IT Premier Inn: in che modo una fusione alberghiera si è rivelata un colpo di fortuna per il reparto HR
Translate "alberghiera" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alberghiera" from Italian to Dutch
Translations of alberghiera
"alberghiera" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| alberghiera | hotel |
Translation of Italian to Dutch of alberghiera
Italian
Dutch
NL Premier Inn: Hoe een hotelfusie een gelukstreffer werd voor HR
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premier | premier |
IT Frequenta la scuola alberghiera per sciatori a Salisburgo e ha svolto uno stage estivo al Seeblick Höhenhotel di Emmetten, dove si è innamorata subito della regione Klewenalp
NL Ze ging naar de school voor skitoerisme in Salzburg en studeerde af met een zomerstage in het Seeblick Höhenhotel in Emmetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scuola | school |
| e | en |
IT L’ESPERIENZA DI UN LEADER MONDIALE DELL’INDUSTRIA ALBERGHIERA
NL DE EXPERTISE VAN EEN WERELDLEIDER BINNEN DE HOTELINDUSTRIE
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | expertise |
IT Sanità, ristoranti, settore automobilistico, vendita al dettaglio, finanza, assicurazioni e industria alberghiera sono solo alcuni dei molti settori a cui questo software si rivolge. Iscriviti oggi per una prova gratuita e inizia in pochi minuti!
NL Gezondheidszorg, restaurants, automotive, detailhandel, financiën, verzekeringen en horeca zijn een aantal van de vele sectoren die dit platform ondersteunt. Meld je vandaag nog aan voor een gratis proefversie en ga binnen enkele minuten aan de slag!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sanità | gezondheidszorg |
| ristoranti | restaurants |
| finanza | financiën |
| e | en |
| software | platform |
| oggi | vandaag |
| minuti | minuten |
IT La più grande offerta alberghiera della Svizzera. Più di 2000 hotel disponibili. Prenotazione online facile e sicura. Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbod |
| svizzera | zwitserland |
| prenotazione | boeken |
| online | online |
| facile | eenvoudig |
| e | en |
| design | design |
| golf | golf |
| bambini | kinderen |
| famiglia | gezinnen |
IT Dal 1990 al 1992, la struttura alberghiera è stata interamente rinnovata in collaborazione con l?ente preposto alla salvaguardia dei monumenti storici
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alberghiera | hotel |
| stata | werd |
| interamente | volledig |
| collaborazione | samenwerking |
IT Unico dal 1641: l?hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo
NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storica | historisch |
| posizione | locatie |
| direttamente | direct |
| zurigo | zürich |
IT Unico dal 1641: l’hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo
NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storica | historisch |
| posizione | locatie |
| direttamente | direct |
| zurigo | zürich |
IT Sono circa 2000 le ore di lavoro investite ogni anno a novembre nella realizzazione di questa struttura alberghiera
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ogni | elk |
| novembre | november |
IT Il personale di servizio e di cucina, sotto la direzione di Thomas Streuli, lavora con passione in piena armonia con la natura e l?ambiente circostante, nella migliore tradizione alberghiera svizzera
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cucina | keuken |
| thomas | thomas |
| armonia | harmonie |
| svizzera | zwitserse |
IT La villa è oggi la sede della rinomata scuola alberghiera «Belvoirpark Hotelfachschule» e ospita anche un ristorante.
NL Het prachtige park met de kastanjebomen in combinatie met de kunst is de perfecte plek om te ontspannen en onthaasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| anche | te |
IT Struttura alberghiera tradizionale dal fascino alpino, che emana una cordiale ospitalità, costruita nel 1852
NL Traditioneel hotel met alpiene charme en hartelijke gastvrijheid, gebouwd in 1852
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alberghiera | hotel |
| tradizionale | traditioneel |
| fascino | charme |
| ospitalità | gastvrijheid |
| costruita | gebouwd |
IT A Commeire, borgo isolato e affascinante, eleganti chalet ristrutturati secondo la tradizione della valle, formano un?ampia e caratteristica struttura alberghiera
NL In het afgelegen en charmante gehucht Commeire vormen meerdere elegante en in de traditie van het dal gerenoveerde chalets een uitgestrekt, authentiek hotelcomplex
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| eleganti | elegante |
| tradizione | traditie |
| valle | dal |
IT Alloggi indipendenti dall?arredamento ricercato costituiscono un?estesa infrastruttura alberghiera
NL De vrijstaande en verfijnd ingerichte vakantiewoningen behoren tot een uitgebreid hotelcomplex
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estesa | uitgebreid |
IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| alberghiera | hotel |
| secolo | eeuw |
| storico | historische |
| sia | zowel |
| design | design |
IT Nella sala colazioni, vale la pena portare lo sguardo al soffitto, perché il Saratz non si caratterizza soltanto per la sofisticata tradizione alberghiera, ma anche per il favoloso stile Belle Epoque.
NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sguardo | blik |
| soffitto | plafond |
| alberghiera | hotel |
IT Metropoli adorata dagli espatriati, una città-scalo prima di Bali e Australia con un'offerta alberghiera eccezionale, Singapore è il centro culinario del sud-est asiatico.
NL Bangkok is even fascinerend als groot. Het biedt de reiziger een pure mix van de Thaise, de Aziatische en de mondiale eetcultuur. Neem de tuk tuk thaï naar een van de vele standjes op straat. Daar koop je voor een paar baht een versgeperste
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| offerta | biedt |
| eccezionale | groot |
IT - “hotel”: struttura alberghiera gestita da marchi del gruppo Accor che dispone di uno o più ristoranti; tutti i ristoranti di un hotel possono essere presenti sulla piattaforma;
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppo | groep |
| ristoranti | restaurants |
| possono | kan |
| piattaforma | platform |
IT Imprese medio-grandi che si concentrano sul marketing. Mercati verticali chiave: produzione, prodotti di consumo, prodotti alimentari e bevande, abbigliamento e moda, assistenza sanitaria e tecnologie mediche, industria alberghiera, istruzione e agenzie.
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercati | markten |
| verticali | verticale |
| chiave | belangrijkste |
| produzione | productie |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
| tecnologie | technologie |
| istruzione | onderwijs |
| grandi | grote |
IT Ottieni il controllo totale sul design del tuo marchio e sul tono di voce mentre ottieni il vantaggio della nostra lunga storia nell'aiutare l'industria alberghiera e le imprese del settore dei viaggi a raggiungere il loro pieno potenziale.
NL U krijgt volledige controle over uw merkontwerpen en tone of voice, terwijl u profiteert van onze lange geschiedenis om de hotelbranche en reisbranche te helpen hun volledige potentieel te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottieni | krijgt |
| controllo | controle |
| e | en |
| voce | voice |
| lunga | lange |
| storia | geschiedenis |
| aiutare | helpen |
| raggiungere | bereiken |
| potenziale | potentieel |
IT Grazie alla nostra ampia proposta alberghiera siamo sicuri che il vostro soggiorno nella regione dell’Algarve sarà indimenticabile. Non esitate a visitare la costa sud-est della penisola iberica. Il Portogallo vi aspetta!
NL Met ons grote hotelaanbod willen we van uw verblijf in El Algarve een onvergetelijke herinnering maken. Twijfel niet langer en bezoek de kust in het zuidwesten van het Iberische schiereiland. Portugal staat voor u klaar!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampia | grote |
| soggiorno | verblijf |
| indimenticabile | onvergetelijke |
| visitare | bezoek |
| costa | kust |
| penisola | schiereiland |
| portogallo | portugal |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| barcellona | barcelona |
| berlino | berlijn |
| europa | europa |
| troverete | vindt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prenotazione | reserveren |
| alberghiera | hotel |
| stata | geweest |
| così | zo |
| facile | eenvoudig |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decidere | kiezen |
| direttamente | direct |
| best | best |
| molti | vele |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colonia | keulen |
| marchio | merk |
| tradizione | traditie |
IT L’ESPERIENZA DI UN LEADER MONDIALE DELL’INDUSTRIA ALBERGHIERA
NL DE EXPERTISE VAN EEN WERELDLEIDER BINNEN DE HOTELINDUSTRIE
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | expertise |
IT Ottieni il controllo totale sul design del tuo marchio e sul tono di voce mentre ottieni il vantaggio della nostra lunga storia nell'aiutare l'industria alberghiera e le imprese del settore dei viaggi a raggiungere il loro pieno potenziale.
NL U krijgt volledige controle over uw merkontwerpen en tone of voice, terwijl u profiteert van onze lange geschiedenis om de hotelbranche en reisbranche te helpen hun volledige potentieel te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottieni | krijgt |
| controllo | controle |
| e | en |
| voce | voice |
| lunga | lange |
| storia | geschiedenis |
| aiutare | helpen |
| raggiungere | bereiken |
| potenziale | potentieel |
IT Condizioni Generali di Contratto per l'Industria Alberghiera >
NL Algemene handelsvoorwaarden >
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generali | algemene |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| barcellona | barcelona |
| berlino | berlijn |
| europa | europa |
| troverete | vindt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prenotazione | reserveren |
| alberghiera | hotel |
| stata | geweest |
| così | zo |
| facile | eenvoudig |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decidere | kiezen |
| direttamente | direct |
| best | best |
| molti | vele |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colonia | keulen |
| marchio | merk |
| tradizione | traditie |
IT La più grande offerta alberghiera della Svizzera. Più di 2000 hotel disponibili. Prenotazione online facile e sicura. Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbod |
| svizzera | zwitserland |
| prenotazione | boeken |
| online | online |
| facile | eenvoudig |
| e | en |
| design | design |
| golf | golf |
| bambini | kinderen |
| famiglia | gezinnen |
IT Frequenta la scuola alberghiera per sciatori a Salisburgo e ha svolto uno stage estivo al Seeblick Höhenhotel di Emmetten, dove si è innamorata subito della regione Klewenalp
NL Ze ging naar de school voor skitoerisme in Salzburg en studeerde af met een zomerstage in het Seeblick Höhenhotel in Emmetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scuola | school |
| e | en |
IT La villa è oggi la sede della rinomata scuola alberghiera «Belvoirpark Hotelfachschule» e ospita anche un ristorante.
NL De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT A Commeire, borgo isolato e affascinante, eleganti chalet ristrutturati secondo la tradizione della valle, formano un?ampia e caratteristica struttura alberghiera
NL In het afgelegen en charmante gehucht Commeire vormen meerdere elegante en in de traditie van het dal gerenoveerde chalets een uitgestrekt, authentiek hotelcomplex
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| eleganti | elegante |
| tradizione | traditie |
| valle | dal |
IT Alloggi indipendenti dall?arredamento ricercato costituiscono un?estesa infrastruttura alberghiera
NL De vrijstaande en verfijnd ingerichte vakantiewoningen behoren tot een uitgebreid hotelcomplex
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estesa | uitgebreid |
IT Dal 1990 al 1992, la struttura alberghiera è stata interamente rinnovata in collaborazione con l?ente preposto alla salvaguardia dei monumenti storici
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alberghiera | hotel |
| stata | werd |
| interamente | volledig |
| collaborazione | samenwerking |
IT Sono circa 2000 le ore di lavoro investite ogni anno a novembre nella realizzazione di questa struttura alberghiera
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ogni | elk |
| novembre | november |
IT Paul-Marc Julen era a un passo da una carriera nello sci agonistico. Ora gestisce l’azienda alberghiera di famiglia, giunta alla terza generazione. Padre di due figli, si è impegnato anche come presidente di Zermatt Turismo.
NL Paul-Marc Julen stond aan de vooravond van een skicarrière. Nu runt hij als derde generatie het hotel van zijn familie. De vader van twee kinderen is bovendien ook betrokken als voorzitter van Zermatt Tourismus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alberghiera | hotel |
| famiglia | familie |
| generazione | generatie |
| padre | vader |
| figli | kinderen |
| presidente | voorzitter |
| zermatt | zermatt |
IT L?hotel urbano a 3 stelle nel centro di Scuol appartiene al resort della catena alberghiera Belvedere
NL Het urbane driesterrenhotel in het centrum van Scuol hoort bij het resort van de hotelfamilie Belvedere
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centro | centrum |
IT Fanno parte della struttura alberghiera in posizione da sogno con vista sul Lago di Ginevra e sulle montagne l?edificio principale e l?affascinante Villa Praz Verdan
NL Het prachtig gelegen hotelcomplex met uitzicht over het Meer van Genève en de bergen bestaat uit het hoofdgebouw en de charmante Villa Praz Verdan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| ginevra | genève |
| e | en |
| montagne | bergen |
| villa | villa |
IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| alberghiera | hotel |
| secolo | eeuw |
| storico | historische |
| sia | zowel |
| design | design |
IT 330 anni di storia alberghiera nel cuore della capitale grigionese: nel Romantik Hotel Stern la tradizione ha un ruolo fondamentale.
NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| cuore | hart |
| capitale | hoofdstad |
| tradizione | traditie |
IT Famosa struttura con 145 anni di tradizione alberghiera, gestita da 25 anni dalla famiglia proprietaria
NL Bekend hotel met 145 jaar hotelhistorie, al 25 jaar onder leiding van de eigenaarsfamilie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosa | bekend |
| anni | jaar |
| alberghiera | hotel |
IT L?innovativo hotel a tre stelle vicino al lago è gestito insieme alla scuola alberghiera di Thun
NL Dit innovatieve driesterrenhotel in de buurt van het meer wordt samen met de hotelschool Thun gerund
| Italian | Dutch |
|---|---|
| innovativo | innovatieve |
| lago | meer |
| thun | thun |
IT A Commeire, borgo isolato e affascinante, eleganti chalet ristrutturati secondo la tradizione della valle, formano un?ampia e caratteristica struttura alberghiera
NL In het afgelegen en charmante gehucht Commeire vormen meerdere elegante en in de traditie van het dal gerenoveerde chalets een uitgestrekt, authentiek hotelcomplex
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| eleganti | elegante |
| tradizione | traditie |
| valle | dal |
IT Alloggi indipendenti dall?arredamento ricercato costituiscono un?estesa infrastruttura alberghiera
NL De vrijstaande en verfijnd ingerichte vakantiewoningen behoren tot een uitgebreid hotelcomplex
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estesa | uitgebreid |
IT Sanità, ristoranti, settore automobilistico, vendita al dettaglio, finanza, assicurazioni e industria alberghiera sono solo alcuni dei molti settori a cui questo software si rivolge. Iscriviti oggi per una prova gratuita e inizia in pochi minuti!
NL Gezondheidszorg, restaurants, automotive, detailhandel, financiën, verzekeringen en horeca zijn een aantal van de vele sectoren die dit platform ondersteunt. Meld je vandaag nog aan voor een gratis proefversie en ga binnen enkele minuten aan de slag!
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese