IT La nostra misura standard per il bordo delle etichette personalizzate è di 2,5 mm; tuttavia, possiamo ridurre il bordo fino a 1,5 mm. Se desideri che il bordo sia più piccolo della…
Translate "a bordo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a bordo" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of a bordo
Italian
Spanish
ES Nuestro tamaño de borde estándar para las etiquetas personalizadas es de 1,6 mm. Si deseas que el borde sea más pequeño que nuestro tamaño estándar, puedes dejarnos instrucciones a…
IT Poster Le vele di Saint-Tropez Bordo a bordo – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Las velas de Saint-Tropez Borde a borde - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| vele | velas |
| bordo | borde |
| compra | compra |
IT Agevolazioni a bordo: a bordo delle nostre navi da crociera viene offerta una vasta linea di cibi e bevande.
ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostre | nuestros |
| offerta | ofrece |
| linea | línea |
| cibi | alimentos |
| e | y |
| bevande | bebidas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scott | scott |
| computer | ordenador |
| registrare | grabar |
| navigazione | navegación |
| komoot | komoot |
| canyon | canyon |
| bike | bici |
IT Nella sezione Sito: bordo, assicurati che Mostra bordo sia deselezionato.
ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| sito | sitio |
| bordo | borde |
| mostra | mostrar |
IT Troverai delle pieghe preesistenti lungo il bordo dei lembi e, dal momento che tutti i rettangoli precedentemente ottenuti erano di dimensioni uguali, quando pieghi i lembi al di sopra, questi ultimi andranno ad allinearsi lungo il bordo della pagina.
ES Habrá pliegues preexistentes en el borde de las solapas de los dobleces anteriores y, debido a que todos los rectángulos anteriores tenían el mismo tamaño, cuando dobles las solapas deberían estar aproximadamente pegadas al borde de la hoja.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pieghe | pliegues |
| bordo | borde |
| dimensioni | tamaño |
| pagina | hoja |
IT Piega il bordo superiore e quello inferiore verso il centro. Prendi una metà della pagina che hai appena tagliato e piega il bordo superiore e quello inferiore verso il centro.[32]
ES Dobla el borde superior e inferior hacia el centro. Dobla los bordes superior e inferior de la mitad de la hoja que acabas de cortar hacia el centro de la hoja.[32]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bordo | borde |
| superiore | superior |
| inferiore | inferior |
| e | e |
| pagina | hoja |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mayor |
| card | tarjetas |
| immagine | imagen |
| ora | ahora |
| dpi | ppp |
| serie | series |
| zebra | zebra |
| bordo | borde |
| leader | líderes |
| settore | sector |
IT Scoperta storico-architettonica della città a bordo di un trenino turistico. Durata del tour: 45 minuti circa, audioguida a bordo.
ES Visita a los monumentos históricos y arquitectónicos de la ciudad montados en un pequeño tren turístico. Duración del recorrido: 45 minutos aprox. con comentarios a bordo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
| turistico | turístico |
| storico | históricos |
IT Goditi uno snack bar ben fornito e un bar completo di bevande disponibili per l'acquisto a bordo. Tieni conto che a bordo non sono ammessi cibi o bevande provenienti dall'esterno.
ES Disfrute de un bar de aperitivos completamente equipado y un bar de bebidas completo disponible para comprar a bordo. Tenga en cuenta que no se permite el consumo de alimentos o bebidas fuera del barco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| snack | aperitivos |
| bar | bar |
| e | y |
| bevande | bebidas |
| disponibili | disponible |
| acquisto | comprar |
| tieni | tenga |
| conto | cuenta |
| cibi | alimentos |
IT Scegli il bordo ondulato per le verdure con la buccia rigida, come i kiwi, e il bordo diritto per agrumi, pere e pesche.
ES Elija el filo dentado para los vegetales con una cáscara firme, como los kiwis, y el filo recto para las frutas cítricas, peras y duraznos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elija |
| verdure | vegetales |
IT Finitura CardGard™ a polimerizzazione UV: questa finitura flessibile, a polimerizzazione UV, fornisce una protezione trasparente da bordo a bordo per una durata e resistenza all'usura maggiori rispetto alle finiture standard.
ES Capa superior CardGard™ tratada con UV : capa tratada con UV para mayor durabilidad y resistencia al desgaste.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| usura | desgaste |
| maggiori | mayor |
| uv | uv |
IT Laminazione DuraGard®: questa laminazione, quasi da bordo a bordo offre una resistenza superiore all'abrasione e agli agenti chimici per garantire il massimo livello di protezione alla tua carta
ES Laminados DuraGard®: laminado para mayor resistencia a abrasión y químicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| resistenza | resistencia |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riparazione | reparar |
| bordo | edge |
| plus | plus |
| ora | ahora |
| sosav | sosav |
| migliori | mejores |
| galassia | galaxy |
| sapendo | sabiendo |
| riferimenti | referencias |
| negozio | tienda |
| online | en línea |
IT Tuttavia, il Nest Hub di seconda generazione ha uno schermo senza bordi, mentre Nest Hub Max e Next Hub hanno entrambi un bordo sul bordo dei loro display.
ES Sin embargo, el Nest Hub de segunda generación tiene una pantalla sin bordes, mientras que Nest Hub Max y Next Hub tienen un borde en el borde de sus pantallas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| hub | hub |
| generazione | generación |
| senza | sin |
| max | max |
| e | y |
| next | next |
| sul | en |
IT In combinazione con la barra M-Fn e il touchscreen è facile passare da una allaltra e utilizzare una qualsiasi delle 5.655 posizioni sullo schermo (letteralmente lo schermo intero, da bordo a bordo, dallalto verso il basso).
ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barra | barra |
| è | es |
| facile | fácil |
| qualsiasi | cualquiera |
| posizioni | posiciones |
| schermo | pantalla |
| letteralmente | literalmente |
| intero | completa |
| bordo | borde |
IT Quindi, un pinguino che cammina verso il bordo di un tavolo, ad esempio, cadrà dal tavolo se cerca di camminare dal bordo.
ES Entonces, un pingüino que camina hacia el borde de una mesa, por ejemplo, se caerá de esa mesa si intenta caminar por el borde.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bordo | borde |
| tavolo | mesa |
| esempio | ejemplo |
IT Scegli il bordo ondulato per le verdure con la buccia rigida, come i kiwi, e il bordo diritto per agrumi, pere e pesche.
ES Elija el filo dentado para los vegetales con una cáscara firme, como los kiwis, y el filo recto para las frutas cítricas, peras y duraznos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elija |
| verdure | vegetales |
IT Il personal di bordo sarà sempre disponibile per assistere i passeggeri. Il personale di bordo farà sempre del proprio meglio per soddisfare ogni richiesta.
ES Los tripulantes de cabina están disponibles durante el vuelo para asistir a los viajeros. Nuestros tripulantes de cabina siempre harán todo lo posible para responder a requerimientos específicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sempre | siempre |
| passeggeri | viajeros |
IT Agevolazioni a bordo: a bordo delle nostre navi da crociera viene offerta una vasta linea di cibi e bevande.
ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostre | nuestros |
| offerta | ofrece |
| linea | línea |
| cibi | alimentos |
| e | y |
| bevande | bebidas |
IT Bordo: definisce la connessione tra i vertici dei componenti produttori e consumatori. L'utente crea un oggetto bordo che serve per collega i vertici dei componenti produttori e consumatori.
ES Edge: define la conexión entre los vértices del productor y el consumidor. El usuario crea un objeto de edge y conecta los vértices del productor y el consumidor a través de este.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bordo | edge |
| definisce | define |
| e | y |
| crea | crea |
IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.
ES (Pocket-lint) - Cuando Motorola lanzó su serie Edge original a mediados de 2020, se trataba de un diseño llamativo con, lo más destacado de todo, una pantalla de borde curvo. Fue esa palabra clave, borde , la que definió el producto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motorola | motorola |
| serie | serie |
| originale | original |
| metà | mediados |
| design | diseño |
| display | pantalla |
| curvo | curvo |
IT Parte di questo ingombro è dovuto al taglio da parte di HP del bordo dello schermo sul bordo inferiore
ES Parte de esta huella se debe a que HP redujo el borde de la pantalla en el borde inferior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovuto | debe |
| bordo | borde |
| schermo | pantalla |
| inferiore | inferior |
IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante
ES Un borde festoneado rodea el bisel en la parte delantera, lo que le da al reloj un poco de textura adicional, mientras que tres botones se sientan en el borde derecho, el del medio también actúa como una corona giratoria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bordo | borde |
| circonda | rodea |
| davanti | parte delantera |
| consistenza | textura |
| pulsanti | botones |
| destro | derecho |
| corona | corona |
IT In combinazione con la barra M-Fn e il touchscreen è facile passare da una allaltra e utilizzare una qualsiasi delle 5.655 posizioni sullo schermo (letteralmente lo schermo intero, da bordo a bordo, dallalto verso il basso).
ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barra | barra |
| è | es |
| facile | fácil |
| qualsiasi | cualquiera |
| posizioni | posiciones |
| schermo | pantalla |
| letteralmente | literalmente |
| intero | completa |
| bordo | borde |
IT Inoltre, le cornici sono davvero sottili, dando uno schermo quasi da bordo a bordo con solo una piccola fotocamera selfie ordinata che si fa strada attraverso langolo in alto.
ES Además, los biseles son realmente delgados, lo que brinda una pantalla casi de borde a borde con solo una pequeña cámara autofoto que se abre paso a través de la esquina superior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| davvero | realmente |
| schermo | pantalla |
| quasi | casi |
| bordo | borde |
| piccola | pequeña |
| fotocamera | cámara |
| strada | paso |
IT Bordo: definisce la connessione tra i vertici dei componenti produttori e consumatori. L'utente crea un oggetto bordo che serve per collega i vertici dei componenti produttori e consumatori.
ES Edge: define la conexión entre los vértices del productor y el consumidor. El usuario crea un objeto de edge y conecta los vértices del productor y el consumidor a través de este.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bordo | edge |
| definisce | define |
| e | y |
| crea | crea |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mayor |
| card | tarjetas |
| immagine | imagen |
| ora | ahora |
| dpi | ppp |
| serie | series |
| zebra | zebra |
| bordo | borde |
| leader | líderes |
| settore | sector |
IT Le curve sul fronte e sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici del bordo per un look più uniforme - e questo è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più
ES La vuelta al frente y las curvas al borde de la pantalla continúan el truco de Samsung de ocultar los biseles de los bordes para un aspecto más uniforme - y eso es algo que el S21 normal y el S21+ ya no ofrecen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| curve | curvas |
| bordo | borde |
| display | pantalla |
| continuano | continúan |
| trucco | truco |
| samsung | samsung |
| nascondere | ocultar |
| look | aspecto |
| più | más |
| uniforme | uniforme |
| normali | normal |
| s | s |
| offrono | ofrecen |
IT Tuttavia, il pannello occupa quasi tutta la parte anteriore, dando una sensazione da bordo a bordo, inoltre si curva verso i bordi per ridurre al minimo la vista del telaio anche sui lati.
ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pannello | panel |
| occupa | ocupa |
| dando | dando |
| sensazione | sensación |
| curva | curva |
| ridurre | minimizar |
| telaio | marco |
| lati | lados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scott | scott |
| computer | ordenador |
| registrare | grabar |
| navigazione | navegación |
| komoot | komoot |
| canyon | canyon |
| bike | bici |
IT Cè una batteria da 3700 mAh a bordo, che è un po più piccola dellammiraglia Galaxy S10+ , ma il Galaxy A80 è dotato di una ricarica rapida da 25 W e ha una funzione software chiamata Intelligent Performance Enhancer a bordo.
ES Hay una batería de 3700 mAh a bordo, que es un poco más pequeña que el Galaxy S10 + , pero el Galaxy A80 viene con una carga rápida de 25 W y tiene una función de software llamada Intelligent Performance Enhancer a bordo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| batteria | batería |
| più | más |
| s | s |
| ricarica | carga |
| rapida | rápida |
| w | w |
| e | y |
| funzione | función |
| software | software |
| chiamata | llamada |
| mah | mah |
| ma | pero |
| performance | performance |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scott | scott |
| computer | ordenador |
| registrare | grabar |
| navigazione | navegación |
| komoot | komoot |
| canyon | canyon |
| bike | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scott | scott |
| computer | ordenador |
| registrare | grabar |
| navigazione | navegación |
| komoot | komoot |
| canyon | canyon |
| bike | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scott | scott |
| computer | ordenador |
| registrare | grabar |
| navigazione | navegación |
| komoot | komoot |
| canyon | canyon |
| bike | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scott | scott |
| computer | ordenador |
| registrare | grabar |
| navigazione | navegación |
| komoot | komoot |
| canyon | canyon |
| bike | bici |
IT Il Samsung non lo fa, ma poi, grazie allo schermo curvo, la sua cornice sui lati sembra molto più sottile, dandogli una sensazione più da bordo a bordo
ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| schermo | pantalla |
| lati | lados |
| sembra | parece |
| sottile | delgado |
| sensazione | sensación |
| bordo | borde |
| ma | pero |
IT Nella sezione Sito: bordo, assicurati che Mostra bordo sia deselezionato.
ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| sito | sitio |
| bordo | borde |
| mostra | mostrar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| card | tarjetas |
| immagine | imagen |
| serie | series |
| zebra | zebra |
| bordo | borde |
| velocità | velocidades |
| leader | líderes |
| settore | sector |
IT La fotocamera utilizza un enorme 2,16 milioni di pixel a rilevamento di fase incorporati sulla superficie del suo sensore, con 425 aree AF, progettate per coprire lintera larghezza da bordo a bordo
ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, con 425 áreas AF, diseñadas para cubrir todo el ancho de borde a borde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| milioni | millones |
| pixel | píxeles |
| rilevamento | detección |
| fase | fase |
| incorporati | incrustados |
| superficie | superficie |
| sensore | sensor |
| coprire | cubrir |
| larghezza | ancho |
| bordo | borde |
| aree | áreas |
IT Il touchscreen consente inoltre di adattare le immagini all'intera larghezza, da bordo a bordo
ES La pantalla táctil también permite que las imágenes ocupen todo el ancho, bisel a bisel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| immagini | imágenes |
| larghezza | ancho |
IT Scoperta storico-architettonica della città a bordo di un trenino turistico. Durata del tour: 45 minuti circa, audioguida a bordo.
ES Visita a los monumentos históricos y arquitectónicos de la ciudad montados en un pequeño tren turístico. Duración del recorrido: 45 minutos aprox. con comentarios a bordo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
| turistico | turístico |
| storico | históricos |
IT Ha una grande spazzola da bordo a bordo che è nascosta dietro una protezione della spazzola che riduce la quantità di grovigli
ES Tiene un cepillo grande de borde a borde ubicado detrás de un protector de cepillo que reduce la cantidad de enredos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grande | grande |
| spazzola | cepillo |
| bordo | borde |
| riduce | reduce |
| protezione | protector |
IT Goditi uno snack bar ben fornito e un bar completo di bevande disponibili per l'acquisto a bordo. Tieni conto che a bordo non sono ammessi cibi o bevande provenienti dall'esterno.
ES Disfrute de un bar de aperitivos completamente equipado y un bar de bebidas completo disponible para comprar a bordo. Tenga en cuenta que no se permite el consumo de alimentos o bebidas fuera del barco.
IT Tratto - Seleziona un bordo a linea piena, a linea tratteggiata o nessun bordo per il divisorio.
ES Trazo. Selecciona un borde de línea continua, un borde de línea punteada o ningún borde para el divisor.
IT 120 kg di cocaina a bordo di un'ambulanza. Il sequestro in Colombia. A bordo anche un sedicente medico che ha provato a eludere i controlli: "Trasporto un paziente gravemente malato di Covid". Cinque le persone finite in manette
ES El ministro del Interior de Colombia, Alfonso Prada, anunció que el Gobierno suspendió "los efectos jurídicos" del decreto de cese el fuego bilateral con el Ejército de Liberación Nacional (ELN).
IT Se il bordo non viene calamitato al contorno desiderato, fate clic una volta per aggiungere manualmente un punto di fissaggio ed evitare che il bordo si sposti
ES Si el borde no se ajusta al lado deseado, haga clic una vez para añadir manualmente un punto de fijación y evitar que se mueva el borde
IT Fate un tuffo nella piscina in stile laguna e scegliete tra una selezione di spuntini leggeri e bevande, serviti a bordo piscina o nel bar a bordo piscina. Aperto dalle 11:00 alle 17:00.
ES Disfrute de un refrescante baño en nuestra piscina tipo laguna y de nuestra amplia selección de aperitivos y bebidas que podrá degustar mientras se relaja en la piscina o en nuestro bar situado junto a la piscina. Abierto de 11:00 a 17:00 horas.
IT Puoi chiedere modifiche come un cambiamento del colore, l'applicazione di un bordo o di un testo sul bordo e molto altro ancora, finché non sarà tutto perfetto
ES Podrás solicitar cambios (por ejemplo, cambiar el color o agregar texto en el borde) hasta que estés conforme
IT Il testo sul bordo permette di stampare informazioni sul bordo interno delle spille personalizzate. Il materiale che compone la spilla si avvolge sul retro, lasciando sufficiente s…
ES El texto de borde es información impresa dentro del borde de una chapa. El material de la chapa se envuelve alrededor del reverso y deja espacio para más texto en el lado del alfil…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bordo sul bordo bordo a bordo bordo bordo wi fi bordo piscina colore al bordo bluetooth a bordo bordo dei lembi estraendone il bordo colore del bordo bordo del treno bordo per bambini bordo del volo bordo affilato bordo bambini bordo del traghetto sali a bordo galaxy bordo plus bordo sottile bordo e musica bordo delle navi bordo farà volume a bordo guadagno a bordo bordo samsung galaxy bordo del chip cena a bordo salite a bordo salire a bordo ante con bordo agevolazioni a bordo bordo particolarmente stretto bordo posteriore sinistro incollare il bordo bordo curvo a bordo bordo destro camra a bordo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese