IT Cliccare e trascinare per ruotare. Cliccare con il tasto destro e trascinare per spostare. Usare la rotella di scorrimento per zoomare.
Translate "trascinare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trascinare" from Italian to English
Translations of trascinare
"trascinare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| trascinare | drag |
Translation of Italian to English of trascinare
Italian
English
EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.
| Italian | English |
|---|---|
| cliccare | click |
| trascinare | drag |
| ruotare | rotate |
| destro | right |
| spostare | move |
| scorrimento | scroll |
IT Recuperare i tuoi dati è facile come trascinare i file
EN Recovering your data is as easy as dragging files out
| Italian | English |
|---|---|
| recuperare | recovering |
| tuoi | your |
| è | is |
| facile | easy |
| come | as |
IT Potete anche trascinare il cerchio delle teste di gioco dove volete.
EN You can also drag the playhead circle to wherever you?d like.
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| cerchio | circle |
| dove | wherever |
IT Lavora su Windows o MacOS per creare design direttamente dal tuo browser. I designer e non-designer possono trascinare e rilasciare elementi UI prefabbricati per un wireframing rapido e comodo.
EN Work on Windows or MacOS to build designs right in your browser. Designers and non-designers alike can drag and drop pre-made UI elements for fast, convenient wireframing.
| Italian | English |
|---|---|
| lavora | work |
| windows | windows |
| o | or |
| macos | macos |
| direttamente | right |
| browser | browser |
| trascinare | drag |
| elementi | elements |
| ui | ui |
| rapido | fast |
| comodo | convenient |
IT Non devi cominciare da zero – sebbene sia possibile trascinare e rilasciare per fare anche questo!
EN No need to start from scratch – although you can drag and drop to do that too!
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
IT È semplice come trascinare e rilasciare
EN It’s as simple as dragging and dropping
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | simple |
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| trascinare | drag |
| il | the |
| località | location |
IT Con il widget per le immagini potete caricare immagini singole oppure creare gallerie fotografiche e slideshow. Dovete soltanto trascinare il simbolo del widget nel punto in cui volete posizionare le immagini.
EN The image widget enables you to upload individual pictures, entire galleries or slide shows. Just pull the widget symbol to the spot where you want to present the images.
| Italian | English |
|---|---|
| widget | widget |
| caricare | upload |
| oppure | or |
| gallerie | galleries |
| soltanto | just |
| simbolo | symbol |
| punto | spot |
IT Webflow basa la programmazione e l'ordine dei box nel suo front-end in modo da poter trascinare e rilasciare quegli elementi che altrimenti richiederebbero una codifica per creare e regolare.
EN Webflow bases the programming and order of boxes in its front end so that you can drag and drop those elements that would otherwise require coding to create and adjust.
| Italian | English |
|---|---|
| webflow | webflow |
| ordine | order |
| box | boxes |
| modo | so |
| trascinare | drag |
| elementi | elements |
| altrimenti | otherwise |
| regolare | adjust |
IT Puoi trascinare questo divisore a destra o a sinistra per allargare la visualizzazione di una delle sezioni
EN You can drag this divider right or left to widen the display of either section
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| divisore | divider |
| visualizzazione | display |
| sezioni | section |
IT Puoi trascinare e scorrere la mappa stellare per esplorarla o applicare i filtri per visualizzare o nascondere i nomi di stelle e costellazioni.
EN You can explore the starry map by dragging and scrolling around and use filters to turn the star names or constellations on and off.
| Italian | English |
|---|---|
| scorrere | scrolling |
| o | or |
| applicare | use |
| i | the |
| filtri | filters |
| nomi | names |
| stelle | star |
IT Affinity Designer introduce un nuovo pannello stock, che consente di cercare, trascinare e rilasciare istantaneamente immagini d’archivio nel tuo lavoro.
EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.
| Italian | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| un | a |
| nuovo | new |
| pannello | panel |
| stock | stock |
| cercare | search |
| trascinare | drag |
| istantaneamente | instantly |
| immagini | imagery |
| lavoro | work |
IT Prevedi dove andrà la tua azienda. Ti basta trascinare i dati per generare una previsione. Tableau seleziona automaticamente il modello di previsione in base ai dati e tiene conto della stagionalità con il livellamento esponenziale.
EN Predict where your business is going. Simply drag and drop to generate a forecast. Tableau automatically selects the forecasting model based on the data, and accounts for seasonality with exponential smoothing.
| Italian | English |
|---|---|
| dove | where |
| azienda | business |
| trascinare | drag |
| dati | data |
| tableau | tableau |
| seleziona | selects |
| automaticamente | automatically |
| modello | model |
| conto | accounts |
| esponenziale | exponential |
IT Basta trascinare e rilasciare per aggiungere nuovi campi modulo, modificare caratteri e colori, caricare immagini e loghi, includere campi firma elettronica e appuntamento e altro ancora
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| nuovi | new |
| campi | fields |
| modulo | form |
| modificare | change |
| caratteri | fonts |
| colori | colors |
| caricare | upload |
| immagini | images |
| loghi | logos |
| firma | signature |
| appuntamento | appointment |
IT Puoi semplicemente trascinare e rilasciare i tuoi libri da Libri al tuo computer e viceversa.
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
| Italian | English |
|---|---|
| semplicemente | simply |
| trascinare | drag |
| i | the |
| libri | books |
| computer | computer |
IT Salva tutte le immagini, i video, le registrazioni vocali e i dati dei contatti scambiati durante le conversazioni. Esportali in massa sul tuo computer con un semplice clic. Puoi anche trascinare e rilasciare un singolo allegato sul tuo desktop.
EN Save all the pictures, videos, voice recordings, or contact cards exchanged during your conversations. Export them in bulk to your computer with a click. You can also drag and drop a single attachment to your desktop.
| Italian | English |
|---|---|
| salva | save |
| contatti | contact |
| scambiati | exchanged |
| conversazioni | conversations |
| massa | bulk |
| clic | click |
| trascinare | drag |
| allegato | attachment |
IT Non appena terminata la fase di brainstorming e pianificazione in MindMeister, è sufficiente cliccare e trascinare le vostre idee in un progetto MeisterTask collegato, per trasformarlo in attività più facilmente realizzabili.
EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.
| Italian | English |
|---|---|
| appena | soon |
| fase | phase |
| brainstorming | brainstorming |
| mindmeister | mindmeister |
| trascinare | drag |
| collegato | connected |
| facilmente | simply |
| meistertask | meistertask |
IT Puoi personalizzare Stream Deck XL in un baleno. Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie. 32 non bastano? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che desideri.
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
| Italian | English |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| xl | xl |
| trascinare | drag |
| tasti | keys |
| assegnare | assign |
| icone | icons |
| uso | use |
| proprie | own |
| cartelle | folders |
| personalizzare | personalizing |
IT Grazie alla funzionalità Seleziona e trascina migliorata puoi trascinare facilmente testo e immagini in macOS Monterey Quick Note dalle applicazioni Windows
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications
| Italian | English |
|---|---|
| migliorata | improved |
| testo | text |
| immagini | images |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| quick | quick |
| note | note |
| applicazioni | applications |
| windows | windows |
IT Basta trascinare le azioni sui tasti e aggiungere delle icone
EN Simply drag actions onto keys and add icons
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| azioni | actions |
| tasti | keys |
| aggiungere | add |
| icone | icons |
IT Puoi impilare, incastrare, trascinare e spostare i blocchi gli uni sugli altri o uno accanto all?altro per costruire articoli o le pagine dei tuoi sogni, un po? come le costruzioni Lego.
EN You can stack, fit together, slide and move blocks on top of or next to others to create the articles and pages you?ve always dreamt of, a little like building a Lego construction.
| Italian | English |
|---|---|
| spostare | move |
| blocchi | blocks |
| o | or |
| pagine | pages |
| lego | lego |
IT È sufficiente trascinare e rilasciare gli elementi di sua scelta nelle pagine e personalizzarli con il testo, le immagini o i video
EN Just drag and drop the items of your choice onto your pages, and customize them with your text, images, or videos
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| scelta | choice |
| pagine | pages |
| o | or |
IT Esplora il tuo computer per selezionare il documento JSON che desideri convertire in file CSV. Puoi anche trascinare e rilasciare il file dal tuo desktop o aprirlo da un servizio di cloud storage come Google Drive o Box.
EN Browse your computer for a JSON document you wish to convert into a CSV file. You can also drag and drop the file from your desktop, or open it from a cloud storage service such as Google Drive or Box.
| Italian | English |
|---|---|
| esplora | browse |
| json | json |
| trascinare | drag |
| aprirlo | open it |
| servizio | service |
| drive | drive |
| box | box |
IT Può scorrere e ricercare nell'archivio, cliccare e trascinare per trovare il brano che desidera imparare
EN They can scroll and browse through our library, clicking and swiping to find a song he/she really wants to play
| Italian | English |
|---|---|
| scorrere | scroll |
| archivio | library |
| cliccare | clicking |
| brano | song |
IT Trasferisci rapidamente i file grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e anche trasferire file senza avviare una sessione remota!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| connessioni | connections |
| sicure | secure |
| possibile | can |
| trascinare | drag |
| tra | between |
| computer | computers |
| senza | without |
| avviare | starting |
| una | a |
| sessione | session |
| remota | remote |
IT Trasferisci i file rapidamente grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare i file tra computer e anche trasferire i file senza avviare una sessione remota!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| connessioni | connections |
| sicure | secure |
| possibile | can |
| trascinare | drag |
| tra | between |
| computer | computers |
| senza | without |
| avviare | starting |
| una | a |
| sessione | session |
| remota | remote |
IT Trasferisci facilmente i file tra computer. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e si può anche trasferire file senza avviare una sessione remota!
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| tra | between |
| computer | computers |
| trascinare | drag |
| senza | without |
| avviare | starting |
| una | a |
| sessione | session |
| remota | remote |
IT Quando abbiamo iniziato a lavorarci, ci sembrava di essere nel film di Werner Herzog Fitzcarraldo, in cui il personaggio principale è determinato a trascinare un battello a vapore su una ripida collina
EN As we started working on it, it felt a bit like Werner Herzog’s film Fitzcarraldo, in which the main character is determined to drag a steamboat over a steep hill
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| iniziato | started |
| film | film |
| werner | werner |
| personaggio | character |
| principale | main |
| determinato | determined |
| trascinare | drag |
| ripida | steep |
| collina | hill |
IT Puoi semplicemente trascinare qualsiasi foto o immagine dal tuo computer verso il nostro editor. Noi la caricheremo automaticamente e la salveremo per te nella tua galleria di immagini.
EN You can simply drag any photo or image from your computer into our editor. We will automatically upload it and save it for you in your image gallery.
| Italian | English |
|---|---|
| semplicemente | simply |
| trascinare | drag |
| computer | computer |
| il | it |
| editor | editor |
| automaticamente | automatically |
| galleria | gallery |
IT Puoi anche trascinare e rilasciare un blocco per cambiarne la posizione all'interno della pagina:
EN You can also drag and drop a block if you know where you want to place it on the page:
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| blocco | block |
| posizione | place |
IT Webflow basa la programmazione e l'ordine dei box nel suo front-end in modo da poter trascinare e rilasciare quegli elementi che altrimenti richiederebbero una codifica per creare e regolare.
EN Webflow bases the programming and order of boxes in its front end so that you can drag and drop those elements that would otherwise require coding to create and adjust.
| Italian | English |
|---|---|
| webflow | webflow |
| ordine | order |
| box | boxes |
| modo | so |
| trascinare | drag |
| elementi | elements |
| altrimenti | otherwise |
| regolare | adjust |
IT È sufficiente trascinare e rilasciare le migliori idee nella lavagna per trasformarle in attività dettagliate
EN Simply drag and drop winning ideas into the board to turn them into fully-featured tasks
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
IT Grazie a temi e modelli pronti per l'uso, potrai creare e gestire contenuti utilizzando la funzione drag and drop per trascinare testi, immagini, video, banner e altro ancora
EN Using our out-of-the box themes and design frameworks, create and manage page content using drag and drop text, images, videos, banners, and more
| Italian | English |
|---|---|
| temi | themes |
| drop | drop |
| banner | banners |
IT Spesso, doversi trascinare dietro i bagagli può essere fonte di stress, ma il deposito bagagli e le soluzioni per il tracking bagagli ora sono una realtà per tutti coloro che viaggiano in business (o anche in leisure).
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
| Italian | English |
|---|---|
| fonte | source |
| stress | stress |
| deposito | storage |
| soluzioni | solutions |
| tracking | tracking |
| ora | now |
| viaggiano | travelling |
| business | business |
IT Nella visualizzazione Gantt, puoi cliccare e trascinare al centro di una barra delle attività (appare un'icona a forma di mirino) per spostare l'attività a una nuova data di inizio e di fine
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
| Italian | English |
|---|---|
| visualizzazione | view |
| gantt | gantt |
| cliccare | click |
| trascinare | drag |
| centro | center |
| barra | bar |
| appare | appear |
| icona | icon |
| spostare | move |
| nuova | new |
| inizio | start |
IT Trascinare i file che desideri allegare nel pannello a destra.
EN Drag the files you'd like to attach to the right panel.
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| file | files |
| allegare | attach |
| pannello | panel |
IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
| Italian | English |
|---|---|
| angolo | corner |
| destro | right |
| selezionato | selected |
| formula | formula |
| foglio | sheet |
| automaticamente | automatically |
| rispettivi | respective |
| riferimenti | references |
IT cerchi di spostare un elemento in un'area dello Smartsheet che non può contenerlo. Ad esempio, non puoi trascinare un foglio nell'intestazione degli Workspace.
EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.
| Italian | English |
|---|---|
| spostare | move |
| elemento | item |
| area | area |
| smartsheet | smartsheet |
| esempio | example |
| trascinare | drag |
| foglio | sheet |
| intestazione | heading |
IT Trascinare il pannello di controllo in un workspace da Esplora.
EN Drag the dashboard into a workspace from Browse.
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| il | the |
| un | a |
| workspace | workspace |
| esplora | browse |
IT Fare clic e trascinare il quadrato per regolare le dimensioni.
EN Click and drag the square to adjust the size.
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| quadrato | square |
| dimensioni | size |
IT Fare clic e trascinare il widget nella posizione desiderata.
EN Click and drag the widget to the desired location.
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| widget | widget |
| posizione | location |
| desiderata | desired |
IT Per scegliere l'ordine di visualizzazione delle mie campagne devo solo trascinare le campagne per ordinarle come voglio.
EN Here I find the list of all the campaigns created for my app.
| Italian | English |
|---|---|
| campagne | campaigns |
IT Un costruttore di pagine è paragonabile a un "kit di costruzione" per il contenuto del tuo sito web, in cui puoi trascinare e rilasciare i singoli elementi nelle posizioni desiderate e riempirli con il tuo contenuto
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
| Italian | English |
|---|---|
| costruttore | builder |
| costruzione | construction |
| contenuto | content |
| trascinare | drag |
| elementi | elements |
| desiderate | desired |
IT Con iMazing, puoi trascinare e rilasciare i file dei contatti sul tuo dispositivo
EN iMazing lets you drag and drop contact files to your device
| Italian | English |
|---|---|
| imazing | imazing |
| trascinare | drag |
| file | files |
| contatti | contact |
| dispositivo | device |
IT Gli utenti potranno caricare o trascinare tramite drag&drop una propria immagine o foto per personalizzare il buono regalo tramite una finestra modale
EN Users can upload or drag & drop a custom image or photo to customize the gift card in the modal window
| Italian | English |
|---|---|
| potranno | can |
| caricare | upload |
| o | or |
| drop | drop |
| regalo | gift |
| finestra | window |
| modale | modal |
| amp | amp |
IT Successivamente, tutto ciò che devi fare è trascinare e rilasciare, e riceverai un divisore per la tua pagina del tuo sito web.
EN After that, all you have to do is drag and drop, and you'll get a divider for your website page.
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| riceverai | get |
| divisore | divider |
IT Aggiungere immagini al tuo sito web con Weebly è facile. Tutto quello che devi fare è fare clic e tenere premuto l'icona dell'immagine e trascinare e rilasciare l'area della pagina di waebly.
EN Adding images to your website with Weebly is easy. All you have to do is click and hold on the image icon and drag and drop in the Weebly page area.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | adding |
| weebly | weebly |
| facile | easy |
| trascinare | drag |
IT Creare e aggiungere un modulo di contatto, fare clic e tenere premuto l'icona a sinistra, quindi trascinare e rilasciare.
EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | add |
| un | a |
| contatto | contact |
| tenere | hold |
| icona | icon |
| trascinare | drag |
IT Categorie - Utilizza questa opzione per trascinare e posizionare i prodotti classificati dal tuo negozio Weebly
EN Categories – Use this option to drag and place categorized products from your Weebly store
| Italian | English |
|---|---|
| categorie | categories |
| utilizza | use |
| opzione | option |
| trascinare | drag |
| posizionare | place |
| prodotti | products |
| negozio | store |
| weebly | weebly |
IT Crea e aggiungi un modulo di newsletter, fare clic e tenere premuto l'icona a sinistra, quindi trascinare e rilasciare.
EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| un | a |
| newsletter | newsletter |
| tenere | hold |
| icona | icon |
| trascinare | drag |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trascinare basta trascinare possibile trascinare e possibile trascinare puoi trascinare quindi trascinare successivamente trascinare puoi anche trascinare clic e trascinare trascinare le campagne designer possono trascinare trascinare le slitte doversi trascinare dietro potete anche trascinare dovete soltanto trascinare puoi semplicemente trascinare trascinare e rilasciare cliccare e trascinare poter trascinare trascinare per ruotare trascinare per spostare semplicemente trascinare trascinare per posizionare oppure trascinare ti basta trascinare trascinare il widget analisti a trascinare e sufficiente trascinare trascinare per trovare trascinare testi trascinare i file trascinare il pannello trascinare il quadrato istantanei per trascinare trascinare facilmente ordini e trascinare trascinare una cartella trascinare le vostre trascinare le celle basta trascinare i trascinare i livelli trascinare le tue proprietario può trascinare continuate a trascinare consente di trascinare trascinare questo divisore trascinare un cartellino trascinare i pokémon
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese