IT Si. Naviga nella directory temporanea di BackWPup e cerca il file nominato backpup-xyz-working.json dove ?xyz? è un testo casuale di numeri e lettere. Cancella il file per cancellare le informazioni sul backup corrente.
IT Si. Naviga nella directory temporanea di BackWPup e cerca il file nominato backpup-xyz-working.json dove ?xyz? è un testo casuale di numeri e lettere. Cancella il file per cancellare le informazioni sul backup corrente.
EN Yes. Go to your BackWPup temp directory and find a file named backwpup-xyz-working.json where “xyz” is a random string of numbers and characters. Delete that file to cancel the currently running backup job.
Italian | English |
---|---|
cerca | find |
nominato | named |
json | json |
xyz | xyz |
casuale | random |
IT La copertura sufficiente permette di eseguire il deployment in sicurezza. Riduci gli errori umani e consenti il lean working del team sui task critici.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
Italian | English |
---|---|
sufficiente | sufficient |
riduci | reduce |
errori | error |
lean | lean |
working | working |
team | team |
task | tasks |
critici | critical |
umani | human |
IT Smart working Strumenti di supporto remoto per IT e Helpdesk Strumenti di supporto remoto MSP Accesso remoto per l'istruzione Accesso remoto multimediale e intrattenimento Accesso remoto aziendale
EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access
Italian | English |
---|---|
working | work |
remoto | remote |
helpdesk | helpdesk |
msp | msp |
accesso | access |
istruzione | education |
intrattenimento | entertainment |
aziendale | enterprise |
IT La “narrativa del luogo di lavoro” oggi sembra contrapporre lo smart working al lavoro in ufficio. È questo un buon punto di partenza per ripensare all’ufficio del futuro?
EN The “workplace narrative” today seems to put smart working and office working at odds with each other. Is this the right starting point to think about the workplace of the future?
Italian | English |
---|---|
oggi | today |
sembra | seems |
smart | smart |
buon | right |
di partenza | starting |
IT Suggestioni e nuovi prodotti per lo smart-working?
EN Suggestions and new products for smart-working?
Italian | English |
---|---|
nuovi | new |
prodotti | products |
IT Dropbox è stato fondamentale per il team di gestione di Ausolan, che si è trovato a dover abilitare urgentemente lo smart working, per permettere ai dipendenti di continuare a lavorare senza interruzioni da sedi diverse
EN Dropbox has been key for Ausolan’s management team; having to urgently enable with remote working, so employees could continue to work seamlessly from multiple locations
Italian | English |
---|---|
dropbox | dropbox |
fondamentale | key |
team | team |
gestione | management |
dipendenti | employees |
continuare | continue |
sedi | locations |
diverse | multiple |
senza interruzioni | seamlessly |
IT Smart working e sicurezza: 10 consigli utili per il lavoro agile a regola d’arte
EN New York Court of Appeals holds that foreign corporations do not consent to general jurisdiction in New York by registering to do business
Italian | English |
---|---|
lavoro | business |
IT Offriamo ai nostri dipendenti l’opportunità di migliorare l’equilibrio tra vita privata e professionale con lo sviluppo del remote working, dove possibile, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti si sentano valorizzati e rispettati
EN We offer our employees opportunities to improve their work-life balance with the development of remote work, where possible, and in an inclusive work environment, where everyone feels respected and valued
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
equilibrio | balance |
vita | life |
remote | remote |
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
tutti | everyone |
rispettati | respected |
IT Da SPA a Co-Working Area: questo hotel offre tutto ciò che serve per un soggiorno impeccabile.
EN From spa to co-working area: the hotel offers everything that is necessary for a perfect stay.
Italian | English |
---|---|
spa | spa |
area | area |
hotel | hotel |
soggiorno | stay |
IT Abbiamo attivato con prontezza lo smart working e la messa in sicurezza delle postazioni di lavoro essenziali in presenza già nelle prime settimane di lockdown, mettendo al primo posto la salute di tutti
EN We promptly implemented smart working solutions and made key workstations safe for those needing to come into the office, right from the early weeks of lock-down, putting the health of everyone first
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
smart | smart |
essenziali | key |
settimane | weeks |
mettendo | putting |
salute | health |
tutti | everyone |
postazioni di lavoro | workstations |
Italian | English |
---|---|
enel | enel |
inizio | start |
emergenza | emergency |
paesi | countries |
dipendenti | staff |
potesse | could |
svolto | performed |
IT WORKATION Index: le migliori destinazioni per lo smart working in vacanza
EN Language Seesaw: Discovering the languages that will dominate in 2050
IT Raccolta di articoli sullo SMART WORKING & COVID-19
EN Collection of news articles on WFH & COVID-19
Italian | English |
---|---|
raccolta | collection |
sullo | on |
amp | amp |
IT Una nota azienda di cancelleria americana ha ridisegnato i propri negozi come hub di co-working per professionisti, insegnanti e studenti, includendo anche studi di registrazione per i podcast
EN A renowned American stationery chain has redesigned its stores as co-working hubs for professionals, teachers and students, which also includes podcast recording studios
Italian | English |
---|---|
cancelleria | stationery |
americana | american |
ridisegnato | redesigned |
negozi | stores |
hub | hubs |
professionisti | professionals |
studi | studios |
podcast | podcast |
IT Per non parlare del mondo dello smart working, abbiamo immaginato sedie più comode o postazioni che si possono usare sia per mangiare che per lavorare
EN Not to mention the smart working world - we have come up with more comfortable chairs and workstations that can be used to eat or work at
Italian | English |
---|---|
mondo | world |
smart | smart |
sedie | chairs |
comode | comfortable |
IT Penso proprio di sì: è stato un momento di grande collaborazione che ci ha uniti. Fra welfare aziendale, congedi parentali, bambini in Dad, turni in smart working e massima flessibilità.
EN I think so, it was a moment of great cooperation that united us. And it straddled company welfare, parental leave, children being home schooled, smart working shifts and maximum flexibility.
Italian | English |
---|---|
penso | i think |
momento | moment |
collaborazione | cooperation |
uniti | united |
aziendale | company |
bambini | children |
turni | shifts |
smart | smart |
working | working |
massima | maximum |
flessibilità | flexibility |
IT Anche lo smart working - che purtroppo ho avuto modo di sperimentare - porterà a cambiare gli spazi del lavoro.
EN Smart working – which I’ve unfortunately had the opportunity to experience – will also lead to changes to our workspaces.
Italian | English |
---|---|
smart | smart |
purtroppo | unfortunately |
sperimentare | experience |
cambiare | changes |
IT Smart working, automazione e intelligenza artificiale, quanto hanno cambiato e quanto ancora cambieranno il modo di progettare i luoghi destinati al lavoro?
EN Smart working, automation and artificial intelligence – how much have these changed and how much more will they change the way we design spaces destined for work?
Italian | English |
---|---|
automazione | automation |
cambiato | changed |
cambieranno | change |
modo | way |
luoghi | spaces |
IT Lo smart working ha modellato anche gli arredi e le soluzioni diventano ibride: scrivanie in casa e sistemi di condivisione negli uffici. Come è cambiata la progettazione degli ambienti di lavoro? La risposta in 16 anteprime che vedremo in fiera
EN Smart-working has helped turn furniture solutions hybrid, with desks for the home and sharing systems in the office. How has workplace design changed? We look for the answer among sixteen previews of items coming to the Fair
Italian | English |
---|---|
smart | smart |
ha | has |
arredi | furniture |
ibride | hybrid |
condivisione | sharing |
cambiata | changed |
anteprime | previews |
fiera | fair |
IT Periodo che ha assistito – a causa di forza maggiore – all’esplosione del digitale, nei più svariati settori: dalla didattica a distanza allo smart working, agli spettacoli teatrali e cinematografici online, alle fiere virtuali
EN A time when – due to force majeure – digital has exploded in the most varied of sectors: distance learning, smart working, online theatre, films and virtual exhibitions
Italian | English |
---|---|
periodo | time |
ha | has |
settori | sectors |
smart | smart |
working | working |
fiere | exhibitions |
IT E al suo interno? L’hotel ospita dal 1° al 3° piano aree pubbliche − un ristorante, una caffetteria, sale riunioni, un’area di co-working − mentre le camere si posizionano dal 4° all’11° piano
EN Floors 1 to 3 of the hotel are given over to public spaces, with a restaurant, cafeteria, meeting room and a co-working area, while the bedrooms occupy the 4th to 11th floors
Italian | English |
---|---|
hotel | hotel |
pubbliche | public |
riunioni | meeting |
IT Durante il lockdown molte aziende hanno sperimentato lo smart working, e ormai si è diffuso il concetto del lavoro a distanza che andrà oltre l’emergenza coronavirus e sarà incorporato alla progettazione futura delle abitazioni
EN A lot of companies experimented with smart working during lockdown, and the concept of distance working has become so widespread that it will continue after the pandemic and be incorporated into future residential designs
Italian | English |
---|---|
lockdown | lockdown |
aziende | companies |
smart | smart |
diffuso | widespread |
concetto | concept |
incorporato | incorporated |
progettazione | designs |
futura | future |
IT Uno spazio dove progettare, creare, lavorare, dedicato allo smart working.
EN Spaces dedicated to smart working, where one can plan, create and work.
Italian | English |
---|---|
spazio | spaces |
dove | where |
smart | smart |
IT L'ufficio ai tempi dello smart working | Salone del Mobile
EN Offices in the Smart Working era | Salone del Mobile
Italian | English |
---|---|
ufficio | offices |
smart | smart |
working | working |
mobile | mobile |
tempi | era |
salone | salone |
IT L'ufficio ai tempi dello smart working
EN Offices in the Smart Working era
Italian | English |
---|---|
ufficio | offices |
smart | smart |
working | working |
tempi | era |
IT È tra i promotori di “Working Title Film Festival” e ha co-diretto due film documentari
EN Is among the promoters of the “Working Title Film Festival” and has directed two documentaries
Italian | English |
---|---|
promotori | promoters |
working | working |
title | title |
film | film |
festival | festival |
ha | has |
documentari | documentaries |
IT Le milestone del FEED sono state raggiunte in anticipo sui tempi nonostante le difficoltà dovute alla pandemia in corso, situazione gestita con successo grazie all’introduzione dello smart working per Saipem in tutto il mondo a partire da marzo 2020.
EN Company and Contractor built an integrated team (One Team, One Goal) which was a key driver of the timely project execution.
IT Scrivania singola riservata per un massimo di 10 persone, ideale per programmi di smart working. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese.
EN One reserved desk for up to 10 people on rotation. Ideal for smart working programmes. 5 hours of free meeting rooms per month and 20 hours of access to the other campuses.
Italian | English |
---|---|
scrivania | desk |
riservata | reserved |
persone | people |
ideale | ideal |
programmi | programmes |
smart | smart |
working | working |
accesso | access |
campus | campuses |
altri | other |
riunioni | meeting |
gratuite | free |
IT Oggi ci si può portare il lavoro dappertutto: in aereo e in treno, negli spazi di co-working o nei bar, quindi ora più che mai hai bisogno di avere sempre a portata di mano tutti i tuoi dispositivi e i tuoi documenti
EN We do business anywhere and everywhere nowadays ? on planes and trains, in co-working spaces or in cafes, so now more than ever you constantly need all your devices and documents at your fingertips
Italian | English |
---|---|
treno | trains |
spazi | spaces |
bar | cafes |
dispositivi | devices |
documenti | documents |
IT Lo smart working nelle politiche di work-life balance
EN SMART WORKING IN WORK-LIFE BALANCE POLICIES
Italian | English |
---|---|
smart | smart |
nelle | in |
politiche | policies |
balance | balance |
IT 62% DELLE ENTITA? ORGANIZZATIVE CON SMART WORKING
EN 62% OF ORGANIZATIONAL ENTITIES WITH SMART WORKING
Italian | English |
---|---|
organizzative | organizational |
smart | smart |
working | working |
IT Un nuovo modello di smart working: innovativo, flessibile e responsabile
EN A new model of smart working: innovative, flexible and responsible
Italian | English |
---|---|
un | a |
nuovo | new |
modello | model |
smart | smart |
working | working |
innovativo | innovative |
flessibile | flexible |
responsabile | responsible |
IT Smart Working sì, con strumenti giusti e lavoro per obiettivi
EN Smart Working yes, with the right tools and target-oriented work
Italian | English |
---|---|
smart | smart |
strumenti | tools |
giusti | right |
obiettivi | target |
IT Una delle cose che hanno subìto un’improvvisa accelerazione a causa della pandemia è senza dubbio l’adozione dello smart working da parte delle aziende e per tutte le figure professionali compatibili[?]
EN One of the things that have undergone a sudden acceleration due to the pandemic is undoubtedly the adoption of smart working by companies, for all professional figures compatible with this way of[?]
Italian | English |
---|---|
accelerazione | acceleration |
pandemia | pandemic |
adozione | adoption |
smart | smart |
working | working |
aziende | companies |
figure | figures |
senza dubbio | undoubtedly |
IT Smart Working, tra vantaggi, strategie di adozione ed emergenza
EN Smart Working, between advantages, adoption strategies and emergency
Italian | English |
---|---|
smart | smart |
working | working |
tra | between |
vantaggi | advantages |
strategie | strategies |
adozione | adoption |
emergenza | emergency |
IT Erano solo 570.000 gli smart worker italiani secondo l’ultimo report pubblicato a ottobre 2019 dall’Osservatorio Smart Working del Politecnico di Milano, con una crescita, rispetto al 2018, solo del 20%.[?]
EN There were only 570,000 Italian smart workers, according to the latest report published in October 2019 by the Smart Working Observatory of the Politecnico di Milano, with a growth of[?]
Italian | English |
---|---|
erano | were |
smart | smart |
ultimo | latest |
report | report |
pubblicato | published |
ottobre | october |
osservatorio | observatory |
working | working |
milano | milano |
crescita | growth |
politecnico | politecnico |
IT Nuove funzionalità di smart working per supportare l?home office
EN Smart working new features to support home office
Italian | English |
---|---|
nuove | new |
funzionalità | features |
smart | smart |
working | working |
per | to |
home | home |
IT Migliora l'efficienza di assunzione e onboarding, gestisci gli orari dei dipendenti senza errori, ottieni visibilità sull'analisi delle persone, costruisci comunicazioni interne e promuovi migliori pratiche di smart working.
EN Improve hiring & onboarding efficiency, manage employee schedules without errors, gain visibility over your people analytics, build internal communications, and promote better WFH practices.
Italian | English |
---|---|
efficienza | efficiency |
assunzione | hiring |
onboarding | onboarding |
gestisci | manage |
orari | schedules |
dipendenti | employee |
senza | without |
errori | errors |
visibilità | visibility |
analisi | analytics |
persone | people |
costruisci | build |
comunicazioni | communications |
interne | internal |
pratiche | practices |
IT Solo perché la tua azienda lavora in smart working, non significa che le assunzioni si debbano interrompere. Vuoi incorporare nuovi talenti nel tuo team? Ottimizza il processo in modo da poterlo fare durante il telelavoro.
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
Italian | English |
---|---|
assunzioni | hiring |
nuovi | new |
talenti | talent |
ottimizza | optimise |
poterlo | can |
telelavoro | teleworking |
IT Offerta di lavoro durante lo smart working
EN Employment offers while teleworking
Italian | English |
---|---|
offerta | offers |
lavoro | employment |
durante | while |
IT Mentre la legislazione sul funzionamento di smart working e telelavoro in Italia è in costante aggiornamento, il miglior talento è già alla ricerca di aziende con politiche di lavoro a distanza flessibili
EN Despite the fact that legislation has yet to define how teleworking actually works across the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies
Italian | English |
---|---|
legislazione | legislation |
telelavoro | teleworking |
è | is |
talento | talent |
già | already |
aziende | companies |
politiche | policies |
flessibili | flexible |
IT La tecnologia cambia le aziende con smart working, digitalizzazione, dematerializzazione e hybrid workplace
EN Technology changes companies with smart working, digitization, dematerialization and hybrid workplace
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
smart | smart |
working | working |
digitalizzazione | digitization |
hybrid | hybrid |
IT Co-working e uffici, il futuro dello spazio di lavoro
EN Co-working and offices, the working space of the future
Italian | English |
---|---|
uffici | offices |
spazio | space |
lavoro | working |
IT Siamo già al servizio di attori chiave nel settore degli spazi flessibili (co-working, co-living, retail) e aziende di diversi settori
EN We already serve key players in the flexible spaces sector (co-working, co-living, retail, and companies of several industries
Italian | English |
---|---|
siamo | we |
già | already |
attori | players |
chiave | key |
spazi | spaces |
flessibili | flexible |
retail | retail |
diversi | several |
servizio | serve |
IT 4. I diversi trend delineati in questo ultimo anno (disintermediazione, neverending tourism, turismo di prossimità, holiday working e destagionalizzazione) sono destinati a durare nel tempo?
EN 4. Are the different trends outlined in this last year (disintermediation, neverending tourism, proximity tourism, holiday working and seasonal adjustment) destined to last over time?
Italian | English |
---|---|
diversi | different |
prossimità | proximity |
holiday | holiday |
working | working |
IT Da utilizzare come postazione di lavoro, così da ricavare un angolo dedicato all'home working, o anche solo come mobile contenitore, lo scrittoio moderno gioca con le forme per proporre modelli flessibili e versatili
EN To be used as a workstation, so as to create a corner dedicated to home working, or even just as a storage unit, the modern secretary desk plays with the shapes to propose flexible and versatile models
Italian | English |
---|---|
angolo | corner |
o | or |
scrittoio | desk |
moderno | modern |
gioca | plays |
flessibili | flexible |
versatili | versatile |
postazione di lavoro | workstation |
IT Mobili, arredo e accessori per smart working
EN Furniture, fixtures and accessories for working from home
Italian | English |
---|---|
accessori | accessories |
working | working |
IT Arredo per smart working: scrivanie, sedie ergonomiche, illuminazione
EN Smart working furniture: desks, ergonomic chairs, lighting
Italian | English |
---|---|
smart | smart |
working | working |
scrivanie | desks |
illuminazione | lighting |
Italian | English |
---|---|
felici | happy |
lavorano | working |
ufficio | office |
moderni | modern |
tablet | tablet |
digitale | digital |
spazio | space |
giovani | young |
lobby | lobby |
Italian | English |
---|---|
giovane | young |
lavora | working |
laptop | laptop |
spazio | space |
moderno | modern |
tastiera | keyboard |
Showing 50 of 50 translations