Hire a translator I am translator

Translate "dragging" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dragging" from English to Italian

Translations of dragging

"dragging" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

dragging trascinamento trascinando

Translation of English to Italian of dragging

English
Italian

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

IT A. Trascinate il nuovo punto morbido. B. Premete Alt/Opzione per dividere le linee di direzione mentre trascinate, e ruotate la linea di direzione verso l’alto. C. Risultato dopo aver riposizionato e trascinato una terza volta 

English Italian
smooth morbido
alt alt
split dividere
result risultato
point punto
b b
option opzione
c c
line linea
to a
direction direzione
lines linee
after dopo
up la
a nuovo
and e
time volta

EN Recovering your data is as easy as dragging files out

IT Recuperare i tuoi dati è facile come trascinare i file

English Italian
recovering recuperare
easy facile
data dati
files file
is è
your tuoi
as come

EN It’s as simple as dragging and dropping

IT È semplice come trascinare e rilasciare

English Italian
simple semplice
as come
and e

EN The sheet Owner, and collaborators with either Admin or Editor access can change the date for a task by dragging the bar and dropping it on a new day

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministrazione o Editor possono modificare la data di un'attività trascinando la barra e rilasciandola su un nuovo giorno

English Italian
sheet foglio
owner proprietario
collaborators collaboratori
admin amministrazione
access accesso
can possono
dragging trascinando
bar barra
or o
editor editor
change modificare
with con
a un
the i
date data
new nuovo
day giorno
on su
and e
for di

EN Specify the spatial depth and perspective of your 3D graphics easily and in real time simply by dragging with the mouse or by rotating the object freely on its axes.

IT Imposta la profondità e la prospettiva spaziale delle tue grafiche 3D semplicemente, in tempo reale, trascinando i bordi con il mouse oppure ruotando l'oggetto liberamente intorno a tutti e tre gli assi.

English Italian
spatial spaziale
perspective prospettiva
graphics grafiche
real reale
dragging trascinando
mouse mouse
freely liberamente
axes assi
depth profondità
simply semplicemente
and e
your tue
time tempo
with con
in in
the i
or oppure

EN You can explore the starry map by dragging and scrolling around and use filters to turn the star names or constellations on and off.

IT Puoi trascinare e scorrere la mappa stellare per esplorarla o applicare i filtri per visualizzare o nascondere i nomi di stelle e costellazioni.

English Italian
scrolling scorrere
filters filtri
star stelle
names nomi
map mappa
or o
use applicare
the i
to visualizzare
and e
around di
you can puoi

EN Clip and mask by dragging and dropping, masks remain editable

IT Ritaglia e maschera i livelli utilizzando la funzione di trascinamento e rilascio, le maschere sono sempre modificabili

English Italian
dragging trascinamento
editable modificabili
mask maschera
masks maschere
and e

EN Alt/Option-dragging files gives placement options via Place Images panel

IT Ulteriori opzioni di posizionamento durante il trascinamento dei file tenendo premuti i pulsanti Alt/Opzione mediante il pannello Posiziona immagini

English Italian
alt alt
files file
images immagini
panel pannello
options opzioni
option opzione
placement posizionamento

EN Non-pixel aligned head/tail offsets when dragging

IT Offset non pixel di punta/coda allineati durante il trascinamento

English Italian
aligned allineati
tail coda
dragging trascinamento
pixel pixel
when durante
non non

EN Live tools for dragging gradients on-screen

IT Strumenti istantanei per trascinare le sfumature su schermo

English Italian
tools strumenti
screen schermo
on su
for per

EN Getting your location data on a map is easy as dragging and dropping. Learn how to see your geographical data in a map in Tableau with these resources.

IT Mettere i dati geografici in una mappa è facilissimo grazie alla funzionalità drag and drop. Scopri come visualizzare i tuoi dati geografici in una mappa di Tableau con le risorse seguenti.

English Italian
data dati
learn scopri
geographical geografici
tableau tableau
map mappa
resources risorse
in in
with con
a una
and and
is è

EN Add your PDF file using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.

IT Aggiungi il tuo file PDF utilizzando il pulsante Scegli file da importare o trascinandolo e rilasciandolo nell'area di caricamento.

English Italian
choose scegli
button pulsante
upload caricamento
add aggiungi
pdf pdf
file file
or o
your tuo
using utilizzando
the il
and e
area di

EN You can change the order of the tiles by dragging and dropping or by using the «Arrange tiles» function.

IT Le piastrelle sono dei quadrati ordinati fianco a fianco e incolonnati.È possibile cambiare la sequenza delle piastrelle mediante l'azione «drag&drop» oppure con la funzione «Riordinare le piastrelle».Esistono i seguenti tipi di piastrelle:

English Italian
change cambiare
tiles piastrelle
function funzione
order ordinati
you can possibile
and e
the i
or oppure

EN Delete a block by clicking and dragging it to the trash can icon.

IT Eliminare un blocco selezionandolo e trascinandolo sull'icona del cestino.

English Italian
block blocco
trash cestino
a un
and e
delete eliminare
the del

EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.

IT Scegli la preimpostazione di proporzioni più adatta o sposta la cornice di ritaglio trascinandone gli angoli in modo da tagliare via che le parti del video che non desideri. Fai clic su Crop Video.

English Italian
cropping ritaglio
frame cornice
corners angoli
choose scegli
or o
parts parti
video video
want desideri
click clic
so modo
dont non
the le
of di

EN Dragging from either end of the task bar will extend the Duration to a new Start or End date.

IT Il trascinamento da una delle estremità della barra delle attività prolunga la Durata a una nuova Data di inizio o di fine.

English Italian
dragging trascinamento
bar barra
new nuova
or o
from da
duration durata
to a
of di
a una
the il

EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.

IT Per stabilire l'ordine in cui vengono eseguite le regole, è possibile riorganizzarle. Per riorganizzare una regola, fare clic su di essa e trascinarla in alto o in basso nell'elenco.

English Italian
executed eseguite
or o
rules regole
clicking clic
rule regola
the le
a una
in in
it essa
and è
are vengono
up su
down di
list per
you can possibile

EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.

IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.

EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.

IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.

English Italian
column colonna
represents rappresenta
hidden nascosta
click clic
dragging trascinando
bar barra
and e
double doppia
the la
a una

EN You can select multiple calendar or Gantt bars by pressing [Ctrl] or [Shift] on your keyboard, then dragging them all to a new location

IT Puoi selezionare più barre del calendario o del diagramma di Gantt premendo [Ctrl] o [Maiusc] sulla tastiera e trascinarle tutte in una nuova posizione

English Italian
select selezionare
calendar calendario
bars barre
pressing premendo
ctrl ctrl
keyboard tastiera
new nuova
or o
gantt gantt
a una
location posizione
you can puoi

EN Control the order of pages within the app by hovering over the page name and dragging it up or down the list when the drag icon is displayed.

IT Controlla l'ordine delle pagine all'interno dell'app passando il mouse sul nome della pagina e trascinandolo verso l'alto o verso il basso nell'elenco quando l'icona di trascinamento viene visualizzata.

English Italian
control controlla
name nome
displayed visualizzata
app dellapp
pages pagine
or o
page pagina
when quando
is viene
drag trascinamento
the il
of di
and e

EN After dragging and dropping the gallery box, this should appear and is similar to adding a single Image.

IT Dopo aver trascinato e rilasciando la scatola della galleria, questo dovrebbe apparire ed è simile all'aggiunta di un'unica immagine.

English Italian
gallery galleria
box scatola
similar simile
image immagine
appear apparire
the la
should dovrebbe
is è
this questo

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

IT Il preventivo del blocco è un testo dall'aspetto diverso per dare carattere a ciò che potresti voler risaltare. Trascinando e rilascia un titolo, ad esempio, sopra la citazione del blocco, può fornire la seguente presentazione.

English Italian
block blocco
character carattere
dragging trascinando
different diverso
stand out risaltare
presentation presentazione
quote preventivo
a un
can può
want to voler
might potresti
text testo
example esempio
to a
title titolo
the il
is è
to give dare
above sopra

EN Dragging this option will create something similar to the following example.

IT Trascinando questa opzione si creerà qualcosa di simile al seguente esempio.

English Italian
dragging trascinando
option opzione
similar simile
will create creerà
example esempio
something qualcosa
to the al
following di
this questa

EN After dragging this, select the area to begin adding your own customizable HTML code within your Weebly Website.

IT Dopo aver trascinato questo, selezionare l'area per iniziare ad aggiungere il tuo codice HTML personalizzabile all'interno del tuo sito Web di Weebly.

English Italian
select selezionare
begin iniziare
adding aggiungere
customizable personalizzabile
code codice
weebly weebly
html html
your tuo
the il
website sito
area di
this questo

EN Now look for the E-commerce column.  Each available option is available by dragging and dropping into the location you would like within your web page.

IT Ora cerca la colonna E-Commerce. Ogni opzione disponibile è disponibile trascinando e rilasciando nella posizione che desideri all'interno della tua pagina web.

English Italian
e-commerce e-commerce
column colonna
option opzione
dragging trascinando
location posizione
web web
page pagina
now ora
your tua
look for cerca
the la
each ogni
is è
available disponibile

EN While dragging the Products element onto your web page, it will prompt you to enter a New Product if you have not done so already.

IT Mentre trascini l'elemento Prodotti sulla tua pagina web, ti verrà chiesto di inserire un Nuovo prodotto se non lo hai già fatto.

English Italian
web web
page pagina
if se
your tua
done fatto
the lo
already già
will verrà
products prodotti
product prodotto
not non
a un
new nuovo
to sulla
enter inserire

EN Now look for the Media section on the left side of the page.  Each available option is available by dragging and dropping into the location you would like within your web page.

IT Ora cerca la sezione Media sul lato sinistro della pagina. Ogni opzione disponibile è disponibile trascinando e rilasciando nella posizione che desideri all'interno della tua pagina web.

English Italian
option opzione
dragging trascinando
media media
location posizione
web web
page pagina
side lato
now ora
your tua
section sezione
look for cerca
the la
each ogni
on sul
is è
available disponibile

EN You can change the perspective at any time by clicking on the video picture and dragging with the mouse. We'll show you how to make these kinds of videos.

IT Si può visualizzare il video cambiando direzione in ogni momento, cliccando e trascinando con il mouse. Ti mostriamo come creare un video con queste caratteristiche.

English Italian
dragging trascinando
mouse mouse
change cambiando
can può
time momento
video video
and e
the il
clicking cliccando
with con

EN Soften the edges of masks after drawing by dragging a slider to feather the edges – or use the Refine Edge to give your mask a more precise edge.

IT Dopo averli disegnati, smussa i bordi delle maschere trascinando il cursore per sfumarli oppure usa la funzione per rifinire i bordi allo scopo di conferire alla tua maschera un bordo più preciso.

English Italian
dragging trascinando
slider cursore
precise preciso
use usa
a un
masks maschere
mask maschera
edge bordo
edges bordi
or oppure
your tua
of di
the i
after dopo
to allo
more più

EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.

IT Assumi il controllo totale e modifica rapidamente i colori facendo clic su un punto qualsiasi della foto e trascinando per regolare la tonalità, la saturazione e la luminosità di qualsiasi colore, oppure modifica i colori con i pratici cursori.

English Italian
quickly rapidamente
clicking clic
photo foto
dragging trascinando
hue tonalità
saturation saturazione
and e
control controllo
on su
any qualsiasi
edit modifica
or oppure
total totale
color colore
of di
the i
with con
colors colori

EN Konieczke set up the vision sensor by dragging inspection tools and dropping them onto the features that he wanted to inspect

IT Konieczke installò il sensore di visione trascinando gli strumenti di ispezione e incollandoli sulle caratteristiche che desiderava ispezionare

English Italian
sensor sensore
dragging trascinando
inspection ispezione
tools strumenti
features caratteristiche
inspect ispezionare
vision visione
wanted desiderava
to sulle
and e
he il

EN Upload your PDF file to the PDF converter using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.

IT Carica il tuo file PDF nel convertitore PDF utilizzando il pulsante Scegli file o trascinandolo e rilasciandolo nell'area di caricamento.

English Italian
choose scegli
button pulsante
pdf pdf
file file
or o
using utilizzando
upload carica
your tuo
converter convertitore
the il
to nel
and e
area di

EN Just upload a file by dragging and dropping it and get the file transformed to XLS format

IT Converti PDF in Excel trascinando e rilasciando il file per trasformarlo in formato XLS

English Italian
dragging trascinando
xls xls
file file
the il
and e
format formato
to in

EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.

IT Riorganizza le pagine di un file PDF esistente o creane uno nuovo trascinando e rilasciando le pagine da uno o più file PDF esistenti. Ruota o elimina pagine se necessario.

English Italian
dragging trascinando
rotate ruota
delete elimina
needed necessario
pages pagine
pdf pdf
or o
if se
from da
of di
a un
new nuovo
existing esistenti
and e

EN Water Drop Bouncing Back From The Surface Dragging Along A Small Sibling

IT Goccia d'acqua che rimbalza indietro dalla superficie trascinando lungo una piccola gemelli

English Italian
drop goccia
surface superficie
dragging trascinando
small piccola
along lungo
a una
the indietro

EN Resize Blocks by simply clicking and dragging the bar markers on the top or bottom of any Block

IT Ridimensiona i blocchi semplicemente facendo clic e trascinando gli indicatori della barra nella parte superiore o inferiore di qualsiasi blocco

English Italian
resize ridimensiona
simply semplicemente
clicking clic
dragging trascinando
bar barra
or o
blocks blocchi
the i
any qualsiasi
block blocco
and e
of di

EN Change the layout of your forms by simply dragging and dropping their fields. Place form fields horizontally and vertically, as well as combining the field positioning.

IT Modifica il layout dei tuoi moduli semplicemente trascinando e rilasciando i loro campi. Posiziona i campi modulo orizzontalmente e verticalmente, oltre a combinare il posizionamento del campo.

English Italian
simply semplicemente
dragging trascinando
horizontally orizzontalmente
vertically verticalmente
combining combinare
layout layout
fields campi
field campo
change modifica
forms moduli
form modulo
positioning posizionamento
and e
well a
the i
of dei
their loro
your tuoi

EN Instead of being able to manually edit all elements by dragging and dropping them, content is arranged using the sidebar on the left

IT Invece di modificare manualmente tutti gli elementi trascinandoli uno alla volta, il contenuto viene disposto lungo la barra laterale sinistra

English Italian
manually manualmente
edit modificare
content contenuto
sidebar barra laterale
left sinistra
all tutti
elements elementi
instead di
to invece
the il

EN In the center of the screen, you're shown a live preview of your online store, that you can edit by dragging and dropping elements

IT Nella parte centrale dello schermo viene visualizzata un’anteprima live del tuo negozio online, che è possibile modificare trascinando gli elementi

English Italian
center centrale
screen schermo
store negozio
edit modificare
dragging trascinando
live live
online online
your tuo
and è
the nella
elements elementi
of del
you can possibile

EN Instead of being able to manually edit all elements by dragging and dropping them, content is arranged using the sidebar on the left

IT Invece di modificare manualmente tutti gli elementi trascinandoli uno alla volta, il contenuto viene disposto lungo la barra laterale sinistra

English Italian
manually manualmente
edit modificare
content contenuto
sidebar barra laterale
left sinistra
all tutti
elements elementi
instead di
to invece
the il

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

IT Definire il punto di partenza della selezione facendo clic sul pulsante 'Inizia la selezione' e definire il punto finale trascinando l'indicatore nella posizione desiderata e facendo clic sullo stesso pulsante.

English Italian
selection selezione
dragging trascinando
desired desiderata
point punto
position posizione
button pulsante
of di
the end finale
starting inizia
and e
the il

EN Calculation Engine - This high-speed, optimized engine adds computing power to even the most complex formulas, without dragging down your apps

IT Importa/esporta file Excel - Nessun foglio di calcolo è completo senza il supporto completo per l'importazione/esportazione Microsoft Excel

English Italian
the il
without senza
down di
to per
calculation calcolo

EN Scientific Graph - Pass large amounts of data into the graph and easily view the information in smaller/clearer increments via zooming or dialog adjustments. Zooming can be invoked by left-button dragging a zoom box.

IT Funzionalità IP*Works! - L'ultima versione offre nuovi componenti WebSocket, CertMgr e OAuth, supporto HTTP/2, miglioramenti della protezione e supporto per le ultime tecnologie, tra cui Visual Studio 2017 e macOS Sierra.

English Italian
can funzionalità
information nuovi
the le
and e
data offre
a versione
via per

EN Easily expand/shrink the shortcut list by dragging to the desired size

IT Include un'interfaccia di callback per fornire informazioni dettagliate durante il processo di conversione

English Italian
by di
the il
to fornire
list per

EN You can easily change the position of the form inputs and other elements by dragging and dropping them into the predefined positions in the Form Builder

IT Modifica il layout dei tuoi moduli semplicemente trascinando e rilasciando i loro campi

English Italian
dragging trascinando
easily semplicemente
change modifica
form moduli
and e
the i
of dei

EN Customize anything on your website with simple dragging.

IT Personalizza qualsiasi cosa sul tuo sito web con un semplice trascinamento.

English Italian
customize personalizza
simple semplice
dragging trascinamento
your tuo
anything un
website sito
with con
on sul

EN Specify the spatial depth and perspective of your 3D graphics easily and in real time simply by dragging with the mouse or by rotating the object freely on its axes.

IT Imposta la profondità e la prospettiva spaziale delle tue grafiche 3D semplicemente, in tempo reale, trascinando i bordi con il mouse oppure ruotando l'oggetto liberamente intorno a tutti e tre gli assi.

English Italian
spatial spaziale
perspective prospettiva
graphics grafiche
real reale
dragging trascinando
mouse mouse
freely liberamente
axes assi
depth profondità
simply semplicemente
and e
your tue
time tempo
with con
in in
the i
or oppure

EN You can change the perspective at any time by clicking on the video picture and dragging with the mouse. We'll show you how to make these kinds of videos.

IT Si può visualizzare il video cambiando direzione in ogni momento, cliccando e trascinando con il mouse. Ti mostriamo come creare un video con queste caratteristiche.

English Italian
dragging trascinando
mouse mouse
change cambiando
can può
time momento
video video
and e
the il
clicking cliccando
with con

EN Dukto is easy to use. Simply start the app on both PCs and transfer files and folders by dragging them into its window. That’s it! Dukto has zero configuration as the clients are auto discoverable once Dukto is installed.

IT Dukto è facile da usare. Basta avviare l'applicazione su entrambi i PC e trasferire file e cartelle trascinandoli nella sua finestra. Questo è tutto! Dukto ha una configurazione zero in quanto i client sono auto scoperti una volta installato Dukto.

English Italian
pcs pc
window finestra
easy facile
files file
folders cartelle
configuration configurazione
installed installato
are sono
to use usare
the i
zero zero
to trasferire
on su
by da
once volta
simply una
start avviare
has ha
is è
use client
auto auto

Showing 50 of 50 translations