IT Voglia di ripartire, voglia di uscire, voglia di camminare, voglia d'estate, voglia di respirare aria buona, voglia di gustare (in tutti i sensi) una regione dalle mille sorprese. Tante voglie che Torino e il suo...
Translate "voglia" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voglia" from Italian to English
Translations of voglia
"voglia" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of voglia
Italian
English
EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...
| Italian | English |
|---|---|
| voglia | desire |
| camminare | walk |
| estate | summer |
| aria | air |
| buona | good |
| gustare | enjoy |
| sensi | senses |
| regione | region |
| sorprese | surprises |
| torino | torino |
IT Sia che tu voglia ottimizzare una pagina web che sponsorizza un video, sia che tu voglia ottimizzare il video per Youtube, la risposta è sempre la SEO.
EN This paper will investigate positioning and visibility on Amazon, providing tips on how to take action in order to achieve improvements in rankings.
| Italian | English |
|---|---|
| voglia | will |
| pagina | paper |
IT Evitare l’uso di Open Data qualora ci si voglia rilassare e si voglia placare l’ansia
EN Avoid using Open Data if you want to relax and appease anxiety
| Italian | English |
|---|---|
| evitare | avoid |
| open | open |
| data | data |
| qualora | if |
| voglia | want |
| ansia | anxiety |
IT Open Data è da evitare in tutti i casi in cui non si voglia partecipare, quando si preferisca una finta trasparenza ad una collaborazione da cittadini attivi, quando non si voglia condividere la gestione della cosa pubblica
EN Open Data is to be avoided in all cases where you do not want to participate, when you prefer a fake transparency to working with active citizens, when you do not want to share management of public affairs
| Italian | English |
|---|---|
| data | data |
| non | not |
| voglia | want |
| preferisca | prefer |
| trasparenza | transparency |
| cittadini | citizens |
| attivi | active |
| gestione | management |
IT Questo vaporizzatore fisso all’avanguardia rende tutto più semplice, qualsiasi cosa tu voglia provare, offrendoti ottimi sapori ed aromi, insieme ad un potente sballo che ti farà venire voglia di usarlo ancora.
EN This state-of-the-art desktop rig–vaporizer makes short work of anything you can throw at it, providing great flavours, aromas, and a potent high that will keep you coming back for more.
| Italian | English |
|---|---|
| vaporizzatore | vaporizer |
| ottimi | great |
| un | a |
| potente | potent |
| all’avanguardia | state-of-the-art |
IT Sia che tu voglia ottimizzare una pagina web che sponsorizza un video, sia che tu voglia ottimizzare il video per Youtube, la risposta è sempre la SEO.
EN This paper will investigate positioning and visibility on Amazon, providing tips on how to take action in order to achieve improvements in rankings.
| Italian | English |
|---|---|
| voglia | will |
| pagina | paper |
IT Evitare l’uso di Open Data qualora ci si voglia rilassare e si voglia placare l’ansia
EN Avoid using Open Data if you want to relax and appease anxiety
| Italian | English |
|---|---|
| evitare | avoid |
| open | open |
| data | data |
| qualora | if |
| voglia | want |
| ansia | anxiety |
IT Open Data è da evitare in tutti i casi in cui non si voglia partecipare, quando si preferisca una finta trasparenza ad una collaborazione da cittadini attivi, quando non si voglia condividere la gestione della cosa pubblica
EN Open Data is to be avoided in all cases where you do not want to participate, when you prefer a fake transparency to working with active citizens, when you do not want to share management of public affairs
| Italian | English |
|---|---|
| data | data |
| non | not |
| voglia | want |
| preferisca | prefer |
| trasparenza | transparency |
| cittadini | citizens |
| attivi | active |
| gestione | management |
IT La maturata esperienza, la voglia di divulgare la cultura del gelato e la continua voglia di crescere, hanno portato all’idea del Franchising Old Bridge.
EN Old Bridge wants to share with the world its passion and experience and spread gelato culture.
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| cultura | culture |
| old | old |
| bridge | bridge |
| gelato | gelato |
IT Configuralo nel caso in cui tu voglia creare un account affiliato subito dopo il pagamento riuscito, o nel caso in cui tu voglia gestire gli ordini in modo diverso.
EN Configure it in case you want to create an affiliate account right after successful payment, or in case you want to handle orders in a special way.
IT Un packaging per cibo così appetitoso che verrà voglia di mangiarlo.
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
| Italian | English |
|---|---|
| packaging | packaging |
| cibo | food |
IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| Italian | English |
|---|---|
| design | design |
| libro | book |
| rivista | magazine |
| lettori | readers |
IT Raccomando vivamente di utilizzare WordPress per il vostro sito web, sia che siate podcaster, blogger o chiunque altro che voglia raggiungere costantemente un pubblico.
EN I highly recommend using WordPress for your website whether you?re a podcaster, blogger, or anyone else who wants to consistently reach an audience.
| Italian | English |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| podcaster | podcaster |
| blogger | blogger |
| voglia | wants |
| raggiungere | reach |
| costantemente | consistently |
| pubblico | audience |
IT Ci sono CTA integrati (chiamate all'azione) per aiutare a indirizzare le persone ovunque si voglia
EN There are built-in CTA?s (calls to action) to help direct people anywhere you want
| Italian | English |
|---|---|
| cta | cta |
| integrati | built-in |
| chiamate | calls |
| azione | action |
| indirizzare | direct |
| voglia | want |
IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto
EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | organization |
| voglia | want |
| migliori | top |
| influencer | influencers |
| youtube | youtube |
| lancio | launch |
| prodotto | product |
IT Supponiamo che tu abbia un ristorante e voglia scoprire quali piatti piacciono ai clienti e quali no.
EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.
| Italian | English |
|---|---|
| tu | you |
| ristorante | restaurant |
| voglia | want |
| piatti | dishes |
IT Poniamo per esempio che tu voglia individuare il sentimento sulla pizza di Chicago. La tua query potrebbe assumere questo aspetto:
EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.
| Italian | English |
|---|---|
| voglia | want |
| sentimento | sentiment |
| pizza | pizza |
| chicago | chicago |
| query | query |
| aspetto | style |
IT Contattarli attivamente: rispondi al loro messaggio in modo da far vedere che hai a cuore la loro opinione, oppure offri loro un codice coupon per la prossima volta che avranno voglia di una delizia senza glutine.
EN Actively reach out to them. Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
| Italian | English |
|---|---|
| attivamente | actively |
| messaggio | message |
| cuore | care |
| opinione | opinion |
| offri | offer |
| codice | code |
| volta | time |
| glutine | gluten |
IT Ammettiamo che tu abbia usufruito dell?accesso totale ai servizi di ExpressVPN per un paio di settimane e ora tu voglia i soldi indietro. Come fare? È semplice:
EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| totale | full |
| servizi | services |
| voglia | want |
| semplice | simple |
| expressvpn | expressvpn |
IT È anche una buona opzione per controllare le migliori VPN economiche nel caso tu non voglia spendere troppi soldi.
EN It?s also a good option to check out the best cheap VPNs if you don?t want to spend too much money.
| Italian | English |
|---|---|
| opzione | option |
| vpn | vpns |
| economiche | cheap |
| voglia | want |
| spendere | spend |
| soldi | money |
IT Vedrai il tuo attuale indirizzo DNS. Importante: annotalo nel caso tu non voglia più utilizzare i DNS della VPN in un momento successivo.
EN You?ll see your current DNS address. Important: note this down in case you no longer want to use the DNS of the VPN at a later point.
| Italian | English |
|---|---|
| vedrai | see |
| attuale | current |
| indirizzo | address |
| dns | dns |
| importante | important |
| non | no |
| voglia | want |
| vpn | vpn |
IT Non esiste un esperto di marketing o un copywriter che non voglia i suoi contenuti nella prima pagina dei risultati di ricerca. È importante sapere che i tuoi post esterni hanno un ranking elevato nelle SERP e sorpassano quelli dei tuoi competitor.
EN There’s no marketer or copywriter who doesn’t want their content to be on the first page of the search results. It’s very important to know that your external posts rank high on SERPs and beat those of your competitors.
| Italian | English |
|---|---|
| voglia | want |
| ricerca | search |
| ranking | rank |
| serp | serps |
| competitor | competitors |
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
| Italian | English |
|---|---|
| pulsante | button |
| tu | you |
| voglia | wish |
| comodo | handy |
IT Comprare un’opera d’arte, significa comprare un artista! I clienti hanno voglia di sapere il più possibile sul fotografo che si nasconde dietro ogni fotografia. È per questo che ti suggeriamo di descrivere in dettaglio:
EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :
| Italian | English |
|---|---|
| comprare | buying |
| artista | artist |
| voglia | want |
| possibile | possible |
| fotografo | photographer |
| dettaglio | detail |
IT Sono anche ottimi per i link di affiliazione e qualsiasi altra cosa tu voglia rendere facile da ricordare.
EN They?re also great for affiliate links and anything else you want to make easy to remember.
| Italian | English |
|---|---|
| ottimi | great |
| link | links |
| affiliazione | affiliate |
| tu | you |
| voglia | want |
| facile | easy |
| i | they |
IT Tutti devono installare questo plugin. Prendi Yoast SEO qui. La versione gratuita va bene per la maggior parte delle persone, a meno che non si abbia voglia di sostenerle.
EN Everyone needs to install this plugin. Get Yoast SEO here. The free version is fine for most people unless you just feel like supporting them.
| Italian | English |
|---|---|
| devono | needs |
| plugin | plugin |
| yoast | yoast |
| seo | seo |
| gratuita | free |
| a meno che | unless |
IT Sappiamo che ti piace essere sempre in movimento: per questo il Bar Moxy e il nostro spazio Grab & Go con cibi e bevande da asporto sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per soddisfare ogni tua voglia
EN We know you like to keep it moving, so Bar Moxy and our Grab & Go is open 24/7 to satisfy your cravings
| Italian | English |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| bar | bar |
| moxy | moxy |
| go | go |
| soddisfare | satisfy |
| amp | amp |
IT Questo esempio riguarda un ristorante fittizio che vuole comunicare informazioni come orari di apertura, promozioni e programmi fedeltà. Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs. Add all of the questions your user may want to ask you as possible replies they can click.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| un | a |
| ristorante | restaurant |
| orari | hours |
| programmi | programs |
| fedeltà | loyalty |
| aggiungi | add |
| utente | user |
| risposte | replies |
| cliccare | click |
IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
| Italian | English |
|---|---|
| comune | common |
| sarebbero | would be |
| semplicemente | just |
| premere | press |
| predefinito | default |
IT "Ogni giorno mi stupisco della passione e della voglia di fare la differenza che caratterizzano i nostri dipendenti e la nostra cultura aziendale
EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture
| Italian | English |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| cultura | culture |
IT Questo, unito all?eccellente sicurezza, rende il NordVPN un?ottima opzione per chiunque voglia sbloccare siti stranieri.
EN This, combined with the excellent security, makes NordVPN a great option for anyone who wants to unblock foreign sites.
| Italian | English |
|---|---|
| unito | combined |
| sicurezza | security |
| rende | makes |
| nordvpn | nordvpn |
| opzione | option |
| voglia | wants |
| sbloccare | unblock |
| siti | sites |
IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite"
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales”
| Italian | English |
|---|---|
| raccomandare | recommend |
| semrush | semrush |
| chiunque | anyone |
| voglia | wants |
| lead | leads |
| vendite | sales |
IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says
| Italian | English |
|---|---|
| raccomandare | recommend |
| semrush | semrush |
| chiunque | anyone |
| voglia | wants |
| lead | leads |
| vendite | sales |
IT Cortina Golf: 9 buche incastonate ai piedi del Faloria e del Cristallo, il campo da golf è una gemma rara che dona buche tecniche e panorami mozzafiato per qualsiasi giocatore che si voglia dilettare nella nobile arte del golf
EN Cortina Golf: 9 holes set at the foot of mounts Faloria and Cristallo, a rare gem of a golf course offering difficult holes and breath-taking landscapes, an experience for any player wishing to try the noble art of golf
| Italian | English |
|---|---|
| golf | golf |
| buche | holes |
| piedi | foot |
| faloria | faloria |
| giocatore | player |
| nobile | noble |
| arte | art |
| cortina | cortina |
IT Quando invii il contenuto ad iFixit, mantieni l'intero copyright sui tuoi materiali e puoi usare il tuo contenuto in qualsiasi modo tu voglia, compreso utilizzarlo per scopi commerciali e distribuirlo ad altri siti
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
| Italian | English |
|---|---|
| invii | submit |
| ifixit | ifixit |
| copyright | copyrights |
| modo | way |
| commerciali | commercial |
| altri | other |
| siti | sites |
| mantieni | retain |
IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
| Italian | English |
|---|---|
| amiamo | we love |
| clienti | customers |
| nuovi | new |
| speriamo | we hope |
| condividere | share |
| ricordi | memories |
| all | hope |
IT Se hai voglia di esprimere il tuo talento in un ambiente stimolante e di partecipare alla nostra storia, non esitare a contattarci!
EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| talento | talent |
| un | a |
| ambiente | environment |
| stimolante | stimulating |
| storia | history |
| esitare | hesitate |
| contattarci | contact us |
IT Che tu voglia organizzare un match, un torneo, una corsa, un'escursione o un campionato, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise a match, tournament, race, hike or championship, we're here to help you sell your tickets.
| Italian | English |
|---|---|
| voglia | want |
| organizzare | organise |
| corsa | race |
| escursione | hike |
| vendita | sell |
| biglietti | tickets |
IT Che tu voglia organizzare un concerto privato o un festival di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise a private concert or renowned international festival, we're here to help you sell your tickets.
| Italian | English |
|---|---|
| voglia | want |
| organizzare | organise |
| concerto | concert |
| privato | private |
| festival | festival |
| internazionale | international |
| vendita | sell |
| biglietti | tickets |
IT Che tu voglia organizzare spettacoli, teatri, visite ai musei, esposizioni o gallerie d'arte, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise shows, theatre shows, museum trips, art galleries or exhibitions, we're here to help you sell your tickets.
| Italian | English |
|---|---|
| voglia | want |
| organizzare | organise |
| spettacoli | shows |
| visite | trips |
| esposizioni | exhibitions |
| arte | art |
| vendita | sell |
| biglietti | tickets |
IT Che tu voglia organizzare una conferenza, un workshop, un congresso o una fiera di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.
| Italian | English |
|---|---|
| voglia | want |
| organizzare | organise |
| conferenza | conference |
| workshop | workshop |
| fiera | fair |
| internazionale | international |
| vendita | sell |
| biglietti | tickets |
IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!
EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!
| Italian | English |
|---|---|
| successo | success |
| ognuno | everyone |
| se | if |
| competenze | skills |
| società | company |
| unisciti | join |
IT Dobbiamo, quindi, ripensare a come progettare tali spazi affinché offrano la possibilità di fare esperienze entusiasmanti che ci facciano venir voglia di stare lì, senza però doverci andare tutti i giorni.
EN Therefore, we must rethink the way we design those places to be awesome experiences that make us want to be there, without having to be there every day.
| Italian | English |
|---|---|
| dobbiamo | we must |
| ripensare | rethink |
| progettare | design |
| esperienze | experiences |
| voglia | want |
| senza | without |
| però | we |
| giorni | day |
IT Che si tratti di scalare montagne, giocare una partita di golf o conoscere la storia di uno sport specifico, su Blurb potrai acquistare un libro per alimentare la tua voglia di avventura.
| Italian | English |
|---|---|
| scalare | climbing |
| montagne | mountains |
| conoscere | learning |
| storia | history |
| specifico | specific |
| blurb | blurb |
| potrai | can |
| acquistare | purchase |
IT Che tu voglia prendere nuove idee, imparare a cucinare piatti internazionali o studiare per diventare chef professionista, Blurb ha il libro perfetto per te.
| Italian | English |
|---|---|
| nuove | new |
| idee | ideas |
| imparare | training |
| internazionali | international |
| blurb | blurb |
| libro | book |
| perfetto | perfect |
IT Il New York CityPASS Il New York CityPASS è stata un'ottima scelta e la raccomanderei a chiunque voglia visitare New York.
EN The New York CityPASS was a great deal and I would highly recommend it to anyone who visits New York.
| Italian | English |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| stata | was |
| un | a |
| ottima | great |
IT La nostra passione viene dalla voglia di migliorare il presente e dalla vision di attuare soluzioni che rendano migliore l'Internet di domani.
EN Our passion for our work comes from the drive to make what we already have even better and to turn visions of a better online future into reality.
| Italian | English |
|---|---|
| rendano | make |
| internet | online |
| domani | future |
| Italian | English |
|---|---|
| entrate | revenue |
| lavoro | jobs |
| extra | extra |
| soldi | money |
| online | online |
IT “C'è una grande voglia di fare lavoro di squadra. Stiamo creando un'azienda tutti insieme. Non si tratta del contributo di un singolo, ma dell'orgoglio che tutti noi proviamo nel vedere i progressi dell'azienda”.
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| non | not |
| contributo | contribution |
| orgoglio | pride |
| grande | enormous |
| Italian | English |
|---|---|
| giorno | days |
| agile | agile |
| sviluppatori | developers |
| voglia | wants |
| collaborare | collaborate |
| idee | brainstorm |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abbia voglia voglia trovare tu voglia organizzare voglia voglia condividere hai voglia farle venire voglia abbiamo voglia tu voglia soprattutto tanta voglia tu non voglia voglia di vincere voglia di efficienza tu voglia unirti voglia di oltrepassare tu voglia aggiungere tu voglia prendere tu voglia condividere voglia rilassare voglia placare l’ansia voglia raggiungere costantemente lettore la voglia chiunque voglia scoprire ovunque si voglia voglia di sfogliare voglia di scrivere utente voglia porre chiunque voglia iniziare tu voglia iniziare chiunque voglia tu voglia creare avranno voglia chiunque voglia costruire tu abbia voglia tu voglia individuare voglia illustrare sporcandosi voglia di esercitarsi clienti hanno voglia voglia di attraversare voglia di scoprire voglia di migliorare faccia venire voglia chiunque voglia cominciare chiunque voglia diventare qualsiasi piattaforma voglia voglia provare tu voglia ottimizzare avete voglia facciano venir voglia tu voglia realizzare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese