IT La frequenza con cui devi spostare le righe dipenderà dal tuo particolare caso d'uso, ma per ridurre l'attività sul tuo foglio, ti consigliamo di non spostare immediatamente nuove righe dopo ogni invio del modulo.
Translate "spostare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spostare" from Italian to English
Translation of Italian to English of spostare
Italian
English
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
| Italian | English |
|---|---|
| frequenza | frequency |
| righe | rows |
| particolare | particular |
| ma | but |
| attività | activity |
| foglio | sheet |
| nuove | new |
| invio | submission |
| modulo | form |
IT Nell'editor di testo puoi usare "Backspace" per spostare il testo di una riga verso l'alto e "Ctrl" + "Return" per spostare il testo di una riga verso il basso.
EN In the text editor you can use ?Backspace? to muve text one line up and ?Ctrl? + ?Return? to move text one line down.
| Italian | English |
|---|---|
| editor | editor |
| usare | use |
| spostare | move |
| ctrl | ctrl |
| return | return |
IT Puoi spostare più colonne contemporaneamente tenendo premuti i tasti Maiusc o Ctrl sulla tastiera e cliccando quindi sulle intestazioni delle colonne che desideri spostare
EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move
IT La frequenza con cui devi spostare le righe dipenderà dal tuo particolare caso d'uso, ma per ridurre l'attività sul tuo foglio, ti consigliamo di non spostare immediatamente nuove righe dopo ogni invio del modulo.
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
IT Spostare le pagine nella navigazione - Tocca Gestisci o l'icona della matita nell'angolo in alto a destra, quindi trascina l'icona hamburger a destra della pagina che desideri spostare
EN Move pages around your navigation - Tap Manage or the pencil icon in the top-right corner, then tap, hold, and drag the hamburger icon to the right of the page you want to move
IT Se hai più Pagine Album, puoi spostare un brano da una pagina all'altra. Per maggiori informazioni, visita Spostare elementi della raccolta da una pagina all'altra.
EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.
IT Per spostare più immagini, tieni premuto CTRL (Windows) o Comando (Mac), clicca su tutte le immagini che vuoi spostare e infine clicca sulle immagini e trascinale.
EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.
IT Nota: puoi spostare un blocco all'interno dell'area di contenuto della pagina dove è stato aggiunto. Non è possibile spostare i blocchi fra pagine o aree di contenuto separate, ad esempio da un piè di pagina a un post del blog.
EN Note: You can move a block within the page content area where it was added. It's not possible to move blocks between pages or separate content areas, such as from a footer to a blog post.
IT Ovunque tu aggiunga blocchi in Squarespace, puoi spostare i blocchi per personalizzare il layout. Per spostare un blocco:
EN Wherever you add blocks in Squarespace, you can move blocks around to customize the layout. To move a block:
IT Fornire esperienze web veloci non significa solo spostare i file più vicino ai tuoi visitatori.
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
| Italian | English |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| web | web |
| veloci | fast |
| non | not |
| solo | just |
| spostare | moving |
| file | files |
| tuoi | your |
| visitatori | visitors |
IT I volumi possono essere creati e allegati a qualsiasi VPS. Questo è un metodo eccellente per la creazione di un secondo disco rigido per uno stoccaggio aggiuntivo alla rinfusa. Puoi anche spostare rapidamente i volumi tra VPS's con pochi clic.
EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.
| Italian | English |
|---|---|
| volumi | volumes |
| allegati | attached |
| vps | vps |
| metodo | method |
| eccellente | excellent |
| rigido | hard |
| stoccaggio | storage |
| rapidamente | quickly |
| s | s |
| clic | clicks |
IT Puoi anche spostare rapidamente i volumi tra i server con pochi clic.
EN You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.
| Italian | English |
|---|---|
| anche | also |
| spostare | move |
| rapidamente | quickly |
| volumi | volumes |
| server | servers |
| clic | clicks |
IT Abbiamo aiutato molti nuovi clienti a spostare il loro Linux VPS Servizi di hosting web da altri fornitori. Siamo orgogliosi di offrire questo servizio gratuito per qualsiasi nuovo ordine.
EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | clients |
| spostare | move |
| linux | linux |
| vps | vps |
| web | web |
| altri | other |
| orgogliosi | proud |
| ordine | orders |
| gratuito | complimentary |
IT Di solito, i cyber criminali ti chiederanno di fare un trasferimento diretto su un conto sconosciuto, spesso un conto di appoggio utilizzato per spostare rapidamente il denaro su una serie di altri conti
EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts
| Italian | English |
|---|---|
| criminali | criminals |
| ti | you |
| diretto | direct |
| sconosciuto | unknown |
| rapidamente | quickly |
| denaro | money |
| altri | other |
IT I link interni sono un modo potente per spostare l’ago dei posizionamenti. Il nostro rapporto sulle opportunità di link ti aiuta a trovare luoghi in cui aggiungere link interni pertinenti ad altre pagine del tuo sito web.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
| potente | powerful |
| spostare | move |
| ago | needle |
| rapporto | report |
| opportunità | opportunities |
| aiuta | helps |
| altre | other |
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice
| Italian | English |
|---|---|
| impedirà | will prevent |
| suoni | sounds |
| indesiderati | unwanted |
| scrivania | desk |
| spostare | moving |
| piccole | small |
| vibrazioni | vibrations |
| notare | notice |
IT Si può facilmente spostare il vostro sito in un server di staging per pasticciare con prima di spingerlo dal vivo.
EN You can easily move your site to a staging server to mess with before pushing it live.
| Italian | English |
|---|---|
| spostare | move |
| il | it |
| sito | site |
| server | server |
| staging | staging |
IT Posso spostare la directory temporanea in una posizione diversa?
EN Can I move the temp directory to a different location?
| Italian | English |
|---|---|
| posso | can |
| spostare | move |
| directory | directory |
| posizione | location |
| diversa | different |
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| Italian | English |
|---|---|
| calendario | calendar |
| editoriale | editorial |
| trello | trello |
| luogo | place |
| centralizzato | centralized |
| idee | ideas |
| collaboratori | contributors |
| spostare | move |
| contenuti | content |
| pipeline | pipeline |
| avere | hold |
IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| Italian | English |
|---|---|
| rapporti | relationships |
| dipendenti | employee |
| jira | jira |
| core | core |
| team | teams |
| hr | hr |
| pipeline | pipeline |
| spostare | move |
| curriculum | resume |
| ricevuto | received |
| assunto | hired |
IT L'azienda ha deciso di spostare internamente le operazioni IT e il service desk.
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
| Italian | English |
|---|---|
| deciso | decided |
| spostare | move |
| internamente | in-house |
| operazioni | operations |
| service | service |
IT Dopo aver valutato varie opzioni di container, Galicia si è affidata a Red Hat in quanto era l'unica a offrire la flessibilità necessaria a spostare i carichi di lavoro su cloud diversi
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| container | container |
| red | red |
| hat | hat |
| spostare | move |
| cloud | clouds |
IT Scopri come gestire più efficacemente i tuoi asset di virtualizzazione e spostare i carichi di lavoro tradizionali da un provider di virtualizzazione a un ambiente di virtualizzazione aperto.
EN Discover how to better manage your virtualization assets and move traditional workloads from one virtualization provider to an open virtualization.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| gestire | manage |
| asset | assets |
| virtualizzazione | virtualization |
| spostare | move |
| tradizionali | traditional |
| provider | provider |
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
EN Moving Hosting Platforms is Easy when Our Migration Experts Move for You!
| Italian | English |
|---|---|
| hosting | hosting |
| è | is |
| quando | when |
| esperti | experts |
| migrazione | migration |
IT Spostare il pulsante del cursore a destra per abilitare , una volta fatto diventerà blu per indicare che è abilitato
EN Move the slider button to the right to enable it, once done it will turn to blue to indicates it is enabled
| Italian | English |
|---|---|
| spostare | move |
| pulsante | button |
| cursore | slider |
| fatto | done |
| blu | blue |
IT Come spostare le applicazioni APEX in Autonomous Database
EN How to Move Your APEX Applications to Autonomous Database
| Italian | English |
|---|---|
| spostare | move |
| applicazioni | applications |
| apex | apex |
| database | database |
IT È alla fine di questo training iniziale che l?algoritmo è in grado di ignorare le foto personali per spostare spontaneamente l?attenzione su foto che potrebbero essere documenti che poi classifica con delle etichette in un secondo momento.
EN At the end of this initial training, the algorithm is capable of ignoring private photos to direct itself spontaneously towards photos likely to be documents in order to categorise them subsequently using the labels.
| Italian | English |
|---|---|
| training | training |
| iniziale | initial |
| algoritmo | algorithm |
| foto | photos |
| spontaneamente | spontaneously |
| documenti | documents |
| etichette | labels |
| in grado di | capable |
| un | itself |
IT Dobbiamo semplicemente avere un nuovo punto di vista o spostare la macchina da presa un pochino per mostrare questa diversità
EN We just have to have a new point of view or turn the camera a little bit and to show this diversity
| Italian | English |
|---|---|
| dobbiamo | have to |
| semplicemente | just |
| nuovo | new |
| punto | point |
| o | or |
| diversità | diversity |
IT Pronto a standardizzare gli strumenti Atlassian? Possiamo aiutarti a spostare i tuoi dati e a iniziare in modo semplice e rapido.
EN Ready to standardize on Atlassian tools? We can help you move your data and get you going quickly and easily.
| Italian | English |
|---|---|
| pronto | ready |
| standardizzare | standardize |
| strumenti | tools |
| atlassian | atlassian |
| spostare | move |
| dati | data |
| in | on |
IT Per istruzioni dettagliate, visita Spostare pagine nella navigazione.
EN For detailed instructions, visit Moving pages around your navigation.
| Italian | English |
|---|---|
| istruzioni | instructions |
| dettagliate | detailed |
| visita | visit |
| spostare | moving |
| pagine | pages |
| navigazione | navigation |
IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions—such as the ability to flag, hide, edit, and move posts
| Italian | English |
|---|---|
| membri | members |
| moderatori | moderators |
| livelli | levels |
| autorizzazioni | permissions |
| nascondere | hide |
| modificare | edit |
| spostare | move |
| i | the |
| consente | empower |
| vari | varying |
IT Tornando al 2016, prendemmo la decisione di spostare la nostra intera infrastruttura su Google Cloud Platform
EN Back in 2016, we made the decision to move our entire infrastructure to Google Cloud Platform
| Italian | English |
|---|---|
| decisione | decision |
| spostare | move |
| intera | entire |
| cloud | cloud |
IT Con la nuova infrastruttura è migliorato anche l'approccio al ripristino di emergenza: ora in caso di malfunzionamenti del server è possibile spostare i carichi di lavoro facilmente
EN This infrastructure has also enhanced Employers’ disaster recovery approach so it can easily move workloads to respond to server malfunctions
| Italian | English |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructure |
| migliorato | enhanced |
| approccio | approach |
| ripristino | recovery |
| server | server |
| possibile | can |
| spostare | move |
| facilmente | easily |
IT Lo State of Washington Health Exchange ha collaborato con Deloitte per spostare le sue attività operative in un ambiente cloud, riducendo i costi attraverso l'eliminazione dei sistemi e dei server inutilizzati nell'arco di 100 giorni.
EN The State of Washington Health Exchange teamed up with Deloitte to move their operations to a cloud environment, reducing costs by eliminating unused servers and systems in 100 days.
| Italian | English |
|---|---|
| state | state |
| washington | washington |
| health | health |
| exchange | exchange |
| spostare | move |
| attività | operations |
| ambiente | environment |
| riducendo | reducing |
| costi | costs |
| eliminazione | eliminating |
| sistemi | systems |
| server | servers |
| giorni | days |
IT Puoi spostare i post del blog da una Pagina del Blog a un'altra.
EN You can move blog posts from one blog page to another.
| Italian | English |
|---|---|
| spostare | move |
| blog | blog |
| altra | another |
| Italian | English |
|---|---|
| liberamente | freely |
| oggetti | objects |
| direzioni | direction |
| velocità | speed |
IT Nelle fasi finali del gioco Peony può ottenere Scambio per spostare un Rayquaza-VMAX in panchina in modo che possa essere ricaricato con l'abilità Dinamotore di Flaaffy!
EN And in the final stages of the game, Peony can get Switch to move a Rayquaza VMAX to the Bench so it can be recharged with Flaaffy's Dynamotor!
| Italian | English |
|---|---|
| fasi | stages |
| finali | final |
| peony | peony |
| modo | so |
| flaaffy | flaaffy |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
IT I flussi di lavoro dell’elaborazione delle fatture hanno a disposizione una semplice rampa di accesso per spostare ricevute, fatture e altri documenti direttamente in questi sistemi
EN Invoice Processing workflows have an easy on-ramp to move receipts, invoices, and other documents directly into these systems
| Italian | English |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| semplice | easy |
| rampa | ramp |
| spostare | move |
| documenti | documents |
| direttamente | directly |
| sistemi | systems |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Puoi anche aggiungere elementi personalizzati, spostare oggetti e modificare le illustrazioni
EN You can also add in your own elements, move things around, and edit the illustrations
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | add |
| elementi | elements |
| spostare | move |
| oggetti | things |
| modificare | edit |
| illustrazioni | illustrations |
IT Il nostro nuovo strumento ti aiuterà a spostare facilmente i tuoi domini registrati esternamente a noi o ti consentirà di registrarne rapidamente uno non registrato con noi.
EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| strumento | tool |
| spostare | move |
| domini | domains |
| esternamente | externally |
| consentirà | let |
IT Utilizzare la forza di gravità per spostare organi e tessuti fuori dal campo di vista per una migliore visualizzazione. Solo TS7000dV Table consente di riposizionare il tavolo con il robot chirurgico agganciato.
EN Use the power of gravity to move organs and tissue out of view for better visualization. Only the TS7000dV Table lets you reposition the table while the surgical robot is docked.
| Italian | English |
|---|---|
| forza | power |
| gravità | gravity |
| spostare | move |
| organi | organs |
| tessuti | tissue |
| migliore | better |
| consente | lets |
| robot | robot |
| chirurgico | surgical |
IT Quando le normali procedure di trasferimento falliscono, iMazing ti copre le spalle. Un assistente dedicato ti aiuta a spostare facilmente i contenuti del tuo iPhone. È facile e sicuro.
EN When the usual transfer procedures fail, iMazing has your back. A dedicated assistant helps you move your iPhone content easily. It's simple and secure.
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| procedure | procedures |
| imazing | imazing |
| spalle | back |
| assistente | assistant |
| dedicato | dedicated |
| aiuta | helps |
| contenuti | content |
| iphone | iphone |
| sicuro | secure |
IT Ad esempio, per spostare ☰ dalla barra di navigazione in alto a quella in basso:
EN For example, to move the ☰ from the top to bottom navigation bar:
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| spostare | move |
| barra | bar |
| navigazione | navigation |
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
| Italian | English |
|---|---|
| mappa | map |
| mouse | mouse |
IT Le tastiere con trackball sono dotate di una sfera tracciante (la trackball) che permette di spostare il cursore sull...
EN An LCD monitor is a flat screen using liquid crystal technology to create the display. It is often used for industria...
| Italian | English |
|---|---|
| spostare | move |
| cloud | cloud |
| sappiamo | we know |
| approccio | approach |
| flessibile | flexible |
| ibrido | hybrid |
| porta | brings |
| Italian | English |
|---|---|
| organizzazioni | organizations |
| piattaforme | platforms |
| cloud | cloud |
| non | won’t |
| spostare | move |
| Italian | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| client | client |
| eliminare | eliminate |
| spostare | moving |
| facilmente | easily |
| configurazione | configuration |
| dati | data |
| master | master |
| sottoinsiemi | subsets |
| transazionali | transactional |
| ambienti | environments |
| test | testing |
IT Assicurati di spostare tutte le tue password in ID PROTECTION e di sfruttare fin da subito le nuove funzionalità di protezione della tua identità.
EN Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
| Italian | English |
|---|---|
| spostare | move |
| pass | pass |
| subito | now |
| nuove | new |
| Italian | English |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| flussi | stream |
| dati | data |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
spostare spostare rapidamente basta spostare spostare l’ago spostare elementi spostare facilmente puoi spostare spostare elementi dentro quindi spostare attaccare e spostare virtualizzazione e spostare spostare spontaneamente l spostare o copiare spostare il testo poterli spostare assicurati di spostare spostare i livelli modificare e spostare spostare il mouse spostare da spotify spostare da deezer trasporto per spostare significa solo spostare facili da spostare spostare ricevute facile da spostare spostare il pulsante desideri spostare macchina allo spostare basta semplicemente spostare ossia come spostare puoi anche spostare spostare l'attivita spostare un widget spostare la scala permette di spostare vuole spostare rapidamente e sufficiente spostare spostare la macchina spostare i blocchi ridimensionare e spostare spostare le piattaforme necessario per spostare spostare la leva potresti voler spostare consente di spostare spostare le singole montare e spostare spostare immediatamente spostare l attività
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese