sport |
edizione | edition |
stata | was |
data | date |
insolita | unusual |
IT Le stringhe di ricerca possono essere complesse quanto desideri. Puoi essere super preciso ricercando 'Allegati PDF inviati da Sara la scorsa settimana, di Lunedì '.
EN Search queries can be as complicated as you need them to be. You can be super precise by searching for 'PDF attachments from Alex sent last week on Monday'.
Italian | English |
---|---|
complesse | complicated |
super | super |
preciso | precise |
allegati | attachments |
inviati | sent |
IT Utilizza la ricerca mediante linguaggio naturale per trovare le email che contengono un tipo di allegato od un file specifico. Ad esempio, cerca 'allegati in formato PDF dalla settimana scorsa '.
EN Use natural language search to find emails that contain a specific attachment or file type. For example, search for 'PDF attachments from last week'.
Italian | English |
---|---|
naturale | natural |
emails | |
contengono | contain |
file | file |
specifico | specific |
settimana | week |
scorsa | last |
IT La scorsa settimana, abbiamo celebrato il nostro secondo finalista, il Lions Club di Opunake e il loro progetto di servizio di costruzione di un percorso pedonale di 9 chilometri attorno alla loro cittadina
EN Throughout 2019, southeastern and eastern Australia experienced a horrible drought
Italian | English |
---|---|
un | a |
IT Per espandere le sue attività B2B, Ringier Axel Springer Switzerland ha acquisito la settimana scorsa il portale di offerte Gryps
EN To expand its B2B activities, Ringier Axel Springer Switzerland last week acquired the offer portal Gryps
Italian | English |
---|---|
per | to |
espandere | expand |
attività | activities |
axel | axel |
switzerland | switzerland |
acquisito | acquired |
scorsa | last |
portale | portal |
offerte | offer |
IT Domenica scorsa, 18 ottobre, tre confratelli indonesiani, Arnaldus Yansen Feka CMF, Matheuz Soares CMF e Stevendus Marten Taek CMF, hanno professato perpetuamente nella Chiesa del Cuore di Maria di Colmenar Viejo (Madrid) alle undici del mattino,...
EN The Claretian Missionaries of the Philippine Province officially launched its new name on Saturday, November 20, 2021, at the conclusion of the year-long celebration of its 75th Year of Claretian Presence in the Philippines, during a...
Italian | English |
---|---|
domenica | saturday |
ottobre | november |
IT Cari confratelli: Abbiamo fatto questo itinerario insieme la scorsa settimana esplorando, in un contesto di preghiera,...
EN Rome, Italy. On June 4, 2020, at the General Curia in Rome, the traditional meeting of CMF and RMI General Governments...
Italian | English |
---|---|
questo | the |
IT I segnali sono incoraggianti sia per il turismo italiano che per quello internazionale che, proprio la scorsa...
EN The signs are encouraging for both Italian and international tourism which, just last ...
Italian | English |
---|---|
segnali | signs |
turismo | tourism |
internazionale | international |
proprio | just |
scorsa | last |
IT Un’edizione speciale quella di quest’anno, finalmente in presenza dopo la scorsa edizione virtuale, che registra un +39% sulle adesioni rispetto all’anno precedente.
EN A special edition this year, finally in attendance after the last virtual edition, which records a +39% on subscriptions compared to the previous year.
Italian | English |
---|---|
edizione | edition |
speciale | special |
anno | year |
finalmente | finally |
scorsa | last |
virtuale | virtual |
rispetto | compared |
presenza | attendance |
IT L?ospite della scorsa settimana era uno stake pool dall?Australia. Uno degli operatori è anche il conduttore del canale YouTube e del Podcast chiamato Learn Cardano.
EN Last week’s guest was a stake pool from Australia. One of the operators is also the host of the YouTube channel and Podcast called Learn Cardano.
Italian | English |
---|---|
scorsa | last |
settimana | week |
pool | pool |
australia | australia |
operatori | operators |
canale | channel |
youtube | youtube |
podcast | podcast |
chiamato | called |
learn | learn |
cardano | cardano |
IT Scopri come è andata la scorsa edizione del 19 giugno (Qui tutti i dettagli).
EN Here all the highlights of the last appointment on June 19th.
Italian | English |
---|---|
scorsa | last |
giugno | june |
IT Il sito Web delle immagini dei prodotti per la casa deve contenere gli aggiornamenti dell'ultimo anno, del mese scorso e della settimana scorsa
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
Italian | English |
---|---|
immagini | images |
prodotti | product |
deve | must |
contenere | contain |
aggiornamenti | updates |
IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
Italian | English |
---|---|
modelli | templates |
IT Quando la Sapphire Evo fu presentata alla scorsa drupa 2016 in forma di prototipo allo stand Kodak, la sua velocità fece scalpore: a 600 dpi e su carta raggiunge i 300 m/min che, ovviamente, diminuiscono sui supporti plastici e con risoluzioni maggiori
EN When the Sapphire Evo was presented at the last Drupa 2016 as a kind at the Kodak stand, its speed caused a sensation: at 600 dpi and on paper it reaches 300 m / min which, obviously, decrease on plastic supports and with higher resolutions
Italian | English |
---|---|
presentata | presented |
scorsa | last |
stand | stand |
kodak | kodak |
velocità | speed |
dpi | dpi |
carta | paper |
raggiunge | reaches |
m | m |
min | min |
ovviamente | obviously |
supporti | supports |
risoluzioni | resolutions |
maggiori | higher |
evo | evo |
IT Cos'è esattamente il Waifu Sex Simulator? Come per il review della scorsa settimana del gioco porno VR "La Douche" il concetto principale è la simulazione di un ambiente contenente una ragazza che fa movimenti o scene a scelta
EN What exactly is the Waifu Sex Simulator? Like with last week’s review of the VR porn game “La Douche” the main concept is the simulation of an environment containing a girl doing motions or scenes of your choice
Italian | English |
---|---|
esattamente | exactly |
sex | sex |
simulator | simulator |
review | review |
scorsa | last |
settimana | week |
gioco | game |
porno | porn |
vr | vr |
concetto | concept |
principale | main |
simulazione | simulation |
ambiente | environment |
contenente | containing |
ragazza | girl |
o | or |
scene | scenes |
scelta | choice |
la | la |
Italian | English |
---|---|
generazione | generation |
fantasia | fantasy |
internet | internet |
reso | made |
obsoleti | obsolete |
IT Immagini della scorsa edizione!
EN Scenes from the previous edition!
Italian | English |
---|---|
edizione | edition |
IT Nell’ambito del progetto PSR Regione Lombardia “Pascolando” è stato realizzato un video sulle attività svolte durante la scorsa stagione di alpeggio
EN From 21-24 September 2021 the 24th Congress for Science and Animal Production will be held in Padua where some of the results of the MIQUALAT project will be presented
Italian | English |
---|---|
stato | be |
IT Le borse continuano la nostra storia d'archivio introdotta la primavera scorsa. La nuova visione dell'autunno? Una geometria sovrapponibile inaspettata.
EN The bags continue our archival story, introduced last spring. Fall’s new take? Unexpected, stackable geometry.
Italian | English |
---|---|
borse | bags |
continuano | continue |
storia | story |
introdotta | introduced |
primavera | spring |
scorsa | last |
nuova | new |
autunno | fall |
geometria | geometry |
archivio | archival |
Italian | English |
---|---|
ricevuto | received |
mi | me |
racconti | stories |
erotici | erotic |
Italian | English |
---|---|
piuttosto | best |
Italian | English |
---|---|
scorsa | last |
settimana | week |
interessante | fascinating |
il | the |
settore | sector |
alberghiero | hospitality |
italia | italy |
webinar | webinar |
Italian | English |
---|---|
giovedì | thursday |
webinar | webinars |
partner | partners |
hospitality | hospitality |
Italian | English |
---|---|
nostra | our |
superare | overcoming |
sfide | challenges |
chiave | key |
digital | digital |
transformation | transformation |
webinar | webinar |
stata | went |
Italian | English |
---|---|
settimana | week |
nostra | our |
presenta | presents |
risolvere | solving |
sfide | challenges |
aviazione | aviation |
webinar | webinar |
erp | erp |
stata | went |
Italian | English |
---|---|
edizione | edition |
quest | this |
evento | event |
kick | kick |
luogo | place |
scorsa | last |
Italian | English |
---|---|
evento | event |
virtualmente | virtually |
scorsa | last |
settimana | week |
promettenti | promising |
studenti | students |
trattati | treated |
discussione | discussion |
molto | highly |
coinvolgente | engaging |
tema | topic |
digital | digital |
Italian | English |
---|---|
iniziato | began |
scorsa | last |
settimana | week |
rapida | quick |
introduzione | introduction |
vasta | vast |
strumenti | tools |
gestione | management |
webinar | webinar |
IT Lo scontro che si è consumato la scorsa settimana al confine tra Etiopia e Sudan?
EN The war in Tigray, which began in November 2020 and continues today, was condemned as?
Italian | English |
---|---|
tra | in |
IT Il governo etiope la scorsa settimana, giovedì 30 settembre, ha emanato un ultimatum di espulsione?
EN Tensions are high in Uganda where violent clashes erupted in many cities in the country?
Italian | English |
---|---|
il | the |
IT Le forze di sicurezza libiche domenica scorsa hanno fatto irruzione interrompendo violentemente un nuovo sit-in?
EN Two countries, a long friendship, a common sea, similar problems: the same exit strategy? Lebanon?
Italian | English |
---|---|
le | the |
IT Madrid, Spagna. Domenica scorsa, 18 ottobre, tre confratelli indonesiani, Arnaldus Yansen Feka CMF, Matheuz Soares CMF...
EN Jogjakarta, Indonesia. In his address for the opening of the synod on Synodality, Pope Francis said that we are called...
IT Cari confratelli: Abbiamo fatto questo itinerario insieme la scorsa settimana esplorando, in un contesto di preghiera,...
EN Rome, Italy. The General Government released on Wednesday, June 17, 2020, its corporate logo for all its official...
IT Ma non è solo il protocollo Aave ad aver annunciato importanti novità la settimana scorsa.
EN But it?s not just the Aave protocol that announced major news last week.
Italian | English |
---|---|
non | not |
protocollo | protocol |
annunciato | announced |
importanti | major |
novità | news |
scorsa | last |
IT Scopri come è andata la scorsa edizione del 19 giugno (Qui tutti i dettagli).
EN Here all the highlights of the last appointment on June 19th.
Italian | English |
---|---|
scorsa | last |
giugno | june |
IT Correzione di una regressione: dalla scorsa versione lo strumento di confronto non funzionava più nella lista media.
EN Regression fix: The comparison tool stopped working in the media list since the previous version.
Italian | English |
---|---|
correzione | fix |
regressione | regression |
strumento | tool |
confronto | comparison |
lista | list |
IT Inoltre, puoi cancellare la cronologia a tuo piacimento, che sia solo quella di oggi, della settimana scorsa o dell'anno scorso
EN And, you can clean up your history as far back as you’d like, whether it be just today’s, last week’s, or even last year’s
Italian | English |
---|---|
cronologia | history |
IT omenica scorsa i Giudei chiedevano segni che fondassero l’autorità con la quale Gesù aveva compiuto un segno messianico così dirompente
EN ast Sunday the Jews were asking for signs that would establish the authority with which Jesus had performed such a disruptive messianic sign
Italian | English |
---|---|
autorità | authority |
gesù | jesus |
dirompente | disruptive |
Italian | English |
---|---|
scorsa | last |
settimana | week |
fiera | fair |
milano | milan |
esposto | exhibited |
prototipo | prototype |
simulazione | simulation |
smart | smart |
parking | parking |
lego | lego |
london | london |
bus | bus |
sensore | sensor |
resiot | resiot |
Showing 50 of 50 translations