Translate "spostare" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spostare" from Italian to Dutch

Translations of spostare

"spostare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

spostare aan bewegen bewerken dat de door een hebben heeft in is kan kunnen maken met naar naar de niet of om op te van van de verhuizen verplaatsen voor wat wilt zijn

Translation of Italian to Dutch of spostare

Italian
Dutch

IT I volumi possono essere creati e allegati a qualsiasi VPS. Questo è un metodo eccellente per la creazione di un secondo disco rigido per uno stoccaggio aggiuntivo alla rinfusa. Puoi anche spostare rapidamente i volumi tra VPS's con pochi clic.

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.

Italian Dutch
volumi volumes
e en
vps vps
metodo methode
eccellente uitstekende
rapidamente snel
s s
clic klikken
rigido harde

IT Puoi anche spostare rapidamente i volumi tra i server con pochi clic.

NL U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.

Italian Dutch
anche ook
spostare verplaatsen
rapidamente snel
volumi volumes
server servers
clic klikken

IT Abbiamo aiutato molti nuovi clienti a spostare il loro Linux VPS Servizi di hosting web da altri fornitori. Siamo orgogliosi di offrire questo servizio gratuito per qualsiasi nuovo ordine.

NL We hebben veel nieuwe klanten geholpen hun Linux bewegen VPS Webhostingdiensten van andere providers. We zijn er trots op deze gratis service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.

Italian Dutch
aiutato geholpen
clienti klanten
spostare bewegen
linux linux
vps vps
fornitori providers
orgogliosi trots
offrire bieden
gratuito gratis

IT I link interni sono un modo potente per spostare l’ago dei posizionamenti. Il nostro rapporto sulle opportunità di link ti aiuta a trovare luoghi in cui aggiungere link interni pertinenti ad altre pagine del tuo sito web.

NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.

Italian Dutch
link links
potente krachtige
rapporto rapportage
aiuta helpt
trovare vinden
pertinenti relevante
altre andere

IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare

NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt

Italian Dutch
suoni geluiden
indesiderati ongewenste
scrivania bureau
spostare bewegen
piccole kleine
vibrazioni trillingen
potreste misschien

IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

Italian Dutch
tuo je
calendario kalender
editoriale redactionele
trello trello
luogo plek
idee ideeën
e en
contenuti content

IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

Italian Dutch
iniziano beginnen
jira jira
core core
team teams
gestire managen
candidati kandidaten
e en
spostare verplaatsen
curriculum cv
ricevuto ontvangen

IT L'azienda ha deciso di spostare internamente le operazioni IT e il service desk.

NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.

Italian Dutch
e en
ha zijn

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."

Italian Dutch
prestashop prestashop
reso gemaakt
tempo tijd
straordinarie geweldige

IT Spostare il vostro sito su Kinsta normalmente non causa nessuna interruzione e, inoltre, noi vi aiuteremo ad analizzare il sito migrato prima che vada in produzione.

NL Het verhuizen van jouw website naar Kinsta veroorzaakt meestal geen downtime en we helpen jou om de website te inspecteren voor hij live gaat.

Italian Dutch
spostare verhuizen
sito website
normalmente meestal
e en
kinsta kinsta

IT Non solo è possibile spostare facilmente lo staging in produzione, ma è anche possibile riportare i backup direttamente in staging.

NL Niet alleen kun je gemakkelijk van je testomgeving naar live pushen, maar je kunt ook back-ups herstellen direct naar je testomgeving.

Italian Dutch
backup back-ups

IT ONLYOFFICE dà la libertà di accedere, copiare, eliminare, limitare o spostare qualsiasi dato personale

NL ONLYOFFICE geeft de vrijheid om persoonlijke gegevens te openen, kopiëren, verwijderen, beperken of verplaatsen

Italian Dutch
libertà vrijheid
accedere openen
copiare kopiëren
eliminare verwijderen
limitare beperken
spostare verplaatsen
dato gegevens
onlyoffice onlyoffice

IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!

NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!

Italian Dutch
spostare verhuizen
è is
esperti experts
migrazione migratie

IT Spostare il pulsante del cursore a destra per abilitare , una volta fatto diventerà blu per indicare che è abilitato

NL Verplaats de schuifregelaar naar rechts om deze in te inschakelen . Als u klaar bent, wordt deze blauw om aan te geven dat deze is ingeschakeld

Italian Dutch
cursore schuifregelaar
abilitare inschakelen
fatto klaar
blu blauw
è is
abilitato ingeschakeld

IT Spostare le foto recuperate in una nuova cartella sicura, quindi ripetere il processo dal passaggio 5 con altre estensioni di file come .mov e .heic fino a quando non le hai recuperate tutte

NL Verplaats de herstelde foto's naar een veilige nieuwe map en herhaal het proces vanaf stap # 5 met andere bestandsextensies zoals .mov en .heic totdat je ze allemaal hebt hersteld

Italian Dutch
foto foto
nuova nieuwe
sicura veilige
passaggio stap
altre andere
e en

IT Pronto a standardizzare gli strumenti Atlassian? Possiamo aiutarti a spostare i tuoi dati e a iniziare in modo semplice e rapido.

NL Klaar om Atlassian-tools te standaardiseren? Wij kunnen je helpen je gegevens te verplaatsen zodat je snel en eenvoudig aan de slag kunt.

Italian Dutch
pronto klaar
standardizzare standaardiseren
strumenti tools
atlassian atlassian
spostare verplaatsen
dati gegevens
e en
semplice eenvoudig
rapido snel

IT Diffidare di qualsiasi software che richieda di spostare i backup in un'altra posizione, ignorando questo meccanismo di sicurezza

NL Wees zeer op uw hoede voor software die u ertoe aanzet om uw back-ups naar een andere locatie te verplaatsen, zonder dit beveiligingsmechanisme te omzeilen

Italian Dutch
software software
spostare verplaatsen
backup back-ups
posizione locatie

IT Reincubare iPhone Backup Extractor può facilmente recuperare i tuoi punteggi più alti di Angry Birds in modo da poterli spostare tra i dispositivi dove necessario

NL Reincubate iPhone Backup Extractor kan uw Angry Birds hi-scores gemakkelijk herstellen, zodat u ze waar nodig tussen apparaten kunt verplaatsen

Italian Dutch
iphone iphone
facilmente gemakkelijk
tuoi uw
spostare verplaatsen
dispositivi apparaten
dove waar
necessario nodig
reincubare reincubate
extractor extractor

IT ... e tocca "Sposta in" in basso a destra. Questo ti permetterà di spostare la nota eliminata di nuovo in una cartella normale: e ripristinarla.

NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.

Italian Dutch
e en
tocca tik
spostare verplaatsen
nota notitie
cartella map
normale normale
di nuovo terug

IT Una volta che hai abbastanza spazio di archiviazione iCloud per le tue foto, puoi spostare la maggior parte delle foto su iCloud seguendo questi passaggi:

NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:

Italian Dutch
abbastanza genoeg
archiviazione opslag
foto foto
spostare verplaatsen
seguendo volgen
passaggi stappen

IT Minimizzate le richieste di terze parti e considerate di spostare le risorse sul vostro dominio primario per evitare ricerche estranee sul DNS.

NL Minimaliseer externe verzoeken, en overweeg bestanden naar je primaire domein over te zetten, om onnodige DNS lookup te beperken.

Italian Dutch
richieste verzoeken
e en
vostro je
dominio domein
primario primaire
dns dns

IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post

NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om berichten te markeren, verbergen, bewerken en verplaatsen

Italian Dutch
membri leden
diventare worden
vari verschillende
nascondere verbergen
modificare bewerken
e en
spostare verplaatsen
post berichten

IT Stai pensando di spostare i vostri clienti su Kinsta? La tua agenzia può approfittare di diverse opzioni a seconda delle tue esigenze.

NL Word lid van het Kinsta Affiliate programma en verdien per verwijzing eenmalig tot $500 plus een maandelijkse levenslange terugkerende commissie va?

Italian Dutch
kinsta kinsta

IT Scopri la nuova interfaccia utente completamente ridisegnata: È possibile spostare tutti i moduli liberamente, ad esempio per utilizzare più monitor in modo ottimale

NL Ontdek de nieuwe, volledig herontworpen gebruikersinterface: je kunt alle modules vrij bewegen, bijvoorbeeld om meerdere monitors optimaal te gebruiken

Italian Dutch
scopri ontdek
nuova nieuwe
possibile kunt
spostare bewegen
moduli modules
liberamente vrij
esempio bijvoorbeeld
ottimale optimaal

IT Puoi spostare liberamente i tuoi oggetti 3D in tutte le direzioni. Inoltre, puoi determinare la velocità individuale di tutte le direzioni di movimento.

NL Uw 3D-objecten kunt u geheel naar wens in alle richtingen bewegen. Bij alle bewegingsrichtingen kunt u de snelheid zelf bepalen.

Italian Dutch
tuoi uw
oggetti objecten
determinare bepalen
velocità snelheid

IT Ogni bit di informazione in una Private Room è criptato. Non è possibile copiare, spostare, modificare la versione o sovrascrivere un file per tenere i dati al sicuro in ogni circostanza.

NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.

Italian Dutch
room kamer
criptato versleuteld
possibile mogelijk
copiare kopiëren
spostare verplaatsen
tenere houden
private privé

IT Spostare file in una Private Room

NL Verplaats uw bestanden naar een Privé Kamer

Italian Dutch
file bestanden
una een
room kamer
in naar
private privé

IT Il nostro nuovo strumento ti aiuterà a spostare facilmente i tuoi domini registrati esternamente a noi o ti consentirà di registrarne rapidamente uno non registrato con noi.

NL Met onze nieuwe tool kunt u gemakkelijk al uw extern geregistreerde domeinen naar ons verhuizen of kunt u snel een niet-geregistreerd domein bij ons registreren.

Italian Dutch
nuovo nieuwe
strumento tool
spostare verhuizen
esternamente extern

IT Assicurati di spostare tutte le tue pass­word in ID PROTECTION e di sfruttare fin da subito le nuove funzionalità di protezione della tua identità.

NL Verplaats al uw wacht­woorden naar ID PROTECTION en profiteer nu van de nieuwe identiteis­beschermings­functies.

Italian Dutch
e en
funzionalità functies

IT Il 2016 ha visto iOS 9.3 spostare la cronologia del browser di Safari nel servizio di sincronizzazione CloudKit di Apple e il rilascio di iOS 10 ha spostato i registri delle chiamate su CallKit.

NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.

Italian Dutch
ios ios
spostare verplaatsen
safari safari
e en
rilascio release
chiamate oproepen
ha visto zag

IT A volte basta semplicemente spostare il cambiamento indietro, ripristinare e provare di nuovo l'aggiornamento può aiutare (leggi il nostro blog sucome eseguire l'aggiornamento a OS 7.1, la procedura è la stessa per la maggior parte delle versioni)

NL Soms kan het eenvoudig zijn om de wijziging terug te draaien, te herstellen en de upgrade opnieuw uit te proberen (lees onze blog ophoe te upgraden naar OS 7.1, de procedure is hetzelfde voor de meeste versies)

Italian Dutch
semplicemente eenvoudig
cambiamento wijziging
ripristinare herstellen
e en
provare proberen
leggi lees
blog blog
os os
procedura procedure
versioni versies

IT Hanno una grande variabilità; puoi regolare l'altezza e spostare facilmente un treppiede su computer diversi se hai un laptop e un desktop, oppure aree diverse se ricevi chiamate in luoghi diversi durante il giorno

NL Ze hebben grote variabiliteit; u kunt de hoogte aanpassen en een statief gemakkelijk verplaatsen naar verschillende computers als u een laptop en een desktop heeft, of verschillende gebieden als u de hele dag door op verschillende plaatsen belt

Italian Dutch
e en
spostare verplaatsen
treppiede statief
aree gebieden
luoghi plaatsen

IT Puoi anche spostare il treppiede indipendentemente dal tuo computer per assicurarti di essere ben illuminato sulla tua webcam anche se il tuo computer non è rivolto verso la luce.

NL U kunt uw statief ook onafhankelijk van uw computer verplaatsen om ervoor te zorgen dat u goed verlicht bent op uw webcam, zelfs als uw computer niet in het licht staat.

Italian Dutch
spostare verplaatsen
treppiede statief
computer computer
assicurarti zorgen
ben goed
illuminato verlicht
webcam webcam
luce licht

IT Inoltre, mentre puoi spostare il tuo treppiede per essere nella migliore luce, è un po 'più complicato avvicinarlo al tuo display rispetto a quando usi altri supporti, il che può dare l'impressione che stai guardando di lato sul tuo chiamate

NL Bovendien, terwijl u uw statief kunt verplaatsen om in het beste licht te staan, is het een beetje lastiger om het dicht bij uw scherm te krijgen dan wanneer u andere steunen gebruikt, wat de indruk kan wekken dat u naar de zijkant kijkt op uw oproepen

Italian Dutch
spostare verplaatsen
treppiede statief
luce licht
display scherm
usi gebruikt
impressione indruk
lato zijkant
chiamate oproepen

IT Utilizzando questo supporto scanalato con l'iPhone in orizzontale e verticale. Ci vogliono un po 'di manovre per portare l'iPhone ad angolo retto e rischi di spostare il telefono fuori dal supporto non appena inizi a digitare.

NL Gebruik deze houder met sleuven met de iPhone in landschap en portret. Het vergt een beetje manoeuvreren om de iPhone in de juiste hoek te krijgen en je riskeert je telefoon uit de houder te joggen zodra je begint te typen.

Italian Dutch
e en
angolo hoek
digitare typen
supporto houder

IT I bracci flessibili offrono anche un po 'più di flessibilità rispetto a un supporto per schermo, poiché puoi spostare il braccio su e giù, da un lato all'altro per trovare la posizione perfetta

NL Flexibele armen bieden ook iets meer flexibiliteit dan een schermbevestiging, omdat je de arm op en neer kunt bewegen, van links naar rechts om de perfecte positie te vinden

Italian Dutch
flessibili flexibele
offrono bieden
flessibilità flexibiliteit
puoi kunt
spostare bewegen
braccio arm
e en
perfetta perfecte

IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.

NL Anders is het storend om je rechterarm te bewegen en je miniatuur te zien aanpassen wat de tegenovergestelde arm lijkt te zijn.

Italian Dutch
altrimenti anders
spostare bewegen
braccio arm
e en
miniatura miniatuur
regolare aanpassen

IT Incrementa i rilasci del 14% con Jira Software e Bitbucket, perfettamente integrati dal branch alla distribuzione. Puoi creare branch di Bitbucket direttamente da Jira Software o spostare ticket senza uscire da Bitbucket.

NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.

Italian Dutch
jira jira
software software
e en
bitbucket bitbucket
perfettamente naadloos
integrati geïntegreerd
branch branch
o of
distribuzione implementatie
creare creëer

IT Trova e seleziona l'elemento corretto con facilità, anche all'interno di un design molto complesso. Il pannello dei livelli ti aiuta a spostare i livelli in su e in giù, oltre che a nascondere, bloccare o rinominare i livelli in maniera molto semplice.

NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.

Italian Dutch
trova vind
e en
seleziona selecteer
elemento element
corretto juiste
facilità gemak
design ontwerp
aiuta helpt
spostare verplaatsen
giù neer
nascondere verbergen
bloccare vergrendelen
maniera manier

IT Il modo più facile per aggiungere, eliminare, spostare e riordinare le pagine

NL De gemakkelijkste manier om pagina's toe te voegen, te verwijderen, te verplaatsen en opnieuw in te delen

Italian Dutch
modo manier
aggiungere voegen
eliminare verwijderen
spostare verplaatsen
e en
pagine pagina
più facile gemakkelijkste

IT Possiamo aiutarti a spostare i tuoi dati critici su molte piattaforme dati con le nostre soluzioni comprovate.

NL Met onze bewezen oplossingen kunnen we u helpen uw kritieke gegevens over vele gegevensplatforms te verplaatsen.

Italian Dutch
spostare verplaatsen
dati gegevens
molte vele
soluzioni oplossingen
comprovate bewezen

IT La vista “Board” offre quasi esattamente la stessa esperienza utente di Trello. È possibile trascinare e spostare le attività da una colonna all’altra, oppure fare clic su di esse per visualizzare e modificare i dettagli.

NL De “Board” weergave of tabblad biedt nagenoeg dezelfde gebruikerservaring als Trello. Je kan taken van de ene fase naar de volgende slepen of erop klikken om de details te bewerken.

Italian Dutch
offre biedt
quasi nagenoeg
trello trello
trascinare slepen
modificare bewerken
dettagli details

IT La visione kanban di Wrike è semplice e intuitiva. Si possono facilmente creare, assegnare e spostare compiti.

NL De kanbanweergave van Wrike is eenvoudig en intuïtief. Je kunt eenvoudig taken aanmaken, toewijzen en verplaatsen.

Italian Dutch
è is
e en
intuitiva intuïtief
possono kunt
creare aanmaken
assegnare toewijzen
spostare verplaatsen
compiti taken

IT L’esperienza utente di Pipefy è intuitiva, con la familiare vista kanban come impostazione predefinita. È possibile creare, assegnare e spostare facilmente i compiti lungo la pipeline.

NL De Pipefy gebruikerservaring is intuïtief, met de bekende kanban als standaardweergave. Je kan eenvoudig taken maken, toewijzen en binnen de pijplijn verplaatsen.

Italian Dutch
è is
intuitiva intuïtief
familiare bekende
kanban kanban
assegnare toewijzen
e en
spostare verplaatsen
facilmente eenvoudig
compiti taken
pipeline pijplijn

IT Devi spostare le stanze, ma vuoi comunque rimanere nella videochiamata esistente e beneficiare delle apparecchiature AV nelle rispettive stanze.

NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.

Italian Dutch
devi moet
spostare verplaatsen
stanze kamers
rimanere blijven
esistente bestaande
e en
beneficiare profiteren
apparecchiature apparatuur

IT “E i flash sono realizzati all’incirca in questo modo. Sono presenti numeri di grandi dimensioni, 2-10 sul retro, ed è sufficiente spostare in avanti o indietro la manopola”.

NL “En zo zijn deze flitsers ook ontworpen. Op de achterkant staan in het groot de getallen 2-10, dus je hoeft eigenlijk alleen maar te kiezen.”

Italian Dutch
retro achterkant
all alleen

IT Spostare i servizi su una piattaforma cloud elimina anche il rischio potenziale che il personale ignori gli aggiornamenti, cosa che a volte può succedere con il software installato localmente.

NL Door naar een cloudplatform over te stappen loop je ook niet meer het risico dat individuele medewerkers updates negeren, wat nog wel eens gebeurt met lokaal geïnstalleerde software.

Italian Dutch
rischio risico
aggiornamenti updates
software software
installato geïnstalleerde
localmente lokaal

IT Spostare la vostra strategia di disaster recovery verso un modello basato sul cloud porta con sé vantaggi significativi nella risposta ai disastri.

NL Door je herstelfunctionaliteit naar de cloud te verplaatsen word je aanzienlijk weerbaarder bij problemen.

Italian Dutch
spostare verplaatsen
vostra je
cloud cloud

IT Tuttavia, i CSS rafforzano le vostre possibilità di design con opzioni per spostare quell’immagine in qualsiasi punto della pagina, aggiungere margini, padding, sfondi e molti altri elementi per migliorare l’approccio visivo del vostro contenuto.

NL CSS verbetert de mogelijkheden voor een mooi ontwerp door een afbeelding ergens op de pagina te plaatsen, marges, witruimte en achtergronden toe te voegen, en nog allerlei andere elementen voor een meer visuele aanpak van je content.

Italian Dutch
css css
design ontwerp
immagine afbeelding
sfondi achtergronden
e en
elementi elementen
approccio aanpak
visivo visuele

IT Come spostare l’ambiente SAP essenziale su Microsoft Azure per una maggiore scalabilità ed efficienza

NL Transitie van uw kritische SAP-omgeving naar Microsoft Azure voor extra schaalgrootte en efficiëntie

Italian Dutch
ambiente omgeving
sap sap
microsoft microsoft
maggiore extra
ed en
efficienza efficiëntie

Showing 50 of 50 translations