IT Listing Management di permette di aggiungere facilmente il NAP (nome, indirizzo e numero di telefono) a una vasta gamma di directory correlate, oltre a controllarlo e aggiornarlo in pochi clic
Translate "aggiornarlo" to Spanish
Showing 43 of 43 translations of the phrase "aggiornarlo" from Italian to Spanish
Translations of aggiornarlo
"aggiornarlo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| aggiornarlo | actualizarlo |
Translation of Italian to Spanish of aggiornarlo
Italian
Spanish
ES La herramienta Listing Management te ayuda a añadir fácilmente tu información NAP (nombre, dirección, teléfono) para una amplia variedad de directorios relacionados, controlarla y actualizarla de forma más sencilla
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungere | añadir |
| e | y |
| telefono | teléfono |
| vasta | amplia |
| gamma | variedad |
| correlate | relacionados |
IT Se hai trovato un articolo che potresti usare per una rinfrescata, non puoi solamente aggiornarlo nel solito modo ed aspettarti maggior traffico organico. Devi avere un approccio sistematico.
ES Si has encontrado una publicación que podría necesitar una actualización, no puedes simplemente actualizarla de la manera anterior y esperar más tráfico orgánico. Debes adoptar un enfoque sistemático.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovato | encontrado |
| non | no |
| ed | y |
| aspettarti | esperar |
| maggior | más |
| traffico | tráfico |
| organico | orgánico |
IT Questo attiverà iTunes per scaricare l'ultimo firmware per il tuo telefono, prima di cancellarlo e aggiornarlo
ES Esto hará que iTunes descargue el firmware más reciente para su teléfono, antes de borrarlo y actualizarlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| firmware | firmware |
| tuo | su |
| telefono | teléfono |
| e | y |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| fm | fm |
| e | y |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| ci | nos |
| ci riserviamo | reservamos |
IT Possiedo già un account MeisterTask, come faccio ad aggiornarlo e a coinvolgere il mio team?
ES Ya tengo una cuenta de MeisterTask, ¿cómo la puedo cambiar a una categoría superior y cómo incorporo a mi equipo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possiedo | tengo |
| già | ya |
| account | cuenta |
| come | cómo |
| e | y |
| il | la |
| team | equipo |
| meistertask | meistertask |
IT Questo attiverà iTunes per scaricare l'ultimo firmware per il tuo telefono, prima di cancellarlo e aggiornarlo
ES Esto hará que iTunes descargue el firmware más reciente para su teléfono, antes de borrarlo y actualizarlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| firmware | firmware |
| tuo | su |
| telefono | teléfono |
| e | y |
| aggiornarlo | actualizarlo |
IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire
ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| proteggere | proteger |
| contenuto | contenido |
| drm | drm |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| segreti | secretos |
| nuovi | nuevos |
| e | y |
| più | más |
| difficili | difíciles |
| scoprire | descubrir |
IT NVIDIA si impegna a gestire l'elenco di Prodotti per cui sono disponibili i Servizi professionali e ad aggiornarlo periodicamente.
ES NVIDIA mantendrá la lista de Productos para los que hay Servicios profesionales disponibles y la actualizará de vez en cuando.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| elenco | lista |
| e | y |
IT siti web statici sono di solito più facili da host e poco costoso per svilupparsi. Ma, è necessario avere qualcuno con conoscenze HTML per aggiornarlo.
ES páginas web estáticas son generalmente más fáciles de acogida y de bajo costo para el desarrollo. Sin embargo, debe tener a alguien con conocimientos de HTML para actualizarlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| statici | estáticas |
| più | más |
| facili | fáciles |
| e | y |
| qualcuno | alguien |
| conoscenze | conocimientos |
| html | html |
| aggiornarlo | actualizarlo |
IT Se hai già il modulo, devi aggiornarlo per ricevere le nuove funzionalità
ES Si ya tienes el módulo, tienes que actualizarlo para beneficiarte de las nuevas funcionalidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| modulo | módulo |
| devi | tienes que |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| nuove | nuevas |
| funzionalità | funcionalidades |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| profilo | perfil |
| ci | nos |
| houzz | houzz |
IT Chiamalo di tanto in tanto come faresti normalmente per aggiornarlo su come sta andando
ES Llámalo de vez en cuando como lo harías normalmente para informarle sobre cómo te va
| Italian | Spanish |
|---|---|
| faresti | harías |
| normalmente | normalmente |
| sta | lo |
IT Il Contenuto del Sito potrebbe non essere aggiornato e il Venditore non si assume l’obbligo di aggiornarlo
ES Nuestra responsabilidad por las pérdidas que usted pueda sufrir como consecuencia de la violación de este contrato, está estrictamente limitada al precio neto de compra del producto (excluyendo tasas y gastos de envío)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbe | pueda |
| obbligo | responsabilidad |
IT Un catalogo online elegante e facile da utilizzare, come quello offerto da Flipsnack, ci consente di aggiornarlo rapidamente e di ridurre il nostro impatto ambientale grazie al minor numero di cataloghi cartacei stampati.
ES Un catálogo en línea, elegante y fácil de usar como el de Flipsnack nos permite actualizarnos rápidamente y disminuir nuestra afectación ambiental con menos catálogos impresos de papel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| elegante | elegante |
| e | y |
| flipsnack | flipsnack |
| consente | permite |
| rapidamente | rápidamente |
| ambientale | ambiental |
| cartacei | papel |
| stampati | impresos |
IT Se si dispone già di un certificato con una chiave più debole (1024 bit), aggiornarlo a 2048 bit.
ES Si ya tiene un certificado con una clave más débil (1024-bit), actualícelo a 2048 bits.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispone | tiene |
| già | ya |
| certificato | certificado |
| chiave | clave |
| più | más |
| debole | débil |
IT Firefox: correte ad aggiornarlo per la vostra sicurezza!
ES Empleados de Snapchat espiaban a los usuarios abusando de una herramienta interna
IT Beh, potrei anche aggiornarlo e aggiungere anche questo
ES Pues bien, podría actualizarlo y añadir este también
| Italian | Spanish |
|---|---|
| beh | bien |
| anche | también |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| e | y |
| aggiungere | añadir |
| questo | este |
IT Come abbiamo detto prima, una volta completata una build, il tuo PC dovrebbe servirti bene per gli anni a venire, ma puoi anche aggiornarlo aggiungendo varie parti
ES Como dijimos anteriormente, una vez que haya completado una compilación, su PC debería servirle bien durante los próximos años, pero también puede actualizarla agregando varias partes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completata | completado |
| anni | años |
| aggiungendo | agregando |
| varie | varias |
| parti | partes |
| pc | pc |
IT Tuttavia, se paghi Now Boost in aggiunta al tuo abbonamento esistente, puoi aggiornarlo fino a video 1080p e audio surround 5.1, oltre a visualizzare su tre dispositivi contemporaneamente.
ES Sin embargo, si paga Now Boost además de su membresía existente, puede actualizarlo a video de 1080p y sonido envolvente 5.1, además de verlo en tres dispositivos al mismo tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| paghi | paga |
| in | en |
| abbonamento | membresía |
| esistente | existente |
| puoi | puede |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| e | y |
| dispositivi | dispositivos |
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
IT Se stai cercando una tastiera veloce, agile, premium e personalizzabile, la K100 è un'ottima scelta. Puoi persino aggiornarlo con i tuoi copritasti per cambiare l'aspetto e la sensazione in base ai tuoi gusti.
ES Si está buscando un teclado rápido, ágil, premium y personalizable, el K100 es una excelente opción. Incluso puede actualizarlo con sus propias teclas para cambiar el aspecto y la sensación a su gusto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cercando | buscando |
| premium | premium |
| e | y |
| personalizzabile | personalizable |
| è | es |
| scelta | opción |
| puoi | puede |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| cambiare | cambiar |
| aspetto | aspecto |
| sensazione | sensación |
IT Se hai già il modulo, devi aggiornarlo per ricevere le nuove funzionalità
ES Si ya tienes el módulo, tienes que actualizarlo para beneficiarte de las nuevas funcionalidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| modulo | módulo |
| devi | tienes que |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| nuove | nuevas |
| funzionalità | funcionalidades |
IT Il Contenuto del Sito potrebbe non essere aggiornato e il Venditore non si assume l’obbligo di aggiornarlo
ES Nuestra responsabilidad por las pérdidas que usted pueda sufrir como consecuencia de la violación de este contrato, está estrictamente limitada al precio neto de compra del producto (excluyendo tasas y gastos de envío)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbe | pueda |
| obbligo | responsabilidad |
IT Se il tuo box Sky Q da 1 TB o 2 TB non è compatibile, puoi aggiornarlo a un costo una tantum. Dai un'occhiata alla nostra pratica guida su come funziona: come aggiornare la tua scatola Sky Q per un modello compatibile con HDR e cosa devi considerare .
ES Si su caja Sky Q de 1 TB o 2 TB no es compatible, puede actualizarla por una tarifa única. Consulte nuestra práctica guía sobre cómo funciona: cómo actualizar su caja Sky Q para un modelo compatible con HDR y lo que debe tener en cuenta .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| q | q |
| pratica | práctica |
| guida | guía |
| aggiornare | actualizar |
| modello | modelo |
| hdr | hdr |
| e | y |
IT Possiedo già un account MeisterTask, come faccio ad aggiornarlo e a coinvolgere il mio team?
ES Ya tengo una cuenta de MeisterTask, ¿cómo la puedo cambiar a una categoría superior y cómo incorporo a mi equipo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possiedo | tengo |
| già | ya |
| account | cuenta |
| come | cómo |
| e | y |
| il | la |
| team | equipo |
| meistertask | meistertask |
IT Se hai intenzione di seguire quella strada, ti suggeriamo di aggiornarlo anche di tanto in tanto (o, se si tratta di un elenco di festività, almeno una volta all'anno)
ES Si va a seguir esa ruta, le sugerimos que la actualice de vez en cuando (o, si es una lista de días festivos, al menos una vez al año)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguire | seguir |
| strada | ruta |
| elenco | lista |
IT Quando sei soddisfatto del tuo sito web e sei pronto per metterlo online, fai clic sul pulsante Pubblica per aggiornarlo con tutte le modifiche.
ES Cuando esté satisfecho con su sitio web y listo para ponerlo en línea, haga clic en el botón Publicar para actualizarlo con todos los cambios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfatto | satisfecho |
| e | y |
| pronto | listo |
| fai | haga |
| pulsante | botón |
| pubblica | publicar |
| aggiornarlo | actualizarlo |
IT Pubblica tuo sito web per aggiornarlo con le modifiche che hai apportato.
ES Publique su sitio web para actualizarlo con los cambios que ha realizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| aggiornarlo | actualizarlo |
IT Questo attiverà iTunes per scaricare l'ultimo firmware per il tuo telefono, prima di cancellarlo e aggiornarlo
ES Esto hará que iTunes descargue el firmware más reciente para su teléfono, antes de borrarlo y actualizarlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| firmware | firmware |
| tuo | su |
| telefono | teléfono |
| e | y |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| fm | fm |
| e | y |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| ci | nos |
| ci riserviamo | reservamos |
IT Questo attiverà iTunes per scaricare l'ultimo firmware per il tuo telefono, prima di cancellarlo e aggiornarlo
ES Esto hará que iTunes descargue el firmware más reciente para su teléfono, antes de borrarlo y actualizarlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| firmware | firmware |
| tuo | su |
| telefono | teléfono |
| e | y |
| aggiornarlo | actualizarlo |
IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire
ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| proteggere | proteger |
| contenuto | contenido |
| drm | drm |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| segreti | secretos |
| nuovi | nuevos |
| e | y |
| più | más |
| difficili | difíciles |
| scoprire | descubrir |
IT Su misura per coloro che vogliono ottenere un WordPress sito in alto e correre velocemente, il nostro WordPress Web Hosting ti consente di iniziare a costruire, progettare o aggiornarlo.
ES Adaptado a aquellos que quieren conseguir un WordPress sitio para arriba y correr rápido, nuestro WordPress El alojamiento web le permite comenzar a construir, diseñarlo o actualizarlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vogliono | quieren |
| wordpress | wordpress |
| e | y |
| correre | correr |
| velocemente | rápido |
| consente | permite |
| iniziare | comenzar |
| costruire | construir |
| o | o |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| su misura | adaptado |
IT Continuiamo ad aggiornarlo, quindi segnalo!
ES Seguimos actualizándolo, así que márcalo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| continuiamo | seguimos |
IT Amazon ha presentato un nuovissimo Fire TV Cube, ma vale la pena aggiornarlo? Ecco il nostro confronto per aiutarvi a decidere.
ES Amazon ha lanzado un nuevo Fire TV Cube, pero ¿merece la pena actualizarlo? Aquí está nuestra comparación para ayudarte a decidir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nuovissimo | nuevo |
| aggiornarlo | actualizarlo |
| confronto | comparación |
| aiutarvi | ayudarte |
| decidere | decidir |
| tv | tv |
| ma | pero |
IT Se si dispone già di un certificato con una chiave più debole (1024 bit), aggiornarlo a 2048 bit.
ES Si ya tiene un certificado con una clave más débil (1024-bit), actualícelo a 2048 bits.
IT Creare un profilo e aggiornarlo casualmente con contenuti promozionali non è sufficiente
ES No basta con crear un perfil y actualizarlo casualmente con contenido promocional
IT Senza Weglot, il team di Slidebean si sarebbe sbarazzato del sito web spagnolo perché non era possibile o non era un buon impiego di tempo per il team continuare ad aggiornarlo.
ES Sin Weglot, el equipo de Slidebean se habría deshecho en última instancia de su sitio web en español, ya que no era factible ni merecía la pena dedicar tanto tiempo a que el equipo siguiera actualizándolo.
IT Ogni volta che fate delle modifiche al contenuto dei vostri file di policy MTA-STS, dovete aggiornarlo sia sul server web pubblico su cui ospitate il vostro file, sia sulla voce DNS che contiene il vostro URL di policy
ES Cada vez que realice modificaciones en el contenido de sus archivos de política MTA-STS, deberá actualizarlo tanto en el servidor web público en el que aloja su archivo como en la entrada DNS que contiene la URL de su política
IT Puoi aggiornarlo facilmente tramite hPanel. Devi solo accedere e aggiornare la sezione Domini.
ES Puedes actualizarla en unos minutos por medio de hPanel. Solo inicia sesión y actualiza la sección Dominios.
IT Il StartUp il piano va bene per le aziende molto piccole, ma dovresti aspettarti di far crescere il tuo negozio online e potenzialmente aggiornarlo con il passare del tempo
ES Él StartUp El plan está bien para empresas muy pequeñas, pero debe esperar que su tienda en línea crezca y potencialmente se actualice a medida que pasa el tiempo
IT VideoProc Vlogger ha praticamente tutte le funzioni di editing video di base di cui avrai bisogno. E continueremo ad aggiornarlo con soluzioni più avanzate e intelligenti.
ES VideoProc Vlogger tiene prácticamente todas las funciones básicas de edición de vídeo que necesitará. Y seguiremos actualizándonos con soluciones más avanzadas e inteligentes.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese