IT Con Cloudflare, esperienze di alto livello con le applicazioni Web non vanno mai a scapito della sicurezza o delle prestazioni
Translate "va a scapito" to English
Showing 20 of 20 translations of the phrase "va a scapito" from Italian to English
Translation of Italian to English of va a scapito
Italian
English
EN With Cloudflare, rich web application experiences never come at the expense of security or performance
| Italian | English |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| web | web |
| vanno | come |
| prestazioni | performance |
IT Il modo in cui le persone si connettono, comunicano e lavorano cambia rapidamente quanto la tecnologia che permette queste azioni, ma la sicurezza non può andare a scapito della praticità
EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience
| Italian | English |
|---|---|
| lavorano | work |
| cambia | changing |
| rapidamente | rapidly |
| tecnologia | technology |
| sicurezza | security |
| praticità | convenience |
IT È sempre stata una VPN focalizzata sulla facilità d?uso, il che a volte va a scapito della velocità
EN CyberGhost has always been a VPN that focuses on user-friendliness
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| vpn | vpn |
| sulla | on |
| uso | user |
IT Un’estetica che non va a scapito della funzionalità
EN Strong aesthetic appeal without neglecting functionality
| Italian | English |
|---|---|
| estetica | aesthetic |
| non | without |
| funzionalità | functionality |
IT Sfortunatamente, questa armonia va anche a scapito dei software di terze parti, Squarespace, infatti, non dispone di un app store
EN Another cost of this harmony is third-party software, since Squarespace doesn't have an app center or market
| Italian | English |
|---|---|
| armonia | harmony |
| squarespace | squarespace |
| dispone | have |
IT “Vogliamo assicurarci che gli operatori commerciali si sentano sempre affiancati e supportati e vogliamo evitare di rincorrere i costi a scapito dell?esperienza del cliente.”
EN “We want to make sure retailers feel helped and supported, and that we aren’t chasing costs to the detriment of the retailer experience.”
| Italian | English |
|---|---|
| supportati | supported |
| rincorrere | chasing |
| costi | costs |
| commerciali | retailers |
IT Soprattutto, la tua sicurezza e privacy non vanno a scapito della tua velocità di connessione. Grazie alla nostra ampia rete di server e all'infrastruttura all'avanguardia, puoi goderti in sicurezza i contenuti su Kodi senza alcun buffering aggiuntivo.
EN Best of all, your security and privacy don’t come at the cost of your connection speed. Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
| Italian | English |
|---|---|
| vanno | come |
| velocità | speed |
| ampia | extensive |
| server | server |
| goderti | enjoy |
| contenuti | content |
| aggiuntivo | additional |
| kodi | kodi |
IT La spinta inflazionistica non sembra destinata ad attenuarsi nel breve periodo. Ci atteniamo pertanto alla sottoponderazione in obbligazioni a livello globale e raccomandiamo di acquistare azioni britanniche a scapito di quelle europee.
EN Inflation pressure will not ease up any time soon. We are maintaining our underweighted position in global bonds and recommend buying UK equities at the expense of their European counterparts.
| Italian | English |
|---|---|
| spinta | pressure |
| breve | soon |
| periodo | time |
| globale | global |
| raccomandiamo | recommend |
| europee | european |
| ci | our |
IT Questa impennata è avvenuta principalmente a scapito di Expedia, che ha mostrato numeri negativi equivalenti in entrambe le regioni: 7% della quota di mercato nel 2021** per l?Europa contro il 10% nel 2020 e 6% nel 2021** contro l?8% nel 2020 in APAC*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
| Italian | English |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| mostrato | showed |
| negativi | negative |
| regioni | regions |
| quota | share |
| mercato | market |
| europa | europe |
| apac | apac |
IT La Wakizashi offre una portata leggermente superiore rispetto al normale coltello a scapito della velocità, offrendo la possibilità di adottare nuove strategie a chi ama le armi da mischia.
EN Compared to the standard Knife, the Wakizashi offers a slightly better reach in exchange for speed, which opens up new strategies for those who swear on bringing knives to a gunfight.
| Italian | English |
|---|---|
| portata | reach |
| leggermente | slightly |
| rispetto | compared |
| normale | standard |
| velocità | speed |
| nuove | new |
| strategie | strategies |
IT Sfortunatamente, questa armonia va anche a scapito dei software di terze parti, Squarespace, infatti, non dispone di un app store
EN Another cost of this harmony is third-party software, since Squarespace doesn't have an app center or market
| Italian | English |
|---|---|
| armonia | harmony |
| squarespace | squarespace |
| dispone | have |
IT Sfortunatamente, questa armonia va anche a scapito dei software di terze parti, Squarespace, infatti, non dispone di un app store
EN Another cost of this harmony is third-party software, since Squarespace doesn't have an app center or market
| Italian | English |
|---|---|
| armonia | harmony |
| squarespace | squarespace |
| dispone | have |
IT Sfortunatamente, questa armonia va anche a scapito dei software di terze parti, Squarespace, infatti, non dispone di un app store
EN Another cost of this harmony is third-party software, since Squarespace doesn't have an app center or market
| Italian | English |
|---|---|
| armonia | harmony |
| squarespace | squarespace |
| dispone | have |
IT Sfortunatamente, questa armonia va anche a scapito dei software di terze parti, Squarespace, infatti, non dispone di un app store
EN Another cost of this harmony is third-party software, since Squarespace doesn't have an app center or market
| Italian | English |
|---|---|
| armonia | harmony |
| squarespace | squarespace |
| dispone | have |
IT Il modo in cui le persone si connettono, comunicano e lavorano cambia rapidamente quanto la tecnologia che permette queste azioni, ma la sicurezza non può andare a scapito della praticità
EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience
| Italian | English |
|---|---|
| lavorano | work |
| cambia | changing |
| rapidamente | rapidly |
| tecnologia | technology |
| sicurezza | security |
| praticità | convenience |
IT L'aggiunta di un hardware più capace e il miglioramento delle fotocamere sono venuti a scapito dei materiali di costruzione del OnePlus 9, ma c'è di
EN Adding more capable hardware and improving the cameras has come at the cost of build materials for the OnePlus 9, but there's more to this story.
| Italian | English |
|---|---|
| capace | capable |
| miglioramento | improving |
| fotocamere | cameras |
| costruzione | build |
| oneplus | oneplus |
| ma | but |
| Italian | English |
|---|---|
| tuttavia | however |
| performance | performance |
| Italian | English |
|---|---|
| questo | is |
IT L'efficienza continuerà a essere un aspetto estremamente importante, ma non a scapito del servizio
EN Efficiency will continue to be a huge focus, but not at the detriment of service
| Italian | English |
|---|---|
| efficienza | efficiency |
| continuerà | will continue |
| ma | but |
| non | not |
| servizio | service |
| importante | huge |
IT Un’estetica che non va a scapito della funzionalità
EN Strong aesthetic appeal without neglecting functionality
| Italian | English |
|---|---|
| estetica | aesthetic |
| non | without |
| funzionalità | functionality |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese