Hire a translator I am translator

Translate "alberghiera" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alberghiera" from Italian to Spanish

Translations of alberghiera

"alberghiera" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

alberghiera hotel hoteles

Translation of Italian to Spanish of alberghiera

Italian
Spanish

IT Ad esempio, potresti essere una catena alberghiera che si rivolge principalmente a viaggiatori con un budget medio e un'età compresa tra i 21 e i 30 anni

ES Por ejemplo, tienes una cadena de hoteles hiperenfocada en viajeros de presupuesto medio entre 21 y 30 años

Italian Spanish
catena cadena
alberghiera hoteles
viaggiatori viajeros
budget presupuesto
e y

IT Sheraton diventa parte dell’azienda alberghiera più grande al mondo, Marriott International, ed è il brand più globale dell’azienda. Il futuro è grande e luminoso.

ES Sheraton pasa a formar parte de la empresa hotelera más grande del mundo, Marriott International, y se consolida como la marca más global de la compañía. El futuro es grande y brillante.

Italian Spanish
sheraton sheraton
international international
è es
brand marca
futuro futuro
luminoso brillante
al como

IT Ecco a voi la nuovissima e ricercatissima destinazione alberghiera di Toronto, dove il lavoro è sempre seguito dal divertimento

ES Conozca el hotel más nuevo y codiciado de Toronto, donde siempre hay entretenimiento después del trabajo

Italian Spanish
e y
alberghiera hotel
toronto toronto
sempre siempre
divertimento entretenimiento

IT E creando le migliori soluzioni del settore che spostano la tecnologia sullo sfondo, in modo tale che gli albergatori possano concentrarsi sui loro ospiti e sull'attività alberghiera.

ES Y crear las mejores soluciones de su clase que gestionan la tecnología en segundo plano para que los hoteleros puedan centrarse en sus huéspedes y actividades empresariales.

Italian Spanish
creando crear
soluzioni soluciones
tecnologia tecnología
albergatori hoteleros
concentrarsi centrarse
ospiti huéspedes
attività actividades

IT Considerato lo strumento più facile da utilizzare dai suoi oltre 20.000 utenti, il nostro Channel Manager è reputato la soluzione più robusta e connessa sul mercato dai professionisti dell?accoglienza alberghiera

ES Nuestro Channel Manager, valorado como la herramienta más fácil de usar por sus más de 20.000 usuarios, es reconocido por los profesionales de la hostelería como la solución más completa y conectada del mercado

Italian Spanish
utilizzare usar
utenti usuarios
channel channel
manager manager
è es
e y
connessa conectada
mercato mercado
professionisti profesionales

IT Frequenta la scuola alberghiera per sciatori a Salisburgo e ha svolto uno stage estivo al Seeblick Höhenhotel di Emmetten, dove si è innamorata subito della regione Klewenalp

ES Asistió a la escuela de turismo de esquí de Salzburgo y realizó unas prácticas de verano en el Seeblick Höhenhotel de Emmetten

Italian Spanish
scuola escuela
e y
estivo verano

IT Questa catena alberghiera viene considerata una delle 10 aziende nell'indice IBEX 35 più influenti sui social media

ES Se reconoció al grupo hotelero como una de las 10 empresas más influyentes del IBEX 35 en las redes sociales

Italian Spanish
aziende empresas
più más
influenti influyentes

IT L’ESPERIENZA DI UN LEADER MONDIALE DELL’INDUSTRIA ALBERGHIERA

ES LA EXPERIENCIA DE UN LÍDER MUNDIAL DE HOTELERA

Italian Spanish
l l
esperienza experiencia
mondiale mundial
un un

IT Anni ’40 Sheraton Corporation of America diventa la prima catena alberghiera quotata alla Borsa di New York; inizia così la nostra espansione internazionale e la rapida crescita globale con l?acquisto di due catene alberghiere canadesi.

ES Años 40 Sheraton Corporation of America se convierte en la primera cadena hotelera en la bolsa de Nueva York y empieza su proceso de expansión internacional y rápido crecimiento global con la compra de dos cadenas hoteleras canadienses.

Italian Spanish
sheraton sheraton
america america
borsa bolsa
new nueva
york york
inizia empieza
e y
rapida rápido
acquisto compra

IT 1970 Innovando il modo in cui gli ospiti contattano i loro hotel, Sheraton diventa la prima catena alberghiera con un numero verde per gli ospiti.

ES 1970 Sheraton es la primera cadena hotelera con un número de teléfono gratuito con prefijo 800 para que los huéspedes puedan acceder a él directamente, lo que supone una innovación en la manera de ponerse en contacto con los hoteles.

Italian Spanish
modo manera
ospiti huéspedes
sheraton sheraton
catena cadena

IT 2016 Sheraton entra a far parte della più grande compagnia alberghiera del mondo grazie alla fusione di Starwood Hotels & Resorts e Marriott International.

ES 2016 Sheraton pasa a formar parte de la mayor empresa hotelera del mundo con la fusión de Starwood Hotels and Resorts y Marriott International.

Italian Spanish
sheraton sheraton
compagnia empresa
fusione fusión
hotels hotels
international international
far formar

IT Sanità, ristoranti, settore automobilistico, vendita al dettaglio, finanza, assicurazioni e industria alberghiera sono solo alcuni dei molti settori a cui questo software si rivolge

ES Atención médica, restaurantes, industria automotriz, comercio minorista, finanzas, seguros y hostelería son solo algunas de los muchos sectores a los que sirve la solución

Italian Spanish
sanità atención médica
ristoranti restaurantes
finanza finanzas
assicurazioni seguros
e y
solo solo
settore automobilistico automotriz

IT La più grande offerta alberghiera della Svizzera. Più di 2000 hotel disponibili. Prenotazione online facile e sicura. Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.

ES La selección más amplia de ofertas en Suiza. Más de 2000 hoteles disponibles. Reservas en línea fácil y seguro. Para cualquiera el hotel adecuado. Trátese de hoteles de diseño, wellness, golf o para familias con niños.

Italian Spanish
offerta ofertas
svizzera suiza
disponibili disponibles
prenotazione reservas
online en línea
facile fácil
e y
golf golf
famiglia familias
bambini niños
benessere wellness

IT Gestione e attuazione del cambio di tecnologia alberghiera

ES Gestión y puesta en marcha de cambios en la tecnología hotelera

Italian Spanish
gestione gestión
e y
tecnologia tecnología

IT TrustYou per catene alberghiere e gruppi di gestione alberghiera

ES TrustYou para cadenas hoteleras y empresas de gestión hotelera

Italian Spanish
catene cadenas
e y
gestione gestión

IT La distribuzione alberghiera e la pandemia: la scacchiera dei viaggi

ES Distribución hotelera en pandemia: el tablero de los viajes

Italian Spanish
distribuzione distribución
pandemia pandemia
viaggi viajes

IT Sistema di distribuzione alberghiera e connettività facilitati

ES Se facilita la conectividad y el sistema de distribución del hotel

Italian Spanish
distribuzione distribución
alberghiera hotel
e y

IT SKYE Suites è l?innovativa divisione alberghiera del gruppo immobiliare Crown È na?

ES SKYE Suites es la rama hotelera de Crown Group, una empresa de desarrollo inmobiliario i?

Italian Spanish
suites suites
è es
gruppo group
immobiliare inmobiliario
skye skye

IT Capire cosa influenzi una buona esperienza alberghiera è fondamentale per migliorare il tuo servizio..

ES Comprender los elementos que ayudan a crear una experiencia positiva en su hotel es fundamental para mejorar el servicio..

Italian Spanish
alberghiera hotel
fondamentale fundamental
migliorare mejorar
tuo su

IT In base alle regole della tua attività alberghiera, è possibile personalizzare e inviare a specifici segmenti del tuo database i messaggi di remarketing automatizzati.

ES Puede enviar mensajes de remarketing personalizados de forma automatizada y a segmentos concretos de su base de datos en función de las reglas de su hotel.

Italian Spanish
regole reglas
alberghiera hotel
possibile puede
segmenti segmentos
database base de datos
remarketing remarketing
automatizzati automatizada

IT Creiamo siti web su misura e template pensati per soddisfare tanto le esigenze dei viaggiatori quanto quelle degli albergatori, che tu sia un hotel indipendente o una catena alberghiera.

ES Creamos sitios web a medida y numerosas plantillas adaptadas tanto a las necesidades de los viajeros como a las de los hoteleros, tanto si se trata de un hotel independiente como de una cadena hotelera.

Italian Spanish
misura medida
template plantillas
esigenze necesidades
viaggiatori viajeros
albergatori hoteleros
indipendente independiente
catena cadena

IT L'attività alberghiera è incentrata sulle persone; deve esserlo anche il tuo sito web

ES La base de la hostelería son las personas; el sitio web de su hotel debería adoptar la misma base

Italian Spanish
alberghiera hotel
sulle a
persone personas
deve debería
anche misma

IT Tessere per settore retail e dell'industria alberghiera

ES Tarjetas para sector de retail y hotelería

Italian Spanish
retail retail
e y

IT Unico dal 1641: l’hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo

ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich

Italian Spanish
è es
struttura establecimiento
storica histórico
stelle estrellas
posizione ubicación
direttamente directamente
sulle en

IT Unico dal 1641: l?hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo

ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich

Italian Spanish
è es
struttura establecimiento
storica histórico
stelle estrellas
posizione ubicación
direttamente directamente
sulle en

IT Sono circa 2000 le ore di lavoro investite ogni anno a novembre nella realizzazione di questa struttura alberghiera

ES Se necesitaron alrededor de 2000 horas para construir las artísticas instalaciones del hotel, que se levantó en noviembre

Italian Spanish
novembre noviembre
struttura instalaciones
alberghiera hotel

IT Il personale di servizio e di cucina, sotto la direzione di Thomas Streuli, lavora con passione in piena armonia con la natura e l?ambiente circostante, nella migliore tradizione alberghiera svizzera

ES El personal local de servicio y de cocina bajo la dirección del anfitrión Thomas Streuli es sinónimo de hostelería suiza comprometida, en armonía con la naturaleza y sus alrededores

Italian Spanish
personale personal
e y
cucina cocina
armonia armonía
svizzera suiza

IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno

ES Todas las habitaciones y las suites de la casa del siglo XII fueron renovadas completamente en 2008, armonizando el aire histórico del interior y del exterior perfectamente con un diseño moderno

Italian Spanish
secolo siglo
sono fueron
storico histórico
moderno moderno
xii xii

IT 30 anni non ancora compiuti, in procinto di terminare gli studi presso la scuola alberghiera di Thun e senza avere la più pallida idea di come sarebbe stato il suo futuro, Regula decide di trasferirsi a Binn per una stagione e di gestire l’hotel

ES Todavía no había cumplido los 30 años, no había acabado la escuela de hotelería en Thun y no sabía hacia dónde ir, pero Regula decidió irse una temporada a Binn y administrar el hotel

Italian Spanish
anni años
scuola escuela
e y
stagione temporada
gestire administrar
avere había
thun thun
come dónde

IT Nella sala colazioni, vale la pena portare lo sguardo al soffitto, perché il Saratz non si caratterizza soltanto per la sofisticata tradizione alberghiera, ma anche per il favoloso stile Belle Epoque.

ES En el salón de desayuno, no deje de echar un vistazo al techo porque, además de tradición hotelera de lujo, el Saratz también presume de un maravilloso estilo Belle Époque.

Italian Spanish
sala salón
sguardo vistazo
soffitto techo
non no
tradizione tradición
stile estilo

IT Dal 1851, questo hotel membro di «The Leading Hotels of the World» caratterizza il centro di Zermatt con la sua tradizione alberghiera votata al lusso

ES El establecimiento, que forma parte del consorcio «The Leading Hotels of the World», está en el corazón de Zermatt desde 1851 y es sinónimo de tradición y lujo hotelero

Italian Spanish
world world
centro corazón
zermatt zermatt
tradizione tradición
lusso lujo

IT - “hotel”: struttura alberghiera gestita da marchi del gruppo Accor che dispone di uno o più ristoranti; tutti i ristoranti di un hotel possono essere presenti sulla piattaforma;

ES ­ «hotel»: establecimiento hotelero explotado con el nombre del Grupo Accor que puede contar con uno o varios restaurantes; todos los restaurantes del establecimiento pueden estar registrados en la plataforma.

Italian Spanish
struttura establecimiento
ristoranti restaurantes
accor accor

IT 8 tendenze rivoluzionarie della tecnologia alberghiera da tenere d'occhio nel 2021 3 mesi fa

ES Navegando por la jungla tecnológica hotelera actual y encontrando las herramientas adecuadas hace 2 años

Italian Spanish
tecnologia tecnológica

IT Il channel manager più potente al mondo, che gestisce camere e tariffe su 400 canali di prenotazione alberghiera, in tempo reale.

ES El administrador de canales más poderoso del mundo, administra habitaciones y tarifas en 400 canales de reserva de hoteles, en tiempo real.

Italian Spanish
manager administrador
più más
potente poderoso
mondo mundo
gestisce administra
camere habitaciones
e y
tariffe tarifas
prenotazione reserva
alberghiera hoteles
tempo tiempo
reale real

IT Le analisi dettagliate di Sprout aiutano questa catena alberghiera a individuare i post più efficaci, permettendogli di capire cosa funziona e cosa no.

ES Las estadísticas detalladas de Sprout ayudan a esta cadena hotelera a identificar las publicaciones con mayor rendimiento, lo que le permite conocer lo que funciona y lo que no.

Italian Spanish
dettagliate detalladas
aiutano ayudan
catena cadena
post publicaciones
più mayor
funziona funciona
no no

IT Imprese medio-grandi che si concentrano sul marketing. Mercati verticali chiave: produzione, prodotti di consumo, prodotti alimentari e bevande, abbigliamento e moda, assistenza sanitaria e tecnologie mediche, industria alberghiera, istruzione e agenzie.

ES Empresas medianas a grandes con un enfoque de marketing. Verticales clave: fabricación, productos de consumo, indumentaria y moda, salud y tecnología médica, hostelería, educación, entretenimiento, agencias.

Italian Spanish
marketing marketing
verticali verticales
chiave clave
consumo consumo
e y
tecnologie tecnología
istruzione educación
grandi grandes

IT Ottieni il controllo totale sul design del tuo marchio e sul tono di voce mentre ottieni il vantaggio della nostra lunga storia nell'aiutare l'industria alberghiera e le imprese del settore dei viaggi a raggiungere il loro pieno potenziale.

ES Usted obtiene un control total sobre los diseños de su marca y el tono de voz mientras obtiene la ventaja de nuestra larga historia de ayudar a la industria hotelera y a las empresas del sector de viajes a alcanzar su máximo potencial.

Italian Spanish
controllo control
design diseños
nostra nuestra
lunga larga
storia historia
aiutare ayudar
viaggi viajes
raggiungere alcanzar
potenziale potencial

IT COME CAMBIA LA DISTRIBUZIONE ALBERGHIERA ONLINE IN EUROPA

ES CÓMO ESTÁ CAMBIANDO LA DISTRIBUCIÓN HOTELERA EN LÍNEA EN EUROPA

Italian Spanish
cambia cambiando
in en
europa europa

IT Lo stato della pubblicità alberghiera:L'ascesa del display nel mondo dei meta

ES El estado de la publicidad hotelera:El auge de la publicidad gráfica en el mundo de los metabuscadores

Italian Spanish
stato estado
mondo mundo

IT Il panorama della distribuzione alberghiera è spesso pubblicizzato come un duopolio di B?

ES El panorama de la distribución hotelera se presenta, a menudo, como un duopolio de Booki?

Italian Spanish
panorama panorama
distribuzione distribución
come como

IT Come dimostra il nostro Hospitality Recovery Tracker, l?attività alberghiera sta i?

ES Como se muestra en nuestro Hospitality Recovery Tracker, la actividad del hotel está em?

Italian Spanish
come como
dimostra muestra
il la
recovery recovery
attività actividad
alberghiera hotel

IT Sistema di distribuzione alberghiera e connettività facilitati - D-EDGE

ES Se facilita la conectividad y el sistema de distribución del hotel - D-EDGE

Italian Spanish
distribuzione distribución
alberghiera hotel
e y

IT Rooms Inc Semarang ha scelto D-EDGE per incrementare l?efficienza del proprio sistema di distribuzione alberghiera con D-EDGE Smart Channel Manager.

ES Rooms Inc Semarang seleccionó D-EDGE para aumentar la eficiencia en el sistema de distribución del hotel con D-EDGE Smart Channel Manager.

Italian Spanish
inc inc
incrementare aumentar
efficienza eficiencia
distribuzione distribución
alberghiera hotel
smart smart
channel channel
manager manager
scelto seleccionó

IT Connettività senza interruzione per accrescere l?efficienza del sistema di distribuzione alberghiera.

ES Conectividad perfecta para aumentar la eficiencia del sistema de distribución del hotel.

Italian Spanish
accrescere aumentar
efficienza eficiencia
distribuzione distribución
alberghiera hotel

IT Smart Channel Manager ha incrementato l?efficienza del nostro sistema di distribuzione alberghiera

ES El Smart Channel Manager ha aumentado la eficiencia en nuestro sistema de distribución del hotel

Italian Spanish
smart smart
channel channel
manager manager
efficienza eficiencia
distribuzione distribución
alberghiera hotel

IT La distribuzione alberghiera e la pandemia: la scacchiera dei viaggi - D-EDGE

ES Distribución hotelera en pandemia: el tablero de los viajes - D-EDGE

Italian Spanish
distribuzione distribución
pandemia pandemia
viaggi viajes

IT Come si è evoluta la distribuzione alberghiera in EMEA e APAC dal 2018 al 2021

ES Evolución de la distribución hotelera en Asia-Pacífico y Europa, Oriente Medio y África de 2018 a 2021

Italian Spanish
distribuzione distribución
in en
e y

IT Nel rapporto 2020 sulla distribuzione alberghiera avevamo osservato che le prenotazioni dirette tramite sito web costituivano uno dei canali in più rapida crescita, tuttavia, va tenuto presente che i volumi lordi di prenotazione sono molto più bassi

ES En el informe de 2020 sobre distribución hotelera vimos que las reservas directas estaban creciendo como nunca antes y que, al mismo tiempo, el volumen total de reservas era bastante bajo

Italian Spanish
rapporto informe
distribuzione distribución
dirette directas
crescita creciendo
volumi volumen
bassi bajo

IT Nel nostro precedente studio sulla distribuzione alberghiera, avevamo già sottolineato come le OTA stessero subendo una perdita di quote di mercato sia in Europa che in Asia-Pacifico

ES En nuestro estudio de distribución hotelera anterior señalamos la pérdida de mercado que estaban sufriendo las OTAs en Europa y Asia-Pacífico

Italian Spanish
nostro nuestro
precedente anterior
studio estudio
perdita pérdida
europa europa

IT Airbnb, anche se ha una quota di mercato molto più piccola (nella distribuzione alberghiera), negli ultimi cinque anni è cresciuto costantemente

ES Aunque su cuota de mercado en el mundo de la distribución hotelera es mucho más pequeña, Airbnb ha mejorado de manera constante durante los últimos cinco años hasta alcanzar un crecimiento 20 veces superior al registrado anteriormente

Italian Spanish
airbnb airbnb
quota cuota
piccola pequeña
è es
costantemente constante
ultimi últimos

Showing 50 of 50 translations