IT Grazie all'ammortizzazione in zone particolarmente sottoposte a stress, hanno un effetto ammortizzante e prevengono la formazione di vesciche con un buon contatto della scarpa e trasmissione della potenza
Translate "vesciche" to English
Showing 27 of 27 translations of the phrase "vesciche" from Italian to English
Translation of Italian to English of vesciche
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| ammortizzazione | cushioning |
| zone | zones |
| particolarmente | particularly |
| effetto | effect |
| formazione | formation |
| buon | good |
| contatto | contact |
| scarpa | shoe |
| trasmissione | transmission |
| potenza | power |
| Italian | English |
|---|---|
| calze | socks |
| trekking | hiking |
| falke | falke |
| punti | points |
| pressione | pressure |
| piedi | feet |
| bambini | children |
| sono | are |
IT Magliette sudate, vesciche nei piedi e spartane pause pic-nic – queste immagini escursionistiche fanno ormai parte del passato
EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past
| Italian | English |
|---|---|
| piedi | feet |
| pause | breaks |
| immagini | image |
IT A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.
EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.
| Italian | English |
|---|---|
| terminato | done |
| segni | signs |
| mani | hands |
| merenda | snack |
| Italian | English |
|---|---|
| punti | points |
| pressione | pressure |
| creano | create |
| comfort | comfort |
| umidità | moisture |
| temperatura | temperatures |
IT Calza termoprotettiva invernale da corsa per mantenere i piedi caldi e asciutti, evitando le vesciche e migliorando la performance.
EN Thermoprotective black & red winter running sock to keep your feet warm and dry whilst preventing blisters and improving performance
| Italian | English |
|---|---|
| invernale | winter |
| piedi | feet |
| caldi | warm |
| asciutti | dry |
| evitando | preventing |
| migliorando | improving |
| performance | performance |
| Italian | English |
|---|---|
| ammortizzazione | cushioning |
| zone | zones |
| particolarmente | particularly |
| effetto | effect |
| formazione | formation |
| buon | good |
| contatto | contact |
| scarpa | shoe |
| trasmissione | transmission |
| potenza | power |
| Italian | English |
|---|---|
| punti | points |
| pressione | pressure |
| creano | create |
| comfort | comfort |
| umidità | moisture |
| temperatura | temperatures |
| Italian | English |
|---|---|
| calze | socks |
| trekking | hiking |
| falke | falke |
| punti | points |
| pressione | pressure |
| piedi | feet |
| bambini | children |
| sono | are |
| Italian | English |
|---|---|
| leggera | light |
| imbottitura | padding |
| riduce | reduces |
| i | the |
| punti | points |
| pressione | pressure |
| protegge | protects |
| Italian | English |
|---|---|
| protegge | protection |
| riduzione | reduction |
| Italian | English |
|---|---|
| riduce | reducing |
| pressione | pressure |
| in | against |
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | protection |
| riduzione | reduction |
| pressione | pressure |
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | protection |
| riduzione | reduction |
| pressione | pressure |
IT Freddo, aumento del peso, vesciche: spesso appena i piedi sono bagnati l'attività smette di essere un piacere. Ecco perché le calzature dotate della tecnologia GORE-TEX® sono essenziali per percorrere i sentieri e le vette di tutto il mondo.
EN Cold weather, an increase in weight, blisters: very often, as soon as your feet get wet, the activity stops being so fun. This is why shoes made with Gore-Tex® product technology are essential for trails and summits around the world
| Italian | English |
|---|---|
| aumento | increase |
| peso | weight |
| spesso | often |
| appena | soon |
| piedi | feet |
| attività | activity |
| calzature | shoes |
| tecnologia | technology |
| essenziali | essential |
| sentieri | trails |
| vette | summits |
| tutto | very |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
| Italian | English |
|---|---|
| sensazione | feel |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| Italian | English |
|---|---|
| unghie | nails |
| non | not |
| causare | cause |
| evitare | prevents |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
| Italian | English |
|---|---|
| sensazione | feel |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| Italian | English |
|---|---|
| unghie | nails |
| non | not |
| causare | cause |
| evitare | prevents |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
| Italian | English |
|---|---|
| sensazione | feel |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| Italian | English |
|---|---|
| unghie | nails |
| non | not |
| causare | cause |
| evitare | prevents |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
| Italian | English |
|---|---|
| sensazione | feel |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| Italian | English |
|---|---|
| unghie | nails |
| non | not |
| causare | cause |
| evitare | prevents |
IT Magliette sudate, vesciche nei piedi e spartane pause pic-nic – queste immagini escursionistiche fanno ormai parte del passato
EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past
| Italian | English |
|---|---|
| piedi | feet |
| pause | breaks |
| immagini | image |
IT A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.
EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.
| Italian | English |
|---|---|
| terminato | done |
| segni | signs |
| mani | hands |
| merenda | snack |
IT Porta sempre con te dei cerotti per vesciche e applicali appena hai la sensazione di avere una vescica.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese