IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Translate "torrenti" to English
Showing 34 of 34 translations of the phrase "torrenti" from Italian to English
Translation of Italian to English of torrenti
Italian
English
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Italian | English |
|---|---|
| aree | areas |
| alpine | alpine |
| torrenti | streams |
| montagna | mountain |
| villaggi | villages |
| idilliaci | idyllic |
| paesaggi | landscapes |
| culturali | cultural |
| prati | meadows |
| colorati | colourful |
| boschi | forests |
| unesco | unesco |
| val | val |
| engiadina | engiadina |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Italian | English |
|---|---|
| castello | tower |
| acqua | water |
| europa | europe |
| fiumi | rivers |
| laghi | lakes |
| torrenti | streams |
| cascate | waterfalls |
IT Escursione nel cuore del Parco delle Dolomiti d’Ampezzo tra laghi e torrenti dalle acque cristalline.
EN An itinerary in the heart of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites, with lakes and streams of crystal-clear water.
| Italian | English |
|---|---|
| dolomiti | dolomites |
| ampezzo | ampezzo |
| laghi | lakes |
| torrenti | streams |
| acque | water |
IT La valle posteriore di Glarona è un autentico paradiso acquatico: da ogni lato, maestosi torrenti sgorgano impetuosi a getto dalle montagne
EN The rear Glarus valley is a place awash with water: mighty torrents cascade from the mountains all around
| Italian | English |
|---|---|
| valle | valley |
| posteriore | rear |
| glarona | glarus |
| è | is |
| montagne | mountains |
IT Lo stato prossimo a quello naturale, i torrenti che seguono il loro corso naturale nonché laghi montani e paludi con piante interessanti fanno della Val de Réchy un’apprezzata meta per gli escursionisti.
EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| Italian | English |
|---|---|
| stato | state |
| naturale | natural |
| torrenti | streams |
| laghi | lakes |
| piante | flora |
| interessanti | interesting |
| val | val |
| de | de |
| meta | destination |
IT Il percorso circolare verso l?isola del tesoro dell?Alp Flix e gli idilliaci laghi, i limpidi torrenti e i prati coperti di fiori colorati mette in luce la bellezza unica di quest?alpe.
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
| Italian | English |
|---|---|
| circolare | circular |
| tesoro | treasure |
| idilliaci | idyllic |
| laghi | lakes |
| torrenti | streams |
| fiori | flowers |
| percorso | hike |
| bellezza | charm |
IT Passare per cascate e torrenti impetuosi, attraversare sentieri boschivi e prati con viste e panorami magnifici
EN Past babbling brooks and thundering waterfalls, along forest trails and meadow paths with stunning all-round views
| Italian | English |
|---|---|
| cascate | waterfalls |
IT Il sentiero tecnico monopista di Chimney Gulch attraversa prati erbosi, boschi di pini e torrenti
EN Chimney Gulch’s technical single-track trail travels through grassy prairie, pine forests, and over creeks
| Italian | English |
|---|---|
| tecnico | technical |
| boschi | forests |
| pini | pine |
IT I rivoli d’acqua dei torrenti, la tortuosa via percorsa da un fiume, le increspature delle onde di un lago: un modo originale ed inaspettato per apprezzare la natura incontaminata dell’Umbria
EN The streams of water of a creek, the winding road crossed by a river, the ripples of the waves of a lake: a new way of appreciating the uncontaminated nature of Umbria.
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | water |
| torrenti | streams |
| fiume | river |
| onde | waves |
| lago | lake |
| umbria | umbria |
IT Le acque calme dei laghi o le onde impetuose dei fiumi e dei torrenti: in Umbria, gli amanti degli sport acquatici potranno sentirsi in perfetta comunione con la natura
EN The calm waters of the lakes or the rushing waves of the rivers and streams: in Umbria, lovers of water sports can feel in perfect communion with nature.
| Italian | English |
|---|---|
| laghi | lakes |
| o | or |
| onde | waves |
| torrenti | streams |
| umbria | umbria |
| amanti | lovers |
| sport | sports |
| potranno | can |
| sentirsi | feel |
| perfetta | perfect |
| comunione | communion |
IT Sono tante le possibilità di praticare gli sport d’acqua nel Cuore Verde d'Italia, grazie alla presenza di torrenti, lunghi fiumi e dell'ampio bacino del Lago Trasimeno.
EN There are many possibilities to practice water sports in the Green Heart of Italy, thanks to the presence of streams, long rivers and the large basin of the Trasimeno Lake.
| Italian | English |
|---|---|
| tante | many |
| possibilità | possibilities |
| acqua | water |
| cuore | heart |
| verde | green |
| italia | italy |
| presenza | presence |
| torrenti | streams |
| fiumi | rivers |
| bacino | basin |
| lago | lake |
IT I bacini idrici d?alta quota che alimentavano i torrenti e i fiumi sottostanti venivano danneggiati, causando il lento prosciugamento dei fiumi
EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up
| Italian | English |
|---|---|
| torrenti | streams |
| fiumi | rivers |
| danneggiati | damaged |
| causando | causing |
IT I rivoli d’acqua dei torrenti, la tortuosa via percorsa da un fiume, le increspature delle onde di un lago: un modo originale ed inaspettato per apprezzare la natura incontaminata dell’Umbria
EN The streams of water of a creek, the winding road crossed by a river, the ripples of the waves of a lake: a new way of appreciating the uncontaminated nature of Umbria.
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | water |
| torrenti | streams |
| fiume | river |
| onde | waves |
| lago | lake |
| umbria | umbria |
IT Le acque calme dei laghi o le onde impetuose dei fiumi e dei torrenti: in Umbria, gli amanti degli sport acquatici potranno sentirsi in perfetta comunione con la natura
EN The calm waters of the lakes or the rushing waves of the rivers and streams: in Umbria, lovers of water sports can feel in perfect communion with nature.
| Italian | English |
|---|---|
| laghi | lakes |
| o | or |
| onde | waves |
| torrenti | streams |
| umbria | umbria |
| amanti | lovers |
| sport | sports |
| potranno | can |
| sentirsi | feel |
| perfetta | perfect |
| comunione | communion |
IT Sono tante le possibilità di praticare gli sport d’acqua nel Cuore Verde d'Italia, grazie alla presenza di torrenti, lunghi fiumi e dell'ampio bacino del Lago Trasimeno.
EN There are many possibilities to practice water sports in the Green Heart of Italy, thanks to the presence of streams, long rivers and the large basin of the Trasimeno Lake.
| Italian | English |
|---|---|
| tante | many |
| possibilità | possibilities |
| acqua | water |
| cuore | heart |
| verde | green |
| italia | italy |
| presenza | presence |
| torrenti | streams |
| fiumi | rivers |
| bacino | basin |
| lago | lake |
IT IN VAL DI MELLO, LA YOSEMITE LOMBARDA Torrenti, ruscelli, boschi, prati verdissimi e aria pura
EN IN VAL DI MELLO, LOMBARDY’S ANSWER TO YOSEMITE Rivers, streams, woodlands, the greenest meadows and pure air
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| val | val |
| torrenti | streams |
| prati | meadows |
| aria | air |
| pura | pure |
| yosemite | yosemite |
IT Download simultaneo di più torrenti.
EN Simultaneous download of multiple torrents.
| Italian | English |
|---|---|
| download | download |
| simultaneo | simultaneous |
| di | of |
| più | multiple |
IT Motore di ricerca integrato per i torrenti.
EN Integrated torrent search engine.
| Italian | English |
|---|---|
| motore | engine |
| integrato | integrated |
IT Sulla strada verso i Prati di Logarghena si incontrano caratteristici insediamenti rurali, ponti in pietra, torrenti e ampi pascoli incorniciata dalle vette dell’Appennino, ricoperti in maggio da un bianco manto di giunchiglie e da orchidee viola
EN On the road towards the Lorgarghena meadows you find typical rural villages, wooden bridges, rivers and wide-open pastures framed by the Apennine peaks, which, from May, are covered in a blanket of white daffodils and purple orchids
| Italian | English |
|---|---|
| strada | road |
| rurali | rural |
| ponti | bridges |
| ampi | wide |
| vette | peaks |
| maggio | may |
IT Qui scorrono tratti dei torrenti Fosci, Sellate e Pavone, ma soprattutto una porzione del Fiume Cecina, inserito in uno dei luoghi più iconici e suggestivi: il Masso delle Fanciulle
EN Here, stretches of the Fosci, Sellate and Pavone streams flow, but above all a portion of the Cecina River can be found weaving through one of the most iconic and charming places: the Masso delle Fanciulle
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| torrenti | streams |
| soprattutto | above all |
| fiume | river |
| luoghi | places |
IT Lungo i numerosi torrenti che solcano la Riserva Naturale Regionale, oltre al merlo acquaiolo (Cinclus cinclus), sono presenti la salamandrina dagli occhiali (Salamandrina perspicillata) e la rana appenninica (Rana italica)
EN Along the numerous streams that run through the Regional Nature Reserve, in addition to the dipper (Cinclus cinclus), there are spectacled salamanders (Salamandrina perspicillata) and the Apennine frog (Rana italica)
| Italian | English |
|---|---|
| numerosi | numerous |
| torrenti | streams |
| riserva | reserve |
| naturale | nature |
| regionale | regional |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Italian | English |
|---|---|
| castello | tower |
| acqua | water |
| europa | europe |
| fiumi | rivers |
| laghi | lakes |
| torrenti | streams |
| cascate | waterfalls |
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Italian | English |
|---|---|
| aree | areas |
| alpine | alpine |
| torrenti | streams |
| montagna | mountain |
| villaggi | villages |
| idilliaci | idyllic |
| paesaggi | landscapes |
| culturali | cultural |
| prati | meadows |
| colorati | colourful |
| boschi | forests |
| unesco | unesco |
| val | val |
| engiadina | engiadina |
IT La valle posteriore di Glarona è un autentico paradiso acquatico: da ogni lato, maestosi torrenti sgorgano impetuosi a getto dalle montagne
EN The rear Glarus valley is a place awash with water: mighty torrents cascade from the mountains all around
| Italian | English |
|---|---|
| valle | valley |
| posteriore | rear |
| glarona | glarus |
| è | is |
| montagne | mountains |
IT Lo stato prossimo a quello naturale, i torrenti che seguono il loro corso naturale nonché laghi montani e paludi con piante interessanti fanno della Val de Réchy un’apprezzata meta per gli escursionisti.
EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| Italian | English |
|---|---|
| stato | state |
| naturale | natural |
| torrenti | streams |
| laghi | lakes |
| piante | flora |
| interessanti | interesting |
| val | val |
| de | de |
| meta | destination |
IT Laddove le acque sotterranee si sono unite alle acque dei torrenti, sono sorte torbiere alte e basse
EN Raised bogs and fens developed where the groundwater and stream water gathered
| Italian | English |
|---|---|
| laddove | where |
| acque | water |
IT Il percorso circolare verso l?isola del tesoro dell?Alp Flix e gli idilliaci laghi, i limpidi torrenti e i prati coperti di fiori colorati mette in luce la bellezza unica di quest?alpe.
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
| Italian | English |
|---|---|
| circolare | circular |
| tesoro | treasure |
| idilliaci | idyllic |
| laghi | lakes |
| torrenti | streams |
| fiori | flowers |
| percorso | hike |
| bellezza | charm |
IT Prati ricoperti di fiori, spumeggianti ruscelli e torrenti alpini e graziosi villaggi caratterizzano il fianco sinistro orografico dell'alta valle Leventina, qui particolarmente scosceso.
EN Here, the vista extends from the Po plain across Lake Como all the way to the Bernese and Valais Alps.
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
IT Itinerario dei torrenti - gola di Gries e cascata Pochtenfall
EN Wildwater Trail ? Gries Gorge and Pochten Falls
| Italian | English |
|---|---|
| itinerario | trail |
| gola | gorge |
IT Maggiori informazioni su: Itinerario dei torrenti - gola di Gries e cascata Pochtenfall
EN Find out more about: Wildwater Trail ? Gries Gorge and Pochten Falls
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| gola | gorge |
IT Maggiori informazioni su: + Itinerario dei torrenti - gola di Gries e cascata Pochtenfall
EN Find out more about: + Wildwater Trail ? Gries Gorge and Pochten Falls
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| gola | gorge |
IT Questa galleria aiuta a insegnare al pubblico l'importanza della salute e della conservazione di fiumi, torrenti e altri bacini idrografici che sfociano nella baia di San Francisco.
EN This gallery helps teach the public about the importance of the health and conservation of the rivers, streams, and other watersheds that flow into the San Francisco Bay.
IT In bici tra torrenti e specchi d'acqua – Tour dei due laghi
EN 4 stages on the Ilm Valley cycle path through Thuringia
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese