Hire a translator I am translator

Translate "jesús" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jesús" from Spanish to Italian

Translations of jesús

"jesús" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

jesús cristo gesù

Translation of Spanish to Italian of jesús

Spanish
Italian

ES Así reconocerás que Dios se mueve por medio de Jesús y que Jesús es poderoso.[10]

IT Ciò attesta che Dio si muove attraverso Gesù e che Gesù è potente.[10]

Spanish Italian
poderoso potente
jesús gesù
y e
dios dio
es è
mueve muove
de attraverso
así che

ES Deborah y Jesús y dos peques Martina y Jesús

IT Ho deciso di creare questa campagna di crowdfunding perchè il mio desiderio è quello di portare avanti una proprietà terriera di famiglia

Spanish Italian
dos di
y creare

ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.

IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?

Spanish Italian
y e
tour tour
más più
en a

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Rowlands y Simons crecieron con gustos bastante excéntricos para tratarse de dos chavales imberbes: Smiths y Jesus & Mary Chain pasando por Kraftwerk y Public Enemy

IT La loro popolarità crescente e la minaccia di azioni legali da parte dei Dust Brothers originali li costrinse a cambiare nome nel 1995

Spanish Italian
y e
de di
para nome

ES La Cuaresma es una época de solemnidad y sacrificio que conmemora el éxodo de Jesús hacia el desierto

IT La Quaresima è un momento solenne che santifica il sacrificio, commemorando l’esodo di Gesù nel deserto

Spanish Italian
época momento
desierto deserto
jesús gesù
de di
es è

ES Nuestro sacrificio es un recordatorio del sacrificio que hizo Jesús para salvarnos de nuestros pecados

IT Il sacrificio che scegliamo di fare, quindi, ricorda il sacrificio di Gesù fatto per salvarci dai nostri peccati

Spanish Italian
jesús gesù
de di
nuestros nostri
para per
nuestro il

ES Por si fuera poco, en la mayoría de lugares en donde se observa la Cuaresma, esta se lleva a cabo durante el invierno (cuando solo mirar por la ventana es un sombrío recordatorio de las tribulaciones que Jesús sufrió por nuestra felicidad).

IT Per coronare il tutto, la Quaresima, nella maggior parte del mondo, giunge durante l’inverno – quando lo sguardo fuori della finestra diventa un triste ricordo delle tribolazioni che Gesù ha patito per la nostra felicità.

Spanish Italian
ventana finestra
un un
de del
nuestra nostra
en nella
la il
cuando quando
lugares parte
fuera fuori
donde che
a per

ES Esto te ayudará a concentrarte en la progresión de la época de Cuaresma y es un buen recordatorio de los días que van pasando, acercándonos cada vez más a la resurrección de Jesús

IT Ti aiuterà a scandire e a concentrarti sui giorni che passano mentre ti avvicini al momento della resurrezione di Gesù

Spanish Italian
concentrarte concentrarti
jesús gesù
y e
días giorni
a a
de di
época momento
en sui
la della

ES Nuevamente, solo sigue las restricciones en la dieta si es recomendable para ti. Si no estás seguro, es prudente consultar con un doctor de antemano. ¡Jesús no quiere que sacrifiques tu salud!

IT Anche in questo caso, segui le restrizioni dietetiche solo se per te è consigliabile. Se non sei sicuro, consulta prima un medico. Gesù non vuole che sacrifichi la tua salute!

Spanish Italian
restricciones restrizioni
recomendable consigliabile
quiere vuole
jesús gesù
un un
salud salute
doctor medico
en in
no non
nuevamente anche
las le
seguro sicuro
consultar se
tu tua
es è
solo solo
si caso
sigue segui
de prima
para per
la questo

ES Colócalas en un tazón en la mesa del comedor (o en cualquier lugar en donde puedan servir como recordatorio) para reflexionar sobre la vida y muerte de Jesús

IT Conservale in una coppa sul tuo tavolo da pranzo (o dove ti possano servire per ricordare) per riflettere sulla vita e sulla morte di Gesù

Spanish Italian
mesa tavolo
puedan possano
servir servire
reflexionar riflettere
muerte morte
jesús gesù
o o
y e
vida vita
de di
un una
para per

ES En vez de concentrarte en la vida que tienes frente a ti, concéntrate en las realidades que no se ven, como Jesús y el cielo

IT Invece di concentrarti sulla vita che hai di fronte, concentrati sulle realtà invisibili, come Gesù e il Cielo

Spanish Italian
concentrarte concentrarti
jesús gesù
y e
vida vita
de di
como come
cielo cielo
en sulle
que invece

ES Di: “Dios, siento que hay maldad a mi alrededor. En el nombre de Jesús, por favor aleja a estos espíritus. No dejes que se interpongan entre nosotros. Diles que no tienen poder sobre mí”.

IT Prega dicendo: “Signore, sento che il male mi circonda. Nel nome di Gesù, Ti prego, ravvedi quegli spiriti. Non permettere che ci separino. Di’ loro che su di me non hanno potere”.

ES Termina tu plegaria diciendo “En el nombre de Jesús”

IT Concludi dicendo “Nel nome di Gesù”

ES Cada vez que reces, pero especialmente cuando pidas algo, termina tu oración diciendo “Rezo en el nombre de Jesús”

IT Ogni volta che preghi, ma specialmente quando chiedi qualcosa, concludi dicendo “Te lo chiedo nel nome di Gesù”

ES Jesús mostró amor hacia las personas que los demás maltrataban o que la sociedad consideraba de bajo estatus

IT Gesù ha accolto con amore coloro che venivano bistrattati o emarginati dalla società

Spanish Italian
jesús gesù
sociedad società
o o
la dalla
amor amore
de con
que che

ES Puedes ir a un viaje misionero a una universidad o a una preparatoria local y ayudar al personal con algunos amigos de la iglesia para hablar de Jesús a quien quiera escuchar.

IT Puoi fare un viaggio missionario anche verso università o scuole superiori della tua regione e aiutare lo staff con gli amici della parrocchia per parlare di Gesù a chi desidera ascoltare.

Spanish Italian
puedes puoi
misionero missionario
ayudar aiutare
quiera desidera
universidad università
local regione
jesús gesù
viaje viaggio
o o
y e
un un
a a
amigos amici
de di
escuchar ascoltare
para per
la della
hablar parlare

ES Mercado del Niño Jesús | Suiza Turismo

IT Mercatino di Gesù bambino | Svizzera Turismo

Spanish Italian
del di
suiza svizzera
turismo turismo
jesús gesù
niño bambino

ES Ambiente navideño en la ciudad más antigua de Suiza: el mercado del Niño Jesús de Coira (Chur) se convierte en verdadero centro de atracción durante todo el periodo de Adviento

IT Atmosfera natalizia nelle più antiche città svizzere: con il mercatino di Gesù bambino, Coira diventa durante l’Avvento un vero e proprio polo d’attrazione

Spanish Italian
ambiente atmosfera
suiza svizzere
chur coira
ciudad città
jesús gesù
niño bambino
verdadero vero
de di
más più
se convierte diventa
o e

ES “Las Preferencias ofrecen un horizonte,un punto de referencia para toda la Compañía de Jesús.Captan nuestra imaginación y despiertan nuestros deseos.Nos unen en la misión.”

IT “Le Preferenze offrono un orizzonte,un punto di riferimento per tutta la Compagnia di Gesù.Stimolano la nostra fantasia e accendono i nostri desideri.Ci rendono uniti nella missione.”

ES Jesús sufre y lo crucifican en y con Su pueblo, especialmente con los más pequeños. Él toma las manos de los excluidos, los abusados y los vulnerables. Él les dice: "Venid, heredad el Reino". Todos somos hijos de Dios.

IT Gesù soffre ed è crocifisso nel suo popolo e con il suo popolo, soprattutto i più piccoli. Prende per mano gli esclusi, i maltrattati, i vulnerabili. Dice loro: «venite, ereditate il Regno». Siamo tutti figli di Dio.

Spanish Italian
pueblo popolo
toma prende
vulnerables vulnerabili
dice dice
reino regno
jesús gesù
excluidos esclusi
y e
hijos figli
especialmente soprattutto
manos mano
de di
pequeños piccoli
más più
dios dio
el il
su loro
somos siamo
todos tutti

ES Preferencias Apostólicas Universales de la Compañía de Jesús, 2019-2029

IT Preferenze Apostoliche Universali della Compagnia di Gesù, 2019-2029

Spanish Italian
preferencias preferenze
universales universali
compañía compagnia
jesús gesù
de di
la della

ES Jesús en la sinagoga de Nazaret: “...para traer la buena noticia a los pobres, la libertad a los cautivos y devolver la vista a los ciegos”.

IT Gesù nella sinagoga a Nazaret: “...per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista”.

ES Nuestras comunidades desean ser más hospitalarias y más abiertas, desean aprender a vivir más profundamente en el Espíritu de Jesús, un Espíritu que da la bienvenida.

IT Le nostre comunità desiderano essere più ospitali e aperte e imparare a vivere più profondamente nello Spirito di Gesù, uno Spirito che accoglie.

Spanish Italian
abiertas aperte
profundamente profondamente
espíritu spirito
comunidades comunità
desean desiderano
jesús gesù
y e
da la bienvenida accoglie
a a
el le
de di
más più
aprender imparare
en nello
un uno
ser essere
nuestras nostre
vivir vivere
la che

ES Una forma de vivir completamente nueva se abre como consecuencia de una relación personal y apasionada con Jesús

IT Un modo di vivere completamente nuovo si apre come conseguenza di un rapporto personale e appassionato con Gesù

Spanish Italian
vivir vivere
completamente completamente
relación rapporto
jesús gesù
y e
forma modo
de di
abre apre
personal personale
nueva nuovo
consecuencia conseguenza

ES Podemos vivir con un nuevo horizonte, abrazando la visión de Jesús del Reino de Dios, de un mundo y un ecosistema renovados y transformados donde todos somos hermanos y hermanas, responsables el uno con el otro.

IT Possiamo vivere con un nuovo orizzonte, abbracciando la visione di Gesù del Regno di Dio, di un mondo e di un ecosistema rinnovato e trasformato dove siamo tutti fratelli e sorelle, responsabili gli uni verso gli altri.

Spanish Italian
podemos possiamo
horizonte orizzonte
reino regno
ecosistema ecosistema
hermanos fratelli
hermanas sorelle
responsables responsabili
otro altri
jesús gesù
visión visione
mundo mondo
y e
un un
nuevo nuovo
de di
vivir vivere
dios dio
somos siamo
todos tutti
el la

ES En este momento vital en la historia de nuestro mundo, la Compañía de Jesús se compromete a responder a este llamado de nuestro Creador en los próximos diez años. En particular

IT In questo momento cruciale della storia mondiale, la Compagnia di Gesù si impegna a rispondere a questa chiamata del nostro Creatore nei prossimi dieci anni. In particolare

Spanish Italian
mundo mondiale
compañía compagnia
compromete impegna
llamado chiamata
creador creatore
jesús gesù
momento momento
a a
años anni
historia storia
de di
responder rispondere
en in
nuestro nostro
próximos prossimi

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola y sus compañeros

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola e dai suoi compagni

Spanish Italian
compañía compagnia
fundada fondata
compañeros compagni
jesús gesù
de di
y e
la suoi
fue stata

ES Vivimos en un mundo donde mucha gente no ha oído hablar de Jesús; otra gente se ha apartado a causa del secularismo

IT Viviamo in un mondo, nel quale molte persone non hanno mai sentito parlare di Gesù; altri se ne sono allontanati a causa di una cultura secolarizzata

Spanish Italian
vivimos viviamo
mundo mondo
oído sentito
jesús gesù
un un
causa causa
a a
gente persone
en in
no non
de di
hablar parlare

ES Jesús extendió la mano y tocó al hombre. - Sí quiero - le dijo -. ¡Queda limpio! Y al instante quedó sano de la lepra.

IT Gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «Lo voglio, sii sanato». E subito la sua lebbra scomparve.

Spanish Italian
y e
quiero voglio
jesús gesù
mano mano
al instante subito
la sua

ES El anciano junto a Tomás es Pedro, el apóstol que renunció a Jésus negando su amistad nada menos que en tres ocasiones

IT L'anziano accanto a Tommaso è Pietro, l'apostolo che rinunciò a Gesù rinnegando la loro amicizia in ben tre occasioni

Spanish Italian
pedro pietro
ocasiones occasioni
el la
a a
es è
su loro
amistad amicizia
tres tre

ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.

IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!

Spanish Italian
en in
de di

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.

IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!

Spanish Italian
en in
de di

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.

IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!

Spanish Italian
en in
de di

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.

IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!

Spanish Italian
en in
de di

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Por último, nos ha regalado una terna de consejos para llevar adelante la encomienda misionera al estilo de Jesús: proximidad, compasión y ternura

IT Domani, giovedì, ci recheremo in Vaticano per assistere all?udienza con Papa Francesco

Spanish Italian
nos ci
una all

ES Nosotros también, con Pedro, Santiago y Juan, subimos al monte para escuchar las Escrituras con Jesús y discernir qué palabras nos hacen vivir.

IT Più che ammirare siamo chiamati ad imitare: Maria custodiva tutte queste cose meditandole nel suo cuore. E se quello che comincia fosse l’anno dello stupore?

Spanish Italian
y e
vivir se
al nel
para dello
escuchar cose

ES Seamos extranjeros como Jesús fue un extranjero para los dos discípulos. También nosotros, como Él, debemos hacernos reconocer partiendo la vida en el amor.

IT Beati noi se sapremo riconoscere sul volto del nostro prossimo un tratto del volto del Signore… e ce ne faremo visitare.

Spanish Italian
reconocer riconoscere
un un
nosotros noi

ES Dios, Padre nuestro, Tú quieres que todos puedan conocer a tu Hijo Jesús

IT Dio nostro Padre, Tu vuoi che tutti possano conoscere Tuo Figlio Gesù

Spanish Italian
padre padre
hijo figlio
jesús gesù
conocer conoscere
tu tuo
quieres vuoi
dios dio
nuestro nostro
todos tutti
que possano

ES Las PAU confirman el apostolado social como un importante ministerio de la Compañía de Jesús

IT Le PAU confermano l'apostolato sociale come un importante ministero della Compagnia di Gesù

Spanish Italian
social sociale
importante importante
ministerio ministero
compañía compagnia
pau pau
jesús gesù
el le
de di
la della
como come
un un

ES ¿Era Jesús Un Fumeta? Un Vistazo Al Sagrado Ungüento

IT Perché la Cannabis Asciuga la Bocca e Come Evitarlo

Spanish Italian
era la
al come

ES El objetivo es, por lo tanto, el de cooperar en la construcción de un mundo más unido, impulsado por la oración de Jesús al Padre “para que todos sean uno” (Jn 17,21), en el respeto y valorización de las diversidades

IT L’obiettivo è quindi cooperare alla costruzione di un mondo più unito, spinti dalla preghiera di Gesù al Padre “perché tutti siano una sola cosa” (Gv 17,21), nel rispetto e valorizzazione delle diversità

ES Chiara Lubich (1920-2008) es fundadora del Movimiento de los Focolares difundido en 182 países y portador de la espiritualidad de la unidad. Su finalidad es contribuir a la realización de la oración de Jesús: “Para que todos sean uno” (Jn 17,21).

IT Chiara Lubich (1920-2008) è fondatrice del Movimento dei Focolari diffuso in 182 Paesi e portatore della spiritualità dell’unità. Lo scopo è contribuire all’attuazione della preghiera di Gesù: “Perché tutti siano una cosa sola” (Gv 17,21).

ES Si estamos unidos, Jesús está entre nosotros. Y esto vale. Vale más que cualquier otro tesoro que pueda poseer nuestro corazón:? sigue leyendo>

IT Se siamo uniti, Gesù è fra noi. E questo vale. Vale più di ogni altro tesoro che può possedere il nostro cuore: più della madre, del padre, dei fratelli, dei figli. continua a leggere>

Spanish Italian
unidos uniti
tesoro tesoro
jesús gesù
y e
leyendo leggere
más più
nuestro nostro
sigue continua
nosotros noi
cualquier a
entre di
que è
otro altro
corazón cuore
poseer possedere

ES Pero después de la comida le pedí a Jesús que me mandara una persona necesitada con la cual compartir la comida que había recibido

IT Dopo pranzo però ho chiesto a Gesù di mandarmi una persona bisognosa con la quale poter condividere il cibo ricevuto

Spanish Italian
persona persona
compartir condividere
recibido ricevuto
jesús gesù
comida cibo
la il
de di
a a
pero però

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola, con la aprobación del Papa Pablo III

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola con l’approvazione del Papa Paolo III

Spanish Italian
compañía compagnia
fundada fondata
papa papa
pablo paolo
iii iii
jesús gesù
de di
fue stata

Showing 50 of 50 translations