IT Dopo un’elegante trasformazione, il Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui accoglie gli ospiti con vedute mozzafiato del Pacifico.
Translate "accoglie" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "accoglie" from Italian to Spanish
Translations of accoglie
"accoglie" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| accoglie | acoge da la bienvenida |
Translation of Italian to Spanish of accoglie
Italian
Spanish
ES El Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui se ha rediseñado con gran elegancia y recibe a sus huéspedes con unas vistas espectaculares del Pacífico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| beach | beach |
| marriott | marriott |
| ospiti | huéspedes |
| vedute | vistas |
| mozzafiato | espectaculares |
| pacifico | pacífico |
IT Il nuovo AC Hotel Dallas Frisco vi accoglie con un design classico e un servizio intuitivo e curato.
ES El nuevo AC Hotel Dallas Frisco le da la bienvenida con un diseño clásico y un servicio intuitivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| dallas | dallas |
| accoglie | da la bienvenida |
| design | diseño |
| classico | clásico |
| e | y |
| intuitivo | intuitivo |
| un | un |
IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.
ES El usuario de Sprout Social da la bienvenida a tu audiencia con un mensaje amistoso y establece la expectativa de que los usuarios chatean con un bot, pero que pueden dirigirse fácilmente con un humano si así lo desean.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| accoglie | da la bienvenida |
| messaggio | mensaje |
| amichevole | amistoso |
| e | y |
| bot | bot |
| umano | humano |
| ma | pero |
IT Sprout accoglie con piacere eventuali commenti sull'accessibilità del nostro software, sito web e app, puntando sempre a migliorarsi per soddisfare le esigenze degli utenti
ES Sprout valora tus comentarios sobre la accesibilidad de nuestro software, sitio web y aplicación, a fin de que podamos satisfacer tus necesidades de la mejor forma posible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eventuali | posible |
| commenti | comentarios |
| accessibilità | accesibilidad |
| nostro | nuestro |
| e | y |
| soddisfare | satisfacer |
| esigenze | necesidades |
IT In Haiti dall'anno 2005, Suor Marcella ha fondato una clinica nella baraccopoli di Waf Jeremie, ha costruito una struttura che oggi ospita 150 bambini orfani e una scuola materna che accoglie...
ES Viví el terremoto del 2010 y ahora, ante esta nueva catástrofe, inicio una campaña de recogida de fondos para las familias de mis colaboradores-as haitianos-as, que han perdido sus viviendas en Camp Perrin, Les Cayes...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | ahora |
IT L'American Museum of Natural History accoglie tutti i visitatori e si impegna a rendere le sue mostre, i programmi e i servizi accessibili a tutti. Trova informazioni sull'accessibilità qui.
ES El Museo Americano de Historia Natural da la bienvenida a todos los visitantes y se esfuerza para que sus exposiciones, programas y servicios sean accesibles para todos. Encuentra más información sobre accesibilidad aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| american | americano |
| museum | museo |
| of | de |
| natural | natural |
| history | historia |
| accoglie | da la bienvenida |
| visitatori | visitantes |
| e | y |
| mostre | exposiciones |
| programmi | programas |
| accessibili | accesibles |
| trova | encuentra |
| informazioni | información |
| accessibilità | accesibilidad |
| qui | aquí |
IT Il Parco per l’arte e la cultura Mae Fah Luang accoglie una splendida collezione di arte sacra e profana che comprende anche opere del periodo del Lanna (il Regno delle popolazioni della Tailandia del nord).
ES En el Mae Fah Luang Art and Cultural Park, encontrará una hermosa colección de arte secular y religioso, como piezas del período Lanna (que hace referencia al reino de los pueblos tailandeses del norte).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | park |
| splendida | hermosa |
| collezione | colección |
| periodo | período |
| regno | reino |
IT Soluzione moderna per chat dal vivo e messaggistica progettata per facilitare la comunicazione personale tra le aziende e i loro clienti. Chatra accoglie i potenziali acquirenti con i volti del tuo... Scopri di più
ES Nextiva Chat permite aumentar los ingresos, brindar un servicio más rápido y aumentar la eficiencia. Interactúa con tus clientes y clientes potenciales de forma proactiva con Proactive Chat. Puedes... Leer más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chat | chat |
| e | y |
| potenziali | potenciales |
| più | más |
IT Sauna Kotiharju è davvero unica nel suo genere: è l?ultima sauna pubblica riscaldata a legna di Helsinki e accoglie i suoi ospiti sin dal 1928
ES La sauna Kotiharjun es única en cuanto a su historia: es la última sauna pública calentada con madera en Helsinki, y ha recibido visitantes desde 1928
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sauna | sauna |
| è | es |
| pubblica | pública |
| legna | madera |
| helsinki | helsinki |
| e | y |
| ospiti | visitantes |
| ultima | última |
IT Il Mercato di Traiano è il primo centro commerciale coperto della storia. Attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
ES Construido entre los años 100 y 110, el Mercado de Trajano es el primer centro comercial cubierto de la historia. Acoge el Museo de los Foros Imperiales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| coperto | cubierto |
| accoglie | acoge |
| museo | museo |
IT La Galleria Nazionale d'Arte Moderna accoglie opere prodotte dal Neoclassicismo al Novecento. Scopri il percorso espositivo del museo.
ES Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... la Galería de Arte Moderno de Roma es uno de los mejores museos de arte de Italia. Conócela.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arte | arte |
| moderna | moderno |
IT Santa Maria in Cosmedin è una chiesa medievale che nel suo portico accoglie la leggendaria Bocca della Verità.
ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| medievale | medieval |
| bocca | boca |
| verità | verdad |
| cosmedin | cosmedin |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli fue construida en el siglo V para albergar las cadenas con las que San Pedro fue encarcelado en Jerusalén. Conócela.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basilica | basílica |
| san | san |
| pietro | pedro |
| catene | cadenas |
IT La Basilica di San Pietro accoglie al suo interno la Santa Sede ed è il tempio più importante della Chiesa Cattolica, dove il Papa celebra le liturgie più rilevanti.
ES La Basílica de San Pedro es el edificio religioso más importante del catolicismo. En ella, el Papa celebra las liturgias más importantes y su interior acoge a la Santa Sede.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pietro | pedro |
| accoglie | acoge |
| sede | sede |
| è | es |
| più | más |
| papa | papa |
| celebra | celebra |
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
ES El complejo se construyó en ladrillo y estaba formado por seis plantas a lo largo de las cuales se distribuían más de 150 locales comerciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mercato | comerciales |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
ES Desde 1921 el Monumento a Víctor Manuel acoge la tumba del soldado desconocido, un lugar en el que brilla la llama eterna y se encuentra siempre custodiado por dos soldados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monumento | monumento |
| vittorio | víctor |
| accoglie | acoge |
| tomba | tumba |
| ignoto | desconocido |
| brilla | brilla |
| costantemente | siempre |
| soldati | soldados |
IT Roma accoglie alcuni dei musei più importanti del mondo. Oltre ai Musei Vaticani, questi sono alcuni dei centri espositivi più importanti della Città Eterna:
ES Roma acoge algunos de los museos y galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los más importantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accoglie | acoge |
| importanti | importantes |
| vaticani | vaticanos |
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situata | situada |
| porta | puerta |
| nord | norte |
| santa | santa |
| maria | maría |
| piccola | pequeño |
| eccellente | gran |
| artistica | artística |
IT Rapperswil, la Riviera dell?alto Lago di Zurigo accoglie i visitatori con atmosfere mediterranee. I vicoletti del medievale centro storico sono un invito allo shopping. Sulla sua rocca troneggia il castello con relativo Museo polacco.
ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zurigo | zúrich |
| un | un |
IT Ogni anno, tra giugno e luglio, l'EM Normandie accoglie studenti internazionali nel quadro delle sue Summer Schools.
ES Como cada año, entre junio y julio, EM Normandie acoge a estudiantes internacionales como parte de sus escuelas de verano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| accoglie | acoge |
| studenti | estudiantes |
| internazionali | internacionales |
| summer | verano |
IT Con la sicurezza e il rispetto della vita privata al centro delle sue preoccupazioni, Infomaniak accoglie questo cambiamento con entusiasmo:
ES Infomaniak tiene como preocupación central la seguridad y el respeto de la vida privada, por lo que acoge este cambio con entusiasmo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| privata | privada |
| centro | central |
| infomaniak | infomaniak |
| accoglie | acoge |
| cambiamento | cambio |
| entusiasmo | entusiasmo |
IT La Turtmannhütte è aperta anche in inverno, ?quando accoglie soprattutto gli appassionati di sci alpinismo
ES El refugio Turtmannhütte también está abierto durante el invierno, entonces alberga sobre todo a esquiadores de travesía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aperta | abierto |
| anche | también |
| inverno | invierno |
| soprattutto | sobre todo |
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| castello | castillo |
| museo | museo |
| torre | torre |
| e | y |
IT Sorto nel 1817 come residenza patrizia, il ?Margna? accoglie i suoi ospiti dal 1901
ES Construido en 1817 como casa patricia, el "Margna" recibe a sus huéspedes desde 1901
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| patrizia | patricia |
IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.
ES El galardonado bar de cócteles en el corazón de Thun espera a todos los amantes de los cócteles con un menú espectacular y un ambiente único.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pluripremiato | galardonado |
| cocktail | cócteles |
| bar | bar |
| cuore | corazón |
| amanti | amantes |
| spettacolare | espectacular |
| e | y |
| ambiente | ambiente |
| thun | thun |
| menu | menú |
IT Oggi il castello dei Visconti accoglie il Museo archeologico con una collezione di pregiati vasi e calici in vetro soffiato a mano
ES Hoy, en el Castello Visconti se encuentra el museo arqueológico, con una colección de valiosos jarrones y copas de vidrio soplado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | hoy |
| archeologico | arqueológico |
| vasi | jarrones |
| e | y |
| vetro | vidrio |
| soffiato | soplado |
IT Il museo del castello di Nidau accoglie, fra le altre cose, una mostra permanente sugli «interventi al bacino idrico del Giura» e offre una straordinaria panoramica dello sviluppo della «terra dei laghi».
ES Entre otras exhibiciones, el museo del castillo de Nidau cuenta con una exposición permanente sobre las correcciones de las aguas del Jura, que ofrece un recorrido fantástico por la evolución de la región de Seeland.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| castello | castillo |
| permanente | permanente |
| giura | jura |
| offre | ofrece |
| sviluppo | evolución |
IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.
ES Igual de refinado que el propio hotel es su oasis de bienestar, THE SPA. El único hotel-spa de Berna admite también a clientes del exterior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raffinata | refinado |
| hotel | hotel |
| oasi | oasis |
| wellness | bienestar |
| spa | spa |
| berna | berna |
| ospiti | clientes |
IT Le nostre comunità desiderano essere più ospitali e aperte e imparare a vivere più profondamente nello Spirito di Gesù, uno Spirito che accoglie.
ES Nuestras comunidades desean ser más hospitalarias y más abiertas, desean aprender a vivir más profundamente en el Espíritu de Jesús, un Espíritu que da la bienvenida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunità | comunidades |
| aperte | abiertas |
| profondamente | profundamente |
| spirito | espíritu |
| gesù | jesús |
| accoglie | da la bienvenida |
IT Il fulcro dell'espansione è la nuova e lussuosa torre da 16 piani che accoglie ben 323 spaziose camere per gli ospiti
ES En el corazón de la expansión está una nueva torre lujosa de 16 pisos que aloja 323 nuevas habitaciones para huéspedes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| espansione | expansión |
| torre | torre |
| piani | pisos |
| camere | habitaciones |
| ospiti | huéspedes |
IT La Senior School accoglie ragazzi fino a 18 anni di età - incluso il sixth form
ES La Escuela de educación media y media superior, aloja a jóvenes adultos hasta la edad de 18 años, en la que también se incluye la escuela secundaria (educación media)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| school | escuela |
| ragazzi | jóvenes |
| incluso | incluye |
IT Il Wycliffe apprezza la tradizione, accoglie la modernità e rispetta l'individualità
ES En Wycliffe, ellos valoran la tradición, adoptan la modernidad, y respetan la individualidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradizione | tradición |
| e | y |
IT Novotel vi accoglie in una location accogliente e confortevole
ES Novotel te acoge en un ambiente cómodo y acogedor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accoglie | acoge |
| in | en |
| una | un |
| e | y |
| novotel | novotel |
IT Ed è in questo angolo remoto del mondo che Novotel vi accoglie nei suoi hotel per regalarvi un soggiorno all'insegna del confort e del benessere
ES Es en este lugar al otro lado del mundo donde Novotel te acoge en sus hoteles para ofrecerte una estancia entre comodidad y bienestar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accoglie | acoge |
| hotel | hoteles |
| soggiorno | estancia |
| benessere | bienestar |
| novotel | novotel |
IT Il Ripley's Aquarium of Canada accoglie numerosi habitat marini e d'acqua dolce e ti permette di ammirare in prima persona le meraviglie acquatiche più colorate e suggestive del mondo
ES Inspirado en hábitats marinos y de agua dulce de todo el mundo, el Ripley's Aquarium of Canada te coloca frente a las maravillas acuáticas más coloridas y estimulantes que existen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| aquarium | aquarium |
| canada | canada |
| habitat | hábitats |
| marini | marinos |
| acqua | agua |
| dolce | dulce |
| meraviglie | maravillas |
IT Rainbow Reef è considerata la mostra più originale dell'acquario e accoglie oltre 100 specie, tra cui il pesce pipistrello, il pesce chirurgo o unicorno e il pesce balestra Picasso.
ES Rainbow Reef es la exhibición más variada del acuario al albergar más de 100 especies, incluyendo el pez murciélago, el pez unicornio de nariz corta y el pez ballesta Picasso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| mostra | exhibición |
| acquario | acuario |
| e | y |
| specie | especies |
| pesce | pez |
| unicorno | unicornio |
IT Roma ha una popolazione che raggiunge quasi tre milioni di abitanti e la sua area metropolitana accoglie quattro milioni di persone.
ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| ha | tiene |
| raggiunge | alcanza |
| quasi | casi |
| milioni | millones |
| e | y |
| metropolitana | metropolitana |
| area | área |
IT OpenStack accoglie il favore della NASA, del CERN, di Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment e anche della Nike
ES OpenStack es aclamado por la NASA, el CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment y Nike
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| nike | nike |
| cern | cern |
IT Accor accoglie milioni di clienti in tutto il mondo e ogni nostra struttura rappresenta un'ecosistema a sé
ES Accor recibe a millones de clientes en todo el mundo y cada una de nuestras propiedades constituye un ecosistema en sí mismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milioni | millones |
| clienti | clientes |
| in | en |
| il | el |
| e | y |
| nostra | nuestras |
| ecosistema | ecosistema |
| accor | accor |
IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff
ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promuovere | mejorar |
| benessere | bienestar |
| mondiale | mundial |
| azioni | medidas |
| azienda | empresa |
| aperta | abierta |
| diversità | diversidad |
| e | y |
| molta | muy |
IT Il Sofitel Abu Dhabi Corniche vi accoglie nella capitale degli Emirati Arabi Uniti. ...
ES Disfrute de la máxima comodidad en el Sofitel New York, un luminoso hotel de 30 plantas ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
IT Il connettore femmina da 3,5mm accoglie cuffie stereo analogiche.
ES La toma hembra de 3,5 mm permite conectar auriculares estéreo analógicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| femmina | hembra |
| cuffie | auriculares |
| stereo | estéreo |
IT Impilabile e spostabile, accoglie anche i più piccoli oggetti
ES Apilables y ajustables, alojan hasta los elementos más pequeños
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| piccoli | pequeños |
IT Roma ha una popolazione che raggiunge quasi tre milioni di abitanti e la sua area metropolitana accoglie quattro milioni di persone.
ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| ha | tiene |
| raggiunge | alcanza |
| quasi | casi |
| milioni | millones |
| e | y |
| metropolitana | metropolitana |
| area | área |
IT Roma ha una popolazione che raggiunge quasi tre milioni di abitanti e la sua area metropolitana accoglie quattro milioni di persone.
ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| ha | tiene |
| raggiunge | alcanza |
| quasi | casi |
| milioni | millones |
| e | y |
| metropolitana | metropolitana |
| area | área |
IT Roma ha una popolazione che raggiunge quasi tre milioni di abitanti e la sua area metropolitana accoglie quattro milioni di persone.
ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| ha | tiene |
| raggiunge | alcanza |
| quasi | casi |
| milioni | millones |
| e | y |
| metropolitana | metropolitana |
| area | área |
IT Roma ha una popolazione che raggiunge quasi tre milioni di abitanti e la sua area metropolitana accoglie quattro milioni di persone.
ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| ha | tiene |
| raggiunge | alcanza |
| quasi | casi |
| milioni | millones |
| e | y |
| metropolitana | metropolitana |
| area | área |
IT Roma accoglie alcuni dei musei più importanti del mondo. Oltre ai Musei Vaticani, questi sono alcuni dei centri espositivi più importanti della Città Eterna:
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importanti | importantes |
| vaticani | vaticanos |
IT Roma accoglie alcuni dei musei più importanti del mondo. Oltre ai Musei Vaticani, questi sono alcuni dei centri espositivi più importanti della Città Eterna:
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importanti | importantes |
| vaticani | vaticanos |
IT Roma accoglie alcuni dei musei più importanti del mondo. Oltre ai Musei Vaticani, questi sono alcuni dei centri espositivi più importanti della Città Eterna:
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importanti | importantes |
| vaticani | vaticanos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese