IT Poi, hanno assunto un bicchiere e mezzo di succo di pomodoro al giorno per due settimane, seguito da due settimane di succo di carota, e poi due settimane di polvere di spinaci
Translate "settimane" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "settimane" from Italian to English
Translations of settimane
"settimane" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of settimane
Italian
English
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
| Italian | English |
|---|---|
| mezzo | half |
| succo | juice |
| pomodoro | tomato |
| giorno | day |
| settimane | weeks |
| carota | carrot |
| polvere | powder |
| spinaci | spinach |
IT Sei appena diventata mamma o sei un neo papà? In tal caso Hostpoint continua a versare il 100% del tuo salario durante il congedo parentale di 14 settimane per le madri e 2 settimane per i padri.
EN And new parents at Hostpoint continue getting their full salary over the course of their 14-week maternity leave or two-week paternity leave.
| Italian | English |
|---|---|
| appena | new |
| o | or |
| hostpoint | hostpoint |
| continua | continue |
| salario | salary |
| congedo | leave |
| settimane | week |
IT 12 settimane di congedo parentale con 6 settimane retribuite al 100%.
EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| congedo | leave |
IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo
EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids
| Italian | English |
|---|---|
| produzione | production |
| lattine | cans |
| carta | paper |
| metallo | metal |
IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo
EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids
| Italian | English |
|---|---|
| produzione | production |
| lattine | cans |
| carta | paper |
| metallo | metal |
IT L’album “Bocelli”, contenente la hit “Con te partirò” è in vetta alle classifiche di tutta Europa. Primo in Francia per 6 settimane, l’album è triplo disco d’oro. Primo in Belgio per 12 settimane. Quadruplo Disco di Platino in Germania.
EN The ?Bocelli? album, featuring the major hit “Con te partirò” is top of the charts all over Europe. Number one in France for 6 weeks, it goes triple gold. Number one in Belgium for 12 weeks. Quadruple Platinum in Germany.
| Italian | English |
|---|---|
| bocelli | bocelli |
| è | is |
| settimane | weeks |
| platino | platinum |
| triplo | triple |
IT I backup sono disponibili per il download fino a quattro settimane dopo la data in cui sono stati eseguiti. Passate quattro settimane, i link ai backup non saranno più disponibili.
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
| Italian | English |
|---|---|
| download | download |
| link | links |
IT Sei settimane di congedo parentale retribuito, con 12 settimane di congedo di maternità retribuito.
EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| congedo | leave |
| retribuito | paid |
IT Il tempo di produzione standard è: progettazione (circa 7 giorni), campioni di pre-produzione (circa 2,5-3,5 settimane), produzione (4 settimane) e spedizione (circa 7-10 giorni).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
| Italian | English |
|---|---|
| circa | approx |
| campioni | samples |
| spedizione | shipping |
IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| utilizza | use |
| opzione | option |
| se | if |
| ripetere | repeat |
| evento | event |
| adatto | appropriate |
IT Oggi, in Svizzera, il congedo a seguito della nascita di un bambino è di quattordici settimane per la maternità e di due settimane per la paternità
EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| svizzera | switzerland |
| congedo | leave |
| settimane | weeks |
| maternità | maternity |
IT Tempi di spedizione indicativi: da 2 a 4 settimane in Europa, 5 settimane in America, 7 in Asia e Australia, con consegna su appuntamento
EN Approximate delivery time: from 2 to 4 weeks in Europe, 5 weeks in America, 7 in Asia and Australia, with delivery by appointment
| Italian | English |
|---|---|
| europa | europe |
| america | america |
| asia | asia |
| australia | australia |
| appuntamento | appointment |
IT Descrizione: Guarda Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
| Italian | English |
|---|---|
| descrizione | description |
| moglie | wife |
| settimane | weeks |
| castità | chastity |
| grande | big |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
| bdsm | bdsm |
IT Il tempo di fioritura di questa varietà è di appena 7–8 settimane, con un ciclo di crescita complessivo di solo 9–10 settimane
EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks
| Italian | English |
|---|---|
| fioritura | flowering |
| varietà | strain |
| ciclo | cycle |
| crescita | grow |
| complessivo | total |
IT Da quando inizia a fiorire, questa fanciulla completa la fase di fioritura in appena 5-7 settimane. Il suo intero ciclo di vita, da quando germinano i semi a quando si raccolgono le piante, è di 8 settimane.
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
| Italian | English |
|---|---|
| inizia | starts |
| settimane | weeks |
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| semi | seeds |
| ciclo di vita | life-cycle |
IT Oggi, JEGI è in grado di completare il processo di due diligence in sole due settimane, invece delle oltre quattro settimane normalmente necessarie in precedenza
EN JEGI can now complete the due diligence process in as little as two weeks, compared with the four-plus weeks it previously required
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | now |
| completare | complete |
| diligence | diligence |
| settimane | weeks |
| necessarie | required |
| in precedenza | previously |
IT Da oltre 4 settimane a 2 settimane: tempi dimezzati nel completamento del processo di due diligence
EN 2 weeks vs. 4+ weeks: The time it now takes to complete the due diligence process
| Italian | English |
|---|---|
| completamento | complete |
| processo | process |
| diligence | diligence |
IT 18 settimane di congedo di maternità, 3 settimane di congedo di paternità incl. corso intensivo per papà.
EN 18 weeks’ maternity leave, 3 weeks’ paternity leave including the Vater crash course for new fathers.
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| congedo | leave |
| maternità | maternity |
| corso | course |
IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| congedo | leave |
| maternità | maternity |
| vita | life |
IT Impiego un addetto alle pulizie ogni 2 settimane, ma c'è anche un elenco di lavori che sale ogni 2 settimane, quindi gli ospiti a lungo termine saranno tenuti a unirsi alla quota di pulizia.
EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| settimane | weeks |
| lavori | jobs |
| ospiti | guests |
| lungo | long |
| termine | term |
| unirsi | join |
| pulizia | cleaning |
IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| utilizza | use |
| opzione | option |
| se | if |
| ripetere | repeat |
| evento | event |
| adatto | appropriate |
IT 18 settimane di congedo di maternità, 3 settimane di congedo di paternità incl. corso intensivo per papà.
EN 18 weeks’ maternity leave, 3 weeks’ paternity leave including the Vater crash course for new fathers.
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| congedo | leave |
| maternità | maternity |
| corso | course |
IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| congedo | leave |
| maternità | maternity |
| vita | life |
IT Il tempo di produzione standard è: progettazione (circa 7 giorni), campioni di pre-produzione (circa 2,5-3,5 settimane), produzione (4 settimane) e spedizione (circa 7-10 giorni).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
| Italian | English |
|---|---|
| circa | approx |
| campioni | samples |
| spedizione | shipping |
IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo
EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids
| Italian | English |
|---|---|
| produzione | production |
| lattine | cans |
| carta | paper |
| metallo | metal |
IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo
EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids
| Italian | English |
|---|---|
| produzione | production |
| lattine | cans |
| carta | paper |
| metallo | metal |
IT Sei appena diventata mamma o sei un neo papà? In tal caso Hostpoint continua a versare il 100% del tuo salario durante il congedo parentale di 14 settimane per le madri e 2 settimane per i padri.
EN And new parents at Hostpoint continue getting their full salary over the course of their 14-week maternity leave or two-week paternity leave.
| Italian | English |
|---|---|
| appena | new |
| o | or |
| hostpoint | hostpoint |
| continua | continue |
| salario | salary |
| congedo | leave |
| settimane | week |
IT Sosteniamo la vostra famiglia in crescita con 16 settimane di congedo di maternità e 4 settimane di congedo di paternità.
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
| Italian | English |
|---|---|
| sosteniamo | we support |
| vostra | your |
| famiglia | family |
| settimane | weeks |
| congedo | leave |
| maternità | maternity |
IT L’album “Bocelli”, contenente la hit “Con te partirò” è in vetta alle classifiche di tutta Europa. Primo in Francia per 6 settimane, l’album è triplo disco d’oro. Primo in Belgio per 12 settimane. Quadruplo Disco di Platino in Germania.
EN The ?Bocelli? album, featuring the major hit “Con te partirò” is top of the charts all over Europe. Number one in France for 6 weeks, it goes triple gold. Number one in Belgium for 12 weeks. Quadruple Platinum in Germany.
| Italian | English |
|---|---|
| bocelli | bocelli |
| è | is |
| settimane | weeks |
| platino | platinum |
| triplo | triple |
IT Siamo sempre felici quando le famiglie dei membri di Hostpoint si allargano! Quando diventi genitore, Hostpoint continua a versare il 100% del tuo salario durante il congedo, 14 settimane per le madri e 2 settimane per i padri.
EN We are always happy to welcome the addition of our “HostPointers”! At Hostpoint, new moms and dads will continue getting their full salary throughout their 14-week maternity leave or two-week paternity leave.
| Italian | English |
|---|---|
| felici | happy |
| hostpoint | hostpoint |
| continua | continue |
| salario | salary |
| congedo | leave |
| settimane | week |
IT Le aziende hanno bisogno di 16 giorni per applciare la patch - lasciando agli autori degli attacchi settimane per sfruttare le vulnerabilità.
EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| giorni | days |
| patch | patch |
| lasciando | leaving |
| settimane | weeks |
IT Misuriamo il tempo d'implementazione in minuti e ore, non in giorni e settimane (o mesi). Una volta che sei su Cloudflare, puoi facilmente e velocemente aggiungere nuove funzionalità.
EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.
| Italian | English |
|---|---|
| implementazione | deployment |
| cloudflare | cloudflare |
| facilmente | simple |
| velocemente | quick |
| aggiungere | adding |
| nuove | new |
| funzionalità | functionalities |
IT Onboarding rapido: tempi di implementazione in minuti e non ore, giorni o settimane. Il nostro team di esperti è in attesa di aiutarti a riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete
EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately
| Italian | English |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| rapido | fast |
| implementazione | deployment |
| esperti | expert |
| aiutarti | help |
IT Abbiamo viste per giorni, settimane, mesi, trimestri e così via
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
| Italian | English |
|---|---|
| viste | views |
| giorni | days |
| settimane | weeks |
| mesi | months |
IT La virtualizzazione ha consentito a Intermountain di ridurre i tempi di deployment da settimane a poche ore.
EN Virtualization trimmed deployment times from weeks to hours for this provider.
| Italian | English |
|---|---|
| virtualizzazione | virtualization |
| deployment | deployment |
IT Realizziamo un nuovo episodio di Sprout Spotlight ogni due settimane, ma qui trovi i brand di cui abbiamo parlato finora, oltre all'analisi di alcuni dei motivi che hanno determinato il successo delle loro campagne.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| sprout | sprout |
| settimane | weeks |
| brand | brands |
| successo | successful |
| campagne | campaign |
IT Ammettiamo che tu abbia usufruito dell?accesso totale ai servizi di ExpressVPN per un paio di settimane e ora tu voglia i soldi indietro. Come fare? È semplice:
EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| totale | full |
| servizi | services |
| voglia | want |
| semplice | simple |
| expressvpn | expressvpn |
IT Dopo esserti goduto le prime settimane di NordVPN, puoi decidere di annullare l?abbonamento e riavere indietro i tuoi soldi. Non è difficile:
EN After enjoying your first few weeks of NordVPN, you might decide to cancel your subscription and get your money back. This is easy to do:
| Italian | English |
|---|---|
| prime | first |
| settimane | weeks |
| nordvpn | nordvpn |
| decidere | decide |
| annullare | cancel |
| abbonamento | subscription |
| indietro | back |
| soldi | money |
IT Ricorda solo che tecnicamente non si tratta di una prova gratuita; piuttosto sfrutti la garanzia di rimborso di 30 giorni per utilizzare il servizio per un paio di settimane
EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks
| Italian | English |
|---|---|
| ricorda | remember |
| non | aren’t |
| prova | trial |
| gratuita | free |
| giorni | day |
| settimane | weeks |
IT Se vuoi, puoi anche sfruttare la garanzia soddisfatti o rimborsati di NordVPN e utilizzare gratis il servizio per un paio di settimane.
EN If you?d like to, you can even use NordVPN?s money-back guarantee to use the service for free for a couple of weeks.
| Italian | English |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| il | the |
| settimane | weeks |
IT Tutto quello che devi fare è iscriverti al servizio, scaricare Surfshark, sfruttare il servizio completo per un paio di settimane, e poi chiedere un rimborso prima che i tuoi 30 giorni siano finiti
EN All you have to do is sign up for the service, download Surfshark, enjoy your full access for a couple of weeks, and then ask for a refund before your 30 days are up
| Italian | English |
|---|---|
| iscriverti | sign up |
| scaricare | download |
| surfshark | surfshark |
| sfruttare | enjoy |
| settimane | weeks |
| rimborso | refund |
| giorni | days |
IT Una volta che avrai avuto modo di provare CyberGhost per un paio di settimane, dovrai decidere se continuare a usare il servizio. Nel caso desideri cancellare il tuo account e ottenere un rimborso, segui i passaggi sottostanti:
EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not. If you want to cancel your account and get your money back, follow the steps below:
| Italian | English |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| settimane | weeks |
| cancellare | cancel |
| account | account |
| segui | follow |
IT A maggio 2016 il governo vietnamita ha bloccato ufficialmente l?accesso a Facebook per due settimane per limitare la comunicazione tra gruppi di studenti contestatori
EN In May of 2016, the Vietnamese government officially blocked access to Facebook for two weeks in order to limit communication between groups of protesting students
| Italian | English |
|---|---|
| maggio | may |
| governo | government |
| bloccato | blocked |
| ufficialmente | officially |
| accesso | access |
| settimane | weeks |
| comunicazione | communication |
| gruppi | groups |
| studenti | students |
IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| ospite | guest |
| intervistato | interviewed |
| soprattutto | especially |
| ultime | last |
| settimane | weeks |
| o | or |
| mesi | months |
| intervista | interview |
| ascoltate | listen |
| podcast | podcast |
| capire | figure out |
| chiesto | asked |
IT 2 settimane gratuite per un corso all-in-one, iscrizione e piattaforma di download digitale.
EN 2 weeks free for an all-in-one course, membership & digital download platform.
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| gratuite | free |
| corso | course |
| iscrizione | membership |
| download | download |
| Italian | English |
|---|---|
| link | link |
| implementazione | deploy |
| settimane | weeks |
| miglioramenti | improvements |
| produttività | productivity |
| qualità | quality |
| sla | sla |
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| tecnologie | technology |
| distribuire | deploy |
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| settimane | weeks |
| o | or |
| giorni | days |
| piattaforma | platform |
| collaborazione | collaboration |
| Italian | English |
|---|---|
| secondi | s |
| Italian | English |
|---|---|
| durata | duration |
| solo | just |
| settimane | weeks |
| ruoli | roles |
| competenze | expertise |
| soprattutto | especially |
| aree | areas |
| altamente | highly |
| specializzate | specialized |
| fattori | factors |
| prestazioni | performance |
| umani | human |
| Italian | English |
|---|---|
| rapide | quick |
| distribuisci | deploy |
| pega | pega |
| settimane | weeks |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
settimane alcune settimane poche settimane settimane successive ultime settimane prime settimane diverse settimane settimane per maturare paio di settimane settimane musicali otto settimane richiedere molte settimane settimane di vacanze settimane basati settimane fa settimane di martedì quelle settimane nazionali quattro settimane passate quattro settimane settimane dopo prossime settimane sei settimane settimane prima prime tre settimane settimane a poche settimane a soli vogliono settimane settimane dalla ricezione settimane di età ultime due settimane settimane dall provisioning da settimane sole cinque settimane settimane o addirittura dura diverse settimane settimane di castità settimane detox settimane per limitare settimane stampano settimane è continuerà settimane di succo settimane di polvere youtube per settimane settimane vide implicati durare diverse settimane settimane per rispecchiare settimane consecutive ciascuno settimane di gara settimane al mese almeno sei settimane
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese