IT Generalmente i brani facili per il pianoforte contengono poche alterazioni, o addirittura nessuna
Translate "alterazioni" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alterazioni" from Italian to Spanish
Translations of alterazioni
"alterazioni" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| alterazioni | alteraciones cambios |
Translation of Italian to Spanish of alterazioni
Italian
Spanish
ES Por lo general, las canciones sencillas no contienen alteraciones o accidentes, o contienen muy pocos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facili | sencillas |
| contengono | contienen |
| poche | pocos |
| o | o |
IT Le alterazioni, o accidenti, richiedono l'uso dei tasti neri della tastiera invece di quelli bianchi (ovviamente ci sono delle eccezioni, ma per adesso ti basta sapere questo).
ES Las alteraciones requieren tocar las teclas negras en lugar de las blancas en el teclado (hay algunas excepciones, pero esto es lo que debes saber por ahora).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiedono | requieren |
| neri | negras |
| bianchi | blancas |
| eccezioni | excepciones |
| adesso | ahora |
| sapere | saber |
IT Monitoraggio e protezione dei dati per impedire alterazioni.
ES Supervisión y protección de registros para evitar compromisos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monitoraggio | supervisión |
| e | y |
| protezione | protección |
| dati | registros |
IT Monitoraggio degli accessi ai dati per impedire alterazioni.
ES Supervisión del acceso a los datos para evitar riesgos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monitoraggio | supervisión |
| accessi | acceso |
IT Alterazioni cutanee che influiscono sul pene
ES Anomalías cutáneas que afectan al pene
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | que |
| influiscono | afectan |
IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale
ES Alteraciones precancerosas y cáncer de cuello uterino en estadio inicial I
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| della | de |
| in | en |
| stadio | estadio |
| iniziale | inicial |
IT Dolore dovuto alle normali alterazioni della gravidanza
ES Dolor debido a cambios normales durante el embarazo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dolore | dolor |
| normali | normales |
| alterazioni | cambios |
IT In questa situazione, la folgorazione era il fattore di sforzo fisiologico che ha provocato le alterazioni cardiache a lungo termine,„ ha detto
ES En esta situación, la electrocución era el factor de ansiedad fisiológico que dio lugar a cambios cardiacos a largo plazo,” dijo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattore | factor |
| alterazioni | cambios |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
| detto | dijo |
IT Qualora interrogata dai mezzi di informazione circa la validità di tali dichiarazioni, Comscore illustrerà sempre con trasparenza i fattori responsabili di alterazioni inorganiche.
ES Si los medios informativos le preguntan sobre la validez de tales reclamos, Comscore siempre será transparente acerca de los factores que pueden haber causado un aumento o disminución inorgánica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualora | pueden |
| mezzi | medios |
| validità | validez |
| tali | tales |
| comscore | comscore |
| sempre | siempre |
| trasparenza | transparente |
| fattori | factores |
IT Le fonetica della lingua in corso di traduzione in lingua per l?uso quotidiano è rappresentato in primo luogo per le alterazioni.
ES La fonética de la lengua que se traducen en el lenguaje para el uso diario ha representado principalmente para las alteraciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quotidiano | diario |
IT Queste alterazioni possono manifestarsi in modo sottile, per cui, anche se possono essere difficili da rilevare inizialmente, con il passare del tempo causeranno danni crescenti ai processi.
ES Estas interrupciones pueden manifestarse sutilmente, por lo que si bien pueden ser difíciles de detectar inicialmente, causarán un daño creciente a los procesos con el tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| difficili | difíciles |
| rilevare | detectar |
| inizialmente | inicialmente |
| danni | daño |
| processi | procesos |
IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente
ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malattie | enfermedades |
| gravi | graves |
| lesioni | lesiones |
| alterazioni | cambios |
| emotive | emocionales |
| interno | en |
| struttura | instalación |
| e | y |
| familiari | familiares |
IT Lavoriamo con la massima cura e attenzione per proteggere Microban e i nostri utenti da accessi non autorizzati o alterazioni non autorizzate, divulgazione o distruzione delle informazioni in nostro possesso. In particolare:
ES Trabajamos arduamente para proteger a Microban y a nuestros usuarios del acceso no autorizado o la alteración, divulgación o destrucción no autorizadas de la información que mantenemos. En particular:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| e | y |
| proteggere | proteger |
| utenti | usuarios |
| accessi | acceso |
| divulgazione | divulgación |
| distruzione | destrucción |
| particolare | particular |
IT Alterazioni cutanee che influiscono sul pene
ES Anomalías cutáneas que afectan al pene
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | que |
| influiscono | afectan |
IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale
ES Alteraciones precancerosas y cáncer de cuello uterino en estadio inicial I
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| della | de |
| in | en |
| stadio | estadio |
| iniziale | inicial |
IT Dolore dovuto alle normali alterazioni della gravidanza
ES Dolor debido a cambios normales durante el embarazo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dolore | dolor |
| normali | normales |
| alterazioni | cambios |
IT il segnale PBR28 del Post-lockdown [11C] mostra le elevazioni nell'IPS, nel PCUN e nel HIPP per quelle persone che hanno mostrato il più alto carico di sintomo (fatica fisica, fatica mentale e/o alterazioni di umore)
ES la señal PBR28 del Poste-lockdown [11C] muestra elevaciones en el IPS, el PCUN y el HIPP para esos individuos que mostraron una carga más alta del síntoma (fatiga física, fatiga mental y/o cambios del humor)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnale | señal |
| mostra | muestra |
| ips | ips |
| e | y |
| persone | individuos |
| mostrato | mostraron |
| carico | carga |
| fatica | fatiga |
| fisica | física |
| mentale | mental |
| alterazioni | cambios |
| umore | humor |
IT La proteina della punta forma i homotrimers sulla superficie del virus e la conformazione che compone questi trimeri è una delle alterazioni più importanti vedute nelle varianti
ES La proteína del pico forma homotrimers en la superficie del virus, y la conformación que compone estos trímeros es uno de los cambios más importantes considerados en variantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteina | proteína |
| punta | pico |
| superficie | superficie |
| virus | virus |
| e | y |
| alterazioni | cambios |
| importanti | importantes |
| varianti | variantes |
IT Tuttavia, per i geni upregulated, hanno osservato sia alterazioni comuni che virus-specifiche
ES Sin embargo, para los genes upregulated, observaron los cambios compartidos y virus-específicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| alterazioni | cambios |
| geni | genes |
IT Mentre queste alterazioni non sembrano pregiudicare la risposta dell'anticorpo, sembrano pregiudicare le celle immuni ed il profilo trascrizionale immune.
ES Mientras que estos cambios no aparecen afectar a la reacción del anticuerpo, aparecen afectar a las células inmunes y al perfil transcriptivo inmune.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| queste | estos |
| alterazioni | cambios |
| anticorpo | anticuerpo |
| celle | células |
| profilo | perfil |
IT Poiché tutti questi sottoinsiemi sono celle epiteliale-viaggiarici, queste alterazioni riflettono un processo di riparazione mucoso dysregulated del polmone
ES Puesto que todos estos subconjuntos son células epitelial-autoguiadas hacia el blanco, estos cambios reflejan un proceso de la mucosa dysregulated de la reparación del pulmón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todos |
| celle | células |
| alterazioni | cambios |
| processo | proceso |
| riparazione | reparación |
| polmone | pulmón |
| un | un |
IT Similmente, alcuni sottoinsiemi delle cellule immuni hanno continuato a mostrare le profonde alterazioni riguardante il riferimento, anche a sei mesi
ES Semejantemente, algunos subconjuntos de la célula inmune continuaron mostrar cambios marcados en relación con la línea de fondo, incluso en seis meses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostrare | mostrar |
| alterazioni | cambios |
| anche | incluso |
| mesi | meses |
IT Cybot adotta adeguate misure di sicurezza di carattere tecnico e organizzativo al fine di proteggere i dati da distruzioni accidentali o illecite, perdite o alterazioni e contro divulgazioni non autorizzate, abusi o elaborazioni illecite
ES Cybot tomará las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal y contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o el procesamiento ilegal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adeguate | adecuadas |
| misure | medidas |
| perdite | pérdida |
| autorizzate | autorizada |
IT Fornisci ai tuoi cittadini documenti d'identità nazionali, patenti di guida e altre credenziali fisiche e per dispositivi mobili altamente resistenti a frodi, falsificazioni e alterazioni.
ES Proporcione a sus ciudadanos documentos nacionales de identidad, permisos de conducir y otras credenciales (físicas y móviles) resistentes a fraudes, falsificaciones y alteraciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisci | proporcione |
| tuoi | sus |
| cittadini | ciudadanos |
| documenti | documentos |
| identità | identidad |
| nazionali | nacionales |
| e | y |
| altre | otras |
| credenziali | credenciales |
| resistenti | resistentes |
| frodi | fraudes |
| guida | conducir |
| fisiche | físicas |
IT Emetti e gestisci passaporti, passaporti elettronici e altri documenti di viaggio altamente sicuri con funzionalità di sicurezza avanzate che proteggono da alterazioni, falsificazioni e frodi.
ES Emita y gestione pasaportes, e-electrónicos y otros documentos de viaje protegidos contra alteraciones, falsificaciones y fraudes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| gestisci | gestione |
| elettronici | electrónicos |
| documenti | documentos |
| frodi | fraudes |
IT Più ulteriormente, questi dati suggeriscono che le donne incinte e d'allattamenti mostrino a potenziale le alterazioni iniziali dalle nelle risposte immunitarie indotte da vaccino che migliorano dopo un vaccino del ripetitore.
ES Además, estos datos sugieren que las mujeres embarazadas y de lactancias muestren a potencial cambios tempranos en las inmunorespuestas vacuna-inducidas que perfeccionan después de una vacuna del amplificador auxiliar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| dati | datos |
| donne | mujeres |
| potenziale | potencial |
| alterazioni | cambios |
| vaccino | vacuna |
IT In generale, i materiali ceramici sono molto usati per la realizzazione dei bidet poiché sono anche molto resistenti alla formazione di calcare, di macchie e alle alterazioni del colore
ES En general, los materiales cerámicos se utilizan mucho para los bidés, ya que además son muy resistentes a la formación de cal, manchas y a las alteraciones del color
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiali | materiales |
| usati | utilizan |
| resistenti | resistentes |
| formazione | formación |
| macchie | manchas |
IT Al contrario, l'inoltro delle email di solito non ha impatto sull'autenticazione DKIM delle email, a meno che il server intermediario o l'entità che inoltra faccia certe alterazioni nel contenuto del messaggio.
ES Por el contrario, el reenvío de correos electrónicos no suele afectar a la autenticación DKIM del correo electrónico, a no ser que el servidor intermediario o la entidad reenviadora realicen ciertas alteraciones en el contenido del mensaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltro | reenvío |
| autenticazione | autenticación |
| dkim | dkim |
| server | servidor |
| intermediario | intermediario |
| contenuto | contenido |
| impatto | afectar |
IT Alterazioni sensoriali/sensazioni di formicolio
ES Cambios en la sensibilidad/sensación de hormigueo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alterazioni | cambios |
| di | de |
IT A seconda della varietà e della dose, l’intensità di questi effetti possono cambiare, ma tutti i funghi psilocibinici inducono alterazioni simili nella percezione della realtà
ES Estos efectos tendrán una intensidad distinta en función de la cepa y la dosis, pero todos los hongos psilocibios producen cambios parecidos de realidad y percepción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dose | dosis |
| intensità | intensidad |
| questi | estos |
| effetti | efectos |
| funghi | hongos |
| nella | en |
| percezione | percepción |
| realtà | realidad |
| ma | pero |
IT Incorporare alcun logo, immagine, marchio ServiceNow o altro marchio (o parte di essi) né alterazioni, soprannomi o abbreviazioni di marchi di ServiceNow, come SN o SNOW;
ES Incorporar cualquier Marca registrada, logotipo, diseño u otra Marca registrada (o cualquier parte de la misma) de ServiceNow, o realizar alternaciones, poner sobrenombres o abreviar la Marca registrada de ServiceNow como "SN" o "SNOW";
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorporare | incorporar |
| altro | otra |
| di | de |
| servicenow | servicenow |
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
ES Introducción a la hemorragia debida a vasos sanguíneos anormales
IT Alterazioni piastriniche ereditarie
ES Trastornos plaquetarios hereditarios
IT Alterazioni piastriniche acquisite
ES Trastornos plaquetarios adquiridos
IT Alterazioni cutanee che influiscono sul pene
ES Anomalías cutáneas que afectan al pene
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | que |
| influiscono | afectan |
IT Alterazioni dello stato di allerta e dei riflessi
ES Cambios en las reacciones y el estado de alerta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alterazioni | cambios |
| allerta | alerta |
IT Alterazioni precancerose della bocca
ES Alteraciones bucales precancerosas
IT Ulcere labiali, infiammazione delle labbra e altre alterazioni
ES Úlceras (llagas) en los labios, inflamación de los labios y otros cambios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| labbra | labios |
| e | y |
| altre | otros |
| alterazioni | cambios |
IT Alcune alterazioni benigne delle mammelle
ES Ciertos cambios benignos en la mama
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alterazioni | cambios |
| delle | la |
| alcune | ciertos |
IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale
ES Alteraciones precancerosas y cáncer de cuello uterino en estadio inicial I
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| della | de |
| in | en |
| stadio | estadio |
| iniziale | inicial |
IT Dolore dovuto alle normali alterazioni della gravidanza
ES Dolor debido a cambios normales durante el embarazo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dolore | dolor |
| normali | normales |
| alterazioni | cambios |
IT Monitoraggio degli accessi ai dati per impedire alterazioni.
ES Supervisión del acceso a los datos para evitar riesgos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monitoraggio | supervisión |
| accessi | acceso |
IT Monitoraggio e protezione dei dati per impedire alterazioni.
ES Supervisión y protección de registros para evitar compromisos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monitoraggio | supervisión |
| e | y |
| protezione | protección |
| dati | registros |
IT L?obiettivo è quello di proteggere le informazioni contro perdite, furti o alterazioni e i sistemi informatici da qualsiasi intrusione per aumentare la fiducia tra le parti interessate.
ES El objetivo es proteger la información de cualquier pérdida, robo o alteración, y los sistemas informáticos de cualquier intrusión con el fin de incrementar la confianza entre las partes implicadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| proteggere | proteger |
| perdite | pérdida |
| furti | robo |
| sistemi | sistemas |
| intrusione | intrusión |
| aumentare | incrementar |
| fiducia | confianza |
| parti | partes |
IT Alterazioni cutanee che influiscono sul pene
ES Anomalías cutáneas que afectan al pene
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | que |
| influiscono | afectan |
IT Alcune alterazioni benigne delle mammelle
ES Ciertos cambios benignos en la mama
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alterazioni | cambios |
| delle | la |
| alcune | ciertos |
IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale
ES Alteraciones precancerosas y cáncer de cuello uterino en estadio inicial I
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| della | de |
| in | en |
| stadio | estadio |
| iniziale | inicial |
IT Dolore dovuto alle normali alterazioni della gravidanza
ES Dolor debido a cambios normales durante el embarazo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dolore | dolor |
| normali | normales |
| alterazioni | cambios |
IT Alterazioni precancerose della bocca
ES Alteraciones bucales precancerosas
IT Ulcere labiali, infiammazione delle labbra e altre alterazioni
ES Úlceras (llagas) en los labios, inflamación de los labios y otros cambios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| labbra | labios |
| e | y |
| altre | otros |
| alterazioni | cambios |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alterazioni né alterazioni alterazioni o danneggiamenti impedire alterazioni alterazioni precancerose normali alterazioni alterazioni cardiache alterazioni non autorizzate alterazioni piastriniche ereditarie alterazioni piastriniche acquisite alterazioni non sembrano alterazioni di umore manifestano alterazioni emotive valutare eventuali alterazioni
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese