IT Potete anche richiedere una copia dei vostri dati (a) accedendo al vostro account Swarm o (b) accedendo al vostro account City Guide (solo tramite web) e cliccando su “Esporta i miei dati” nelle vostre impostazioni sulla privacy.
Translate "accedendo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "accedendo" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of accedendo
Italian
Spanish
ES También puede solicitar una copia de sus datos (a) iniciando sesión en su cuenta de Swarm o (b) iniciando sesión en su cuenta de City Guide (solo web) y haciendo clic en “Exportar mis datos” en su configuración de privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potete | puede |
| anche | también |
| richiedere | solicitar |
| copia | copia |
| dati | datos |
| accedendo | iniciando sesión |
| account | cuenta |
| b | b |
| city | city |
| web | web |
| e | y |
| esporta | exportar |
| impostazioni | configuración |
| privacy | privacidad |
| guide | guide |
IT I collaboratori e gli utenti possono cambiare il loro profilo accedendo accedendo a "Impostazioni account"
ES Si es colaborador o usuario, puede cambiar su perfil en "Configuraciónes"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| profilo | perfil |
| collaboratori | colaborador |
IT Accedendo o utilizzando il Free Logo Design, registrandosi come utente di Free Logo Design o accedendo a Free Logos, accetti di rispettare e aderire ai termini e alle condizioni del presente Accordo
ES Al acceder o utilizar FreeLogoDesign, al registrarse como usuario de FreeLogoDesign o al acceder a los LOGOS GRATUITOS, acepta cumplir y respetar los términos y condiciones de este Contrato
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzando | utilizar |
| logo | logos |
| utente | usuario |
| e | y |
| accordo | contrato |
IT Accedendo o utilizzando il Free Logo Design, registrandosi come utente di Free Logo Design o accedendo a Free Logos, accetti di rispettare e aderire ai termini e alle condizioni del presente Accordo
ES Al acceder o utilizar FreeLogoDesign, al registrarse como usuario de FreeLogoDesign o al acceder a los LOGOS GRATUITOS, acepta cumplir y respetar los términos y condiciones de este Contrato
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzando | utilizar |
| logo | logos |
| utente | usuario |
| e | y |
| accordo | contrato |
IT Accedendo o utilizzando LogotypeMaker.com, firmando come Utente di LogotypeMaker.com o accedendo al logo gratuito di Web-Ready, accetti di aderire e di essere vincolato ai termini e alle condizioni del presente Contratto
ES Al acceder o utilizar LogotypeMaker.com, al registrarse como Usuario de LogotypeMaker.com o al acceder al Logotipo Gratis Web Ready, usted acepta adherirse y estar sujeto a los términos y condiciones de este acuerdo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzando | utilizar |
| utente | usuario |
| logo | logotipo |
| gratuito | gratis |
| e | y |
| web | web |
IT Accedendo o utilizzando il Sito Web, accedendo ai Contenuti o fornendo in altro modo le proprie informazioni a Zscaler, si accetta la presente Informativa.
ES Al acceder o utilizar el sitio web, acceder al Contenido o proporcionar su información a Zscaler, usted acepta esta Política.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| utilizzando | utilizar |
| ai | al |
| fornendo | proporcionar |
| a | a |
| zscaler | zscaler |
IT I collaboratori e gli utenti possono cambiare il loro profilo accedendo accedendo a "Impostazioni account"
ES Si es colaborador o usuario, puede cambiar su perfil en "Configuraciónes"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| profilo | perfil |
| collaboratori | colaborador |
IT I collaboratori e gli utenti possono cambiare il loro profilo accedendo accedendo a "Impostazioni account"
ES Si es colaborador o usuario, puede cambiar su perfil en "Configuraciónes"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| profilo | perfil |
| collaboratori | colaborador |
IT I collaboratori e gli utenti possono cambiare il loro profilo accedendo accedendo a "Impostazioni account"
ES Si es colaborador o usuario, puede cambiar su perfil en "Configuraciónes"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| profilo | perfil |
| collaboratori | colaborador |
IT I collaboratori e gli utenti possono cambiare il loro profilo accedendo accedendo a "Impostazioni account"
ES Si es colaborador o usuario, puede cambiar su perfil en "Configuraciónes"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| profilo | perfil |
| collaboratori | colaborador |
IT I collaboratori e gli utenti possono cambiare il loro profilo accedendo accedendo a "Impostazioni account"
ES Si es colaborador o usuario, puede cambiar su perfil en "Configuraciónes"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| profilo | perfil |
| collaboratori | colaborador |
IT I collaboratori e gli utenti possono cambiare il loro profilo accedendo accedendo a "Impostazioni account"
ES Si es colaborador o usuario, puede cambiar su perfil en "Configuraciónes"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| profilo | perfil |
| collaboratori | colaborador |
IT I collaboratori e gli utenti possono cambiare il loro profilo accedendo accedendo a "Impostazioni account"
ES Si es colaborador o usuario, puede cambiar su perfil en "Configuraciónes"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| profilo | perfil |
| collaboratori | colaborador |
IT L'utente non ha accettato i più recenti Termini di servizio di iCloud. Possono accettare i termini accedendo all'App Store su un dispositivo iOS o macOS utilizzando il proprio account o accedendo a iCloud.com .
ES El usuario no ha aceptado los últimos Términos de servicio de iCloud. Pueden aceptar los términos iniciando sesión en la App Store en un dispositivo iOS o macOS utilizando su cuenta, o visitando iCloud.com .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettato | aceptado |
| icloud | icloud |
| possono | pueden |
| accettare | aceptar |
| accedendo | iniciando sesión |
| store | store |
| ios | ios |
| macos | macos |
| proprio | su |
| recenti | últimos |
| un | un |
IT Per iniziare a lavorare al progetto, Mary deve prima eseguire un fork del repository Bitbucket di John. Può farlo accedendo a Bitbucket, accedendo al repository di John e facendo clic sul pulsante Fork.
ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mary | mary |
| repository | repositorio |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| e | y |
| pulsante | botón |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identità | identidades |
| permette | permite |
| modo | forma |
| pratico | práctica |
| soluzioni | soluciones |
| cloud | nube |
| posto | lugar |
| risparmia | ahorra |
| wrike | wrike |
| integrazione | integración |
IT Approfondisci i tuoi dati sfruttando oltre 150 report aggiuntivi e accedendo ai generatori di report personalizzati e alle dashboard interattive.
ES Analiza en profundidad tus datos al aprovechar más de 150 informes adicionales, al mismo tiempo que tienes acceso a los creadores de informes personalizados y a los paneles de control interactivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfruttando | aprovechar |
| e | y |
| accedendo | acceso |
| personalizzati | personalizados |
| interattive | interactivos |
IT Continueremo ad addebitare all'utente il Piano, inclusi gli eventuali add-on, su base mensile, a meno che l'utente non decida di annullare l'iscrizione accedendo alla pagina "Fatturazione" all'interno dell'Applicazione
ES Continuaremos haciéndote cargos por tu Plan, incluido cualquier complemento, mensualmente a menos que decidas cancelarlo en cualquier momento al acceder a la página de “Facturación” en la Aplicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inclusi | incluido |
| mensile | mensualmente |
| meno | menos |
| accedendo | acceder |
| fatturazione | facturación |
IT Accedendo o utilizzando i Prodotti, l'utente garantisce e attesta la legalità delle sue attività in ogni giurisdizione in cui accede ai Prodotti stessi o ne fa uso
ES Al acceder a los Productos o utilizarlos, declaras que tus actividades son lícitas en todas las jurisdicciones en las que accedes a los Productos o los utilizas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| attività | actividades |
| utilizzando | utilizas |
IT Un bridge fa sembrare che tu stia accedendo alla rete da un?altra posizione
ES Un puente hará que parezca que estás entrando en la red desde una ubicación distinta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bridge | puente |
| sembrare | parezca |
| stia | está |
| posizione | ubicación |
| fa | hará |
IT Ai siti web sembrerà che tu stia accedendo dal paese che hai selezionato
ES Para las webs, parecerá que estás accediendo desde el país que has elegido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stia | está |
| accedendo | accediendo |
| paese | país |
| selezionato | elegido |
IT I siti web penseranno che tu stia accedendo ad essi dal paese che hai selezionato
ES Las webs creerán que estás accediendo a ellas desde el país que has seleccionado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stia | está |
| accedendo | accediendo |
| paese | país |
| selezionato | seleccionado |
IT Le fatture in formato PDF sono disponibili accedendo al proprio account Majestic alla pagina delle fatture.
ES Puede obtener facturas en PDF una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Majestic, en la página de facturas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
IT Salva i tuoi dati. Estrarre i dati dal backup facendo clic su ciascun tipo di dati o utilizzando il menu "File" e "Estrai" o accedendo ai file in "Modalità esperto".
ES Guarda tus datos. Extraiga los datos de la copia de seguridad haciendo clic en cada tipo de datos, utilizando los menús "Archivo" y "Extraer", o accediendo a los archivos en "Modo experto".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salva | guarda |
| tuoi | tus |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| tipo | tipo |
| o | o |
| utilizzando | utilizando |
| e | y |
| accedendo | accediendo |
| modalità | modo |
| esperto | experto |
IT Se avete optato per la condivisione della vostra posizione in background con noi nelle nostre App, potete ritirarla in qualsiasi momento accedendo alle impostazioni di funzionamento del vostro dispositivo e disattivando la condivisione in background.
ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| optato | optado |
| posizione | ubicación |
| momento | momento |
| impostazioni | configuración |
| e | y |
| disattivando | desactivando |
| potete | podrá |
IT Usa il Log delle attività per scoprire chi sta accedendo al contenuto del report e quando.
ES Utilice el Registro de actividad para ver quién accede al contenido del informe y cuándo lo hace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utilice |
| log | registro |
| attività | actividad |
| accedendo | accede |
| e | y |
IT Usa il Log delle attività per scoprire chi sta accedendo al contenuto del report e quando.
ES Utilice el Registro de actividad para ver quién accede al contenido del informe y cuándo lo hace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utilice |
| log | registro |
| attività | actividad |
| accedendo | accede |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| wrike | wrike |
| windows | windows |
| e | y |
| mac | mac |
| permette | permite |
| tuo | te |
| browser | navegador |
| puoi | puedas |
| concentrarti | centrarte |
| lavoro | trabajo |
| più | más |
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | deseas |
| prodotto | producto |
| acquistato | comprado |
| store | tienda |
| online | online |
| procedura | proceso |
| pagina | página |
| resi | devoluciones |
| self-service | autoservicio |
| o | o |
| account | cuenta |
| herschel | herschel |
IT Risparmia tempo prezioso accedendo ai tuoi account con un solo clic o tocco. RoboForm è disponibile per qualsiasi sistema operativo. Accesso Web ed estensioni per tutti i principali browser: non perderai mai più una password.
ES Ahorre tiempo accesando sus cuentas con un solo clic o toque. RoboForm está disponible en todos los sistemas operativos. Acceso a la web y extensiones para todos los navegadores principales significa que nunca perderá otra contraseña.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risparmia | ahorre |
| account | cuentas |
| disponibile | disponible |
| sistema | sistemas |
| operativo | operativos |
| ed | y |
| estensioni | extensiones |
| principali | principales |
| browser | navegadores |
| più | otra |
| password | contraseña |
IT Se si dispone di account Affinity Store, è possibile consultare i propri dati personali visitando la pagina https://store.serif.com/account/ e accedendo alla pagina “Dettagli account”.
ES Si tiene una cuenta de la Tienda de Affinity, puede visitar https://store.serif.com/account/ y dirigirse a la página “Detalles de Cuenta” para modificar sus datos personales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| visitando | visitar |
| https | https |
| serif | serif |
| e | y |
IT Accedendo al nostro Sito Web e comunicando con noi, si acconsente al trasferimento dei propri Dati personali all’estero
ES Al navegar por Nuestro Sitio Web y al comunicarse con nosotros, reconoce y acepta que sus Datos Personales se pueden transferir al extranjero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| trasferimento | transferir |
| dati | datos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informeremo | informaremos |
| novità | noticia |
| contributi | contribuciones |
| pubblicati | publicado |
| possibile | puedes |
| impostazioni | configuración |
IT Riesci a dimostrare che utenti autorizzati stanno accedendo ai tuoi dati all'interno dei criteri definiti? Puoi bloccare l'accesso a informazioni compromesse?
ES ¿Puede probar que los usuarios autorizados acceden a sus datos dentro de sus políticas definidas? ¿Puede bloquear el acceso a información comprometida?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| autorizzati | autorizados |
| criteri | políticas |
| definiti | definidas |
| puoi | puede |
| bloccare | bloquear |
IT Accedendo e utilizzando Glassdoor, l'utente accetta di rispettare le presenti Condizioni
ES Al acceder y usar Glassdoor, aceptas cumplir estas Condiciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| utilizzando | usar |
| rispettare | cumplir |
| condizioni | condiciones |
IT Se l'utente è un'azienda titolare di un Account Business gratuito, potrà aggiornare gli intervalli salariali accedendo allo Spazio per le aziende e cliccando su "Lavori e assunzioni" quindi su "Tutti i lavori"
ES Si eres una empresa con una cuenta gratuita de empresa, podrás actualizar tus rangos salariales iniciando sesión en el Centro de empresas y haciendo clic en la pestaña «Empleos y selección de personal» y, a continuación, en «Todos los empleos»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | cuenta |
| gratuito | gratuita |
| aggiornare | actualizar |
| accedendo | iniciando sesión |
| e | y |
| lavori | empleos |
| quindi | a continuación |
| spazio | centro |
IT È anche possibile tentare il recupero della foto accedendo all'app "Foto" su iCloud.com. Tuttavia, se disponi di una libreria fotografica iCloud di grandi dimensioni, potrebbe trascorrere del tempo nel sito, dicendo:
ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tentare | intentar |
| recupero | recuperación |
| foto | fotos |
| icloud | icloud |
| libreria | biblioteca |
| trascorrere | pasar |
IT È possibile effettuare queste scelte accedendo alle impostazioni del browser web per ogni dispositivo. Poiché ogni browser è diverso, è necessario controllare il menu del browser per capire come modificare le impostazioni dei cookie.
ES Para configurar estas opciones, deberá acceder a los ajustes del navegador de todos sus dispositivos. Cada navegador es diferente, por eso, deberá comprobar el menú de «Ayuda» de su navegador para comprender cómo cambiar los ajustes de las cookies.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accedendo | acceder |
| browser | navegador |
| dispositivo | dispositivos |
| diverso | diferente |
| controllare | comprobar |
| menu | menú |
| cookie | cookies |
IT Gli amministratori possono visualizzare e gestire i token API creati dagli utenti nella loro organizzazione accedendo alla pagina dei dettagli dell'account di ogni utente in Account gestiti
ES Los administradores pueden ver y gestionar los tokens de API que han creado los usuarios de su organización accediendo a la página de información de la cuenta de cada usuario en Cuentas gestionadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| e | y |
| token | tokens |
| api | api |
| creati | creado |
| accedendo | accediendo |
| dettagli | información |
| ogni | cada |
IT Attiva la tua sicurezza semplicemente accedendo al tuo account. Non servono codici di attivazione
ES Activa tu seguridad de manera sencilla iniciando sesión en tu cuenta. Por lo tanto, no se necesitan códigos de activación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attiva | activa |
| sicurezza | seguridad |
| accedendo | iniciando sesión |
| account | cuenta |
| codici | códigos |
| attivazione | activación |
IT Per gli audiolibri scaricati con Audible, puoi eliminare i contenuti dal tuo dispositivo senza rimuoverli dal tuo account Audible accedendo all'app Audible e scorrendo a sinistra su un audiolibro per eliminarli
ES Para los audiolibros descargados con Audible, puede eliminar el contenido de su dispositivo sin eliminarlo de su cuenta de Audible accediendo a la aplicación Audible y deslizando el dedo hacia la izquierda en un audiolibro para eliminarlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| audiolibri | audiolibros |
| scaricati | descargados |
| puoi | puede |
| eliminare | eliminar |
| contenuti | contenido |
| account | cuenta |
| accedendo | accediendo |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alla | en |
| ampia | gran |
| scelta | variedad |
| e | y |
| panoramica | resumen |
| provvigioni | comisiones |
IT Accedendo o utilizzando il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato da questi Termini. Se non siete d'accordo con qualsiasi parte dei termini, non potete accedere al Servizio.
ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| potete | podrá |
IT L’Utente può anche modificare da sé i dati che lo riguardano accedendo a https://www.sendinblue.com e facendo clic su “modificare il mio profilo” oppure contattando il Servizio relazioni clienti all’indirizzo support@sendinblue.com
ES El usuario podrá darse de baja de la newsletter de Sendinblue o de los correos electrónicos de marketing mediante los enlaces de cancelación de la suscripción que aparecen en cada uno de dichos correos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
IT I visitatori, accedendo a “opzioni” o “preferenze” del proprio browser possono modificare le impostazioni sui cookie
ES Para modificar la configuración, el usuario deberá dirigirse al menú de «opciones» o «preferencias» de su navegador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprio | su |
| browser | navegador |
| modificare | modificar |
| possono | deberá |
IT Accedendo al tuo account, accetti i Termini di servizio di SimplyHired e acconsenti alle nostre Norme sui Cookie e sulla Privacy.
ES Al ingresar en tu cuenta, aceptas las Condiciones del servicio de SimplyHired y nuestra Política de cookies y de privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| account | cuenta |
| servizio | servicio |
| nostre | nuestra |
| privacy | privacidad |
| cookie | cookies |
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | deseas |
| prodotto | producto |
| acquistato | comprado |
| store | tienda |
| online | online |
| procedura | proceso |
| pagina | página |
| resi | devoluciones |
| self-service | autoservicio |
| o | o |
| account | cuenta |
| herschel | herschel |
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | deseas |
| prodotto | producto |
| acquistato | comprado |
| store | tienda |
| online | online |
| procedura | proceso |
| pagina | página |
| resi | devoluciones |
| self-service | autoservicio |
| o | o |
| account | cuenta |
| herschel | herschel |
IT Accedendo ai Siti Herschel l’utente comprende che potrebbe dover rinunciare ai diritti di risarcimento per motivi al momento sconosciuti, e riconosce e accetta di rinunciarvi nella misura consentita dalla legge.
ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| herschel | herschel |
| rinunciare | renunciar |
| e | y |
| misura | medida |
| consentita | permitida |
| potrebbe | podrías |
IT Accedendo a un file criptato, l'interfaccia ONLYOFFICE Desktop Editors dell'utente decripta il file usando la chiave privata e apre il file.
ES Al acceder al archivo cifrado, la instancia del usuario de los editores de escritorio ONLYOFFICE descifra la clave del archivo utilizando su clave privada y abre el archivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accedendo | acceder |
| criptato | cifrado |
| onlyoffice | onlyoffice |
| editors | editores |
| utente | usuario |
| usando | utilizando |
| chiave | clave |
| privata | privada |
| e | y |
| apre | abre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
accedendo disponibili accedendo password accedendo qualsiasi momento accedendo tu stia accedendo prezioso accedendo sito accedendo accedendo alla pagina accedendo ai siti foglio accedendo accedendo a smartsheet accedendo alle impostazioni stai accedendo notifiche accedendo accedendo alla dashboard accedendo ai file
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese