IT Regolamento 178/2002 che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure in materia di sicurezza alimentare
Translate "alimentare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alimentare" from Italian to Spanish
Translations of alimentare
"alimentare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| alimentare | alimentación alimentar alimentaria alimentos comida suministro |
Translation of Italian to Spanish of alimentare
Italian
Spanish
ES Reglamento (CE) n.° 178/2002 por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria
IT Il monitoraggio e il controllo delle malattie di origine alimentare come pure le prescrizioni in materia di igiene alimentare nonché i criteri di sicurezza alimentare sono disciplinati dalla legislazione dell’Unione.
ES El seguimiento y el control de las enfermedades transmitidas por los alimentos, así como los requisitos de higiene alimentaria y los criterios de seguridad de los productos alimenticios, están regulados por la legislación de la UE.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gas | gas |
| petrolio | petróleo |
| cucinare | cocinar |
| alimentare | alimentar |
| alcuni | ciertos |
| elettrodomestici | electrodomésticos |
| automobili | automóviles |
| e | y |
| generatore | generador |
| ma | sino |
IT Fibra Alimentare: Le verdure sono un’ottima fonte di fibra alimentare
ES Fibra Dietética: Las verduras son excelentes opciones de consumir la fibra dietética
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fibra | fibra |
| ottima | excelentes |
IT Antimicrobici approvati per il contatto alimentare e normative sulla sicurezza alimentare
ES Antimicrobianos aprobados para el contacto con alimentos y reglamentaciones de inocuidad alimentaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approvati | aprobados |
| contatto | contacto |
| e | y |
| normative | reglamentaciones |
IT Un sondaggio di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e una maggiore trasparenza dei sistemi di sicurezza alimentare sono in cima alle preoccupazioni dei consumatori durante la pandemia di COVID-19.
ES Una encuesta de Emerson reveló que la seguridad alimentaria y una mayor transparencia de los sistemas de seguridad alimentaria son las principales preocupaciones de los consumidores en medio de la pandemia de COVID-19.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sondaggio | encuesta |
| sicurezza | seguridad |
| alimentare | alimentaria |
| maggiore | mayor |
| trasparenza | transparencia |
| preoccupazioni | preocupaciones |
| consumatori | consumidores |
| pandemia | pandemia |
| emerson | emerson |
IT Fibra Alimentare: Le verdure sono un’ottima fonte di fibra alimentare
ES Fibra Dietética: Las verduras son excelentes opciones de consumir la fibra dietética
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fibra | fibra |
| ottima | excelentes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gas | gas |
| petrolio | petróleo |
| cucinare | cocinar |
| alimentare | alimentar |
| alcuni | ciertos |
| elettrodomestici | electrodomésticos |
| automobili | automóviles |
| e | y |
| generatore | generador |
| ma | sino |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trust | trust |
| genere | tipo |
| partecipanti | participantes |
| permanente | permanente |
| e | y |
| condiviso | compartido |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fda | fda |
| nuove | nuevas |
| tracciabilità | trazabilidad |
| e | y |
IT In ambito di sicurezza alimentare i responsabili delle politiche devono tutelare i consumatori dai rischi connessi alla filiera alimentare e attuare le migliori misure di controllo per ridurre tali rischi
ES En el ámbito de la seguridad alimentaria, los responsables de la formulación de políticas deben proteger a los consumidores de los riesgos relacionados con la cadena alimentaria y establecer las mejores opciones de control para reducir tales riesgos
IT 12. L’EFSA adotta politiche in materia di sicurezza alimentare o regolamenta la produzione alimentare?
ES 12. ¿Establece la EFSA políticas de seguridad alimentaria o regula la elaboración de alimentos?
IT Un'ampia gamma di studi e relazioni esamina l'impatto del cambiamento climatico sulla sicurezza alimentare, sottolineando le pressioni sulla produzione alimentare per una popolazione umana in crescita
ES Una amplia gama de estudios e informes examina el impacto del cambio climático en la seguridad alimentaria, haciendo hincapié en las presiones que plantea el hecho de producir alimentos para una población humana en constante crecimiento
IT Il ruolo dell’EFSA nel sistema di sicurezza alimentare dell’Unione europea (UE) è quello di valutare e fornire comunicazioni in merito a tutti i rischi associati alla filiera alimentare
ES El papel de la EFSA en el sistema de seguridad alimentaria de la Unión Europea (UE) consiste en evaluar y notificar todos los riesgos asociados a la cadena alimentaria
IT Gli esperti esaminano anche la letteratura scientifica sulle vie di trasmissione alimentare e le informazioni sulla presenza negli alimenti, studiando possibili misure di controllo lungo la catena alimentare.
ES Los expertos también revisan la bibliografía sobre las vías de origen alimentario, examinan la información sobre la incidencia en los productos alimenticios e investigan posibles medidas de control a lo largo de la cadena alimentaria.
IT Ci sono più di 5 miliardi di credenziali rubate nel dark web per alimentare il riempimento delle credenziali che porta all'acquisizione dell'account.
ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| miliardi | millones |
| credenziali | credenciales |
| dark | oscura |
| riempimento | relleno |
| porta | lleva |
| account | cuentas |
IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.
ES ¿Necesita un diseño delicioso para tu producto? Vamos a crear algo a lo que los consumidores no podrán resistirse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gustoso | delicioso |
| clienti | consumidores |
IT Siamo orgogliosi di alimentare la connettività dei dati per i nostri clienti
ES Presumimos de fomentar la conectividad de datos para nuestros clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettività | conectividad |
| dati | datos |
| clienti | clientes |
IT Quando diventi un partner ActiveCampaign, puoi utilizzare ActiveCampaign per alimentare il tuo business e quello dei tuoi clienti.
ES Cuando te conviertes en socio de ActiveCampaign, puedes usar ActiveCampaign para potenciar a tu empresa y las de tus clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diventi | te conviertes |
| partner | socio |
| utilizzare | usar |
| business | empresa |
| clienti | clientes |
IT La città di Las Vegas usa Bambu per alimentare la fiducia nelle proprie comunità e tenere sotto controllo la diffusione delle notizie locali.
ES La ciudad de Las Vegas utiliza Bambu para generar confianza en sus comunidades y para recuperar la narrativa de las noticias locales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
| usa | utiliza |
| fiducia | confianza |
| comunità | comunidades |
| notizie | noticias |
| locali | locales |
IT Trova più informazioni possibile sui tuoi principali concorrenti per individuare gli argomenti più discussi e alimentare la tua strategia per contenuti competitivi.
ES Investiga más a fondo la competencia más importante para descubrir los temas analizados con más frecuencia a fin de poder informar tu estrategia de contenido competitivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| principali | importante |
| individuare | descubrir |
| strategia | estrategia |
| competitivi | competitivo |
| possibile | poder |
IT Obiettivi nel settore alimentare
ES Objetivos en la industria de alimentos y bebidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| nel | en |
| settore | industria |
| alimentare | alimentos |
IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pannelli | paneles |
| solari | solares |
| producono | producen |
| energia | energía |
| alimentare | alimentar |
| ricerche | búsquedas |
| rinnovabile | renovables |
IT I governi autoritari temono che i social media possano alimentare la resistenza al regime
ES Los gobiernos que no permiten ningún tipo de oposición temen que las redes sociales puedan ser la chispa para la oposición
| Italian | Spanish |
|---|---|
| governi | gobiernos |
IT Raccolga le informazioni che desidera durante l'iscrizione dei suoi invitati. Può ad esempio utilizzare questa funzione per sapere il loro regime alimentare o le loro attività preferite.
ES Recoja la información que desee cuando se inscriban sus invitados. Por ejemplo, puede utilizar esta funcionalidad para conocer su régimen alimenticio o sus actividades favoritas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desidera | desee |
| invitati | invitados |
| esempio | ejemplo |
| utilizzare | utilizar |
| funzione | funcionalidad |
| attività | actividades |
| preferite | favoritas |
| alimentare | alimenticio |
IT Avrete bisogno di un Cloudlifter o preamplificatore per alimentare lo SM7B in quanto notoriamente "affamato di guadagno".
ES Necesitarás un Cloudlifter o preamplificador para alimentar el SM7B ya que es notoriamente "hambriento de ganancias".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| preamplificatore | preamplificador |
| alimentare | alimentar |
| un | un |
IT Dai dettagli concreti alle idee fuori dal mondo, puoi fare affidamento su Smartsheet per alimentare tutto, così puoi concentrarti sul lavoro che ami fare. Ecco cosa è possibile con Smartsheet:
ES Desde detalles sorprendentes hasta ideas innovadoras, puede confiar en que Smartsheet lo potencia todo, de manera de poder enfocarse en el trabajo que más le gusta realizar. Con Smartsheet, tiene las siguientes posibilidades:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| idee | ideas |
| concentrarti | enfocarse |
| smartsheet | smartsheet |
IT Outbrain utilizza una tecnologia comportamentale basata sugli interessi per alimentare le raccomandazioni di contenuto.
ES Outbrain utiliza tecnología de comportamiento basada en intereses para impulsar sus recomendaciones de contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| tecnologia | tecnología |
| basata | basada |
| interessi | intereses |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| contenuto | contenido |
| outbrain | outbrain |
| le | sus |
IT Il programma Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), per l?assistenza alimentare supplementare, distribuisce pasti nutrienti a singoli e nuclei familiari con un reddito basso
ES El Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP) brinda comida nutritiva a familias y personas de bajos recursos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| familiari | familias |
| basso | bajos |
IT Programmi di assistenza alimentare non profit
ES Programas de asistencia para la alimentación sin fines de lucro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programmi | programas |
| assistenza | asistencia |
| alimentare | alimentación |
| non | sin |
| profit | lucro |
IT Ed è facile intuire perché: offrono tutti gli strumenti di cui i docenti hanno bisogno per alimentare estro e creatività, a un prezzo perfetto per i budget scolastici.
ES Es fácil entender por qué, ya que cuentan con todas las herramientas que los educadores necesitan para cultivar la creatividad y tienen un precio que se ajusta a los presupuestos de las instituciones educativas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facile | fácil |
| strumenti | herramientas |
| docenti | educadores |
| creatività | creatividad |
| prezzo | precio |
| budget | presupuestos |
IT Soluzioni per alimentare la tua trasformazione IT
ES Soluciones para impulsar la transformación de las TI
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| tua | ti |
| trasformazione | transformación |
IT L’imbottitura naturale è di origine europea. Garantiamo che le piume e il piumino non sono prelevati da animali vivi: le oche sono infatti già destinate al consumo alimentare.
ES Relleno 100% natural de origen europeo. Garantizamos que el plumón y las plumas provienen de patos destinados al consumo alimentario y que el desplume no se hace sobre animales vivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imbottitura | relleno |
| naturale | natural |
| origine | origen |
| europea | europeo |
| animali | animales |
| consumo | consumo |
| piume | plumas |
IT Scopri come AI/ML viene utilizzato per alimentare le applicazioni.
ES Descubra cómo se utiliza AI/ML para impulsar las aplicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| ml | ml |
IT Questi passaggi vengono continuamente ripetuti per alimentare l?algoritmo, potenziare l?apprendimento e guadagnare in termini di pertinenza
ES Estos pasos se repiten continuamente para alimentar el algoritmo, reforzar el aprendizaje y aumentar la pertinencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passaggi | pasos |
| continuamente | continuamente |
| alimentare | alimentar |
| algoritmo | algoritmo |
| apprendimento | aprendizaje |
| e | y |
| pertinenza | pertinencia |
IT Alimentare lo spirito accademico: come usare Hootsuite per curare e condividere contenuti generati dagli utenti
ES Desarrollando espíritu escolar: Cómo usar Hootsuite para crear y compartir contenido generado por usuarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spirito | espíritu |
| come | cómo |
| usare | usar |
| e | y |
| condividere | compartir |
| contenuti | contenido |
| generati | generado |
| utenti | usuarios |
| hootsuite | hootsuite |
IT Etichetta di intossicazione alimentare sui broccoli esaminata da una persona con lente d'ingrandimento
ES Etiqueta de intoxicación alimentaria en brócoli examinada por una persona con lupa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| etichetta | etiqueta |
| alimentare | alimentaria |
| persona | persona |
IT Altri settori che utilizzano i centri assistenza per differire i ticket potenziali sono le aziende dei settori alimentare, gaming, benessere online e consegna pasti
ES Otros sectores que utilizan los Centros de ayuda para evitar la creación de tickets innecesarios son los comercios de alimentación y las empresas de juegos, servicios médicos en línea o reparto de comida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| utilizzano | utilizan |
| ticket | tickets |
| gaming | juegos |
| online | en línea |
IT Lawrence Market il miglior mercato alimentare del mondo
ES Lawrence Market como el mejor mercado de alimentos del mundo en abril de 2012
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alimentare | alimentos |
IT Come un'organizzazione di beneficenza alimentare individua gli studenti che non hanno accesso ai pasti
ES De qué manera una entidad benéfica detecta a los alumnos que no reciben alimento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| individua | detecta |
| studenti | alumnos |
IT Ci sono 2 metodi principali per alimentare il Grafico di Conoscenza:
ES Existen dos métodos principales para alimentar el Gráfico de conocimiento:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodi | métodos |
| principali | principales |
| alimentare | alimentar |
| grafico | gráfico |
| conoscenza | conocimiento |
IT Analogamente agli eventi dell’epidemia di SARS del 2002-2003, i primi rapporti hanno suggerito che il SARS-CoV-2 era passato dagli animali agli esseri umani in un mercato alimentare di animali vivi
ES De forma similar a los eventos de la epidemia de SARS de 2002-2003, los primeros informes sugirieron que el SARS-CoV-2 había pasado de animales a seres humanos en un mercado de alimentos de animales vivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analogamente | similar |
| eventi | eventos |
| epidemia | epidemia |
| sars | sars |
| primi | primeros |
| rapporti | informes |
| esseri | seres |
| mercato | mercado |
| alimentare | alimentos |
IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.
ES En nuestra última entrevista, hablamos al Dr. Kathy Trieu del instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia sobre el impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intervista | entrevista |
| istituto | instituto |
| globale | global |
| divisione | división |
| politica | política |
| impatto | impacto |
| malattia | enfermedad |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| ultima | última |
IT Kathy Trieu è un ricercatore all'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare
ES Kathy Trieu es un profesor investigador en el instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| ricercatore | investigador |
| istituto | instituto |
| divisione | división |
| politica | política |
| un | un |
IT Facciamo alimentare Del tempo limitato/che mangiamo la ricerca sia in animali da laboratorio (TRF) che negli studi clinici umani (TRE)
ES Hacemos introducir Tiempo-reservado/que comen la investigación en los animales de laboratorio (TRF) y los estudios clínicos humanos (TRE)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facciamo | hacemos |
| tempo | tiempo |
| laboratorio | laboratorio |
| clinici | clínicos |
| umani | humanos |
IT Egualmente abbiamo messo a disposizione “il myCircadianClock„ app affinchè chiunque scarichiamo e per dividere la loro abitudine alimentare abituale
ES También hemos hecho el “myCircadianClock” app disponible para que cualquier persona transfiera y comparta su hábito directamente alimentario habitual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | app |
| e | y |
| abitudine | hábito |
| a disposizione | disponible |
IT Considerando che alcuni batteri sono coinvolgere nei trattamenti di produzione alimentare, altri sono patogeni ed hanno causato le epidemie e le pandemie nel corso di storia dell'umanità.
ES Considerando que algunas bacterias están implicadas en procesos de producción alimentaria, otras son patógenas y han causado epidemias y pandémicos a lo largo de la historia de la humanidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| considerando | considerando |
| batteri | bacterias |
| produzione | producción |
| alimentare | alimentaria |
| altri | otras |
| causato | causado |
| umanità | humanidad |
IT Idee e campioni di design del logo alimentare
ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de alimentos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| campioni | muestras |
| logo | logotipos |
| alimentare | alimentos |
IT Crea il tuo logo alimentare con Turbologo. Quando sei pronto per ottenere un logo per la tua attività, prova gratuitamente il nostro creatore di logo !
ES Crea tu logo de comida con Turbologo. Cuando esté listo para obtener un logotipo para su empresa, ¡pruebe nuestro creador de logotipos gratis!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| alimentare | comida |
| pronto | listo |
| ottenere | obtener |
| prova | pruebe |
| gratuitamente | gratis |
| creatore | creador |
IT Audit di sicurezza alimentare 6 volte più veloci
ES Auditorías de seguridad alimentaria 6 veces más rápidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| audit | auditorías |
| di | de |
| sicurezza | seguridad |
| alimentare | alimentaria |
| volte | veces |
| più | más |
| veloci | rápidas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alimentare alimentare tutte regime alimentare settore alimentare fibra alimentare settore alimentare ue industria alimentare prodotto alimentare sicurezza alimentare insicurezza alimentare comportamento alimentare comprendono significa che alimentare supply chain alimentare consumo alimentare utilizzato per alimentare alimentare la telecamera dispositivi puoi alimentare alimentare i wallabys trasporto alimentare settori alimentare alimentare vegetale usb per alimentare dell industria alimentare alimentare estro applicazioni per alimentare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese