IT Per tali terzi, che potrebbero trasferire i Dati Personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo, Bynder conferma di applicare delle tutele appropriate per tali trasferimenti (e.g
Translate "appropriate" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "appropriate" from Italian to Spanish
Translations of appropriate
"appropriate" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| appropriate | adecuada adecuadas adecuados apropiadas para por |
Translation of Italian to Spanish of appropriate
Italian
Spanish
ES Para que dichos terceros puedan transferir Datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, Bynder confirma la implementación de las medidas de protección adecuadas para estas operaciones (p
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terzi | terceros |
| trasferire | transferir |
| dati | datos |
| personali | personales |
| spazio | espacio |
| economico | económico |
| europeo | europeo |
| conferma | confirma |
| appropriate | adecuadas |
IT Cosa succede dopo che qualcuno compra? Tutto ciò che vuoi. Con i dati della conversazione, puoi mirare le persone che comprano con le offerte più appropriate per il tuo business.
ES ¿Qué pasa después de que alguien compra? Lo que se te antoje. Con datos de conversión puedes dirigirte a las personas que compran con ofertas que tienen sentido para tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compra | compra |
| dati | datos |
| puoi | puedes |
| offerte | ofertas |
| business | negocio |
IT Questi contenuti possono essere archiviati in una Libreria delle risorse per garantire un accesso rapido alle immagini appropriate.
ES Este contenido se puede alojar en una biblioteca de activos para poder acceder rápidamente a las imágenes apropiadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| libreria | biblioteca |
| risorse | activos |
| accesso | acceder |
| rapido | rápidamente |
| immagini | imágenes |
| appropriate | apropiadas |
IT Quando aggiorniamo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informare l'utente in modo coerente con l'importanza delle modifiche apportate
ES Cuando actualicemos nuestra Política de privacidad, tomaremos las medidas apropiadas para informarte, de acuerdo con la importancia de los cambios que hagamos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| appropriate | apropiadas |
| importanza | importancia |
IT La scelta delle metriche appropriate per monitorare e analizzare è fondamentale per valutare correttamente il successo delle tue campagne sui social media
ES La elección de métricas apropiadas para hacer el seguimiento y analizar es fundamental a fin de medir adecuadamente el éxito de tus campañas de redes sociales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | elección |
| metriche | métricas |
| appropriate | apropiadas |
| monitorare | seguimiento |
| e | y |
| è | es |
| fondamentale | fundamental |
| correttamente | adecuadamente |
| campagne | campañas |
| successo | éxito |
IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.
ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| aggirare | eludir |
IT Prendiamo le precauzioni appropriate per garantire che il tuo sito web rimanga online durante il trasferimento.
ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| precauzioni | precauciones |
| garantire | asegurarnos |
| tuo | su |
| trasferimento | transfiere |
IT Utilizzo di salvaguardie appropriate per garantire la protezione necessaria. Tra queste troviamo:
ES Utilice las medidas de seguridad adecuadas para proporcionar la protección necesaria. Entre las cuales se incluyen:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appropriate | adecuadas |
| necessaria | necesaria |
| utilizzo | utilice |
IT Assegna il tecnico con le competenze appropriate e i ricambi necessari per completare il lavoro in una sola visita.
ES Asigna al técnico que tenga las habilidades y piezas correctas para que complete el trabajo en una sola visita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegna | asigna |
| tecnico | técnico |
| competenze | habilidades |
| visita | visita |
| completare | complete |
IT Quando l'utente fa clic sul pulsante "Candidati" per inviare una candidatura su Glassdoor, inviamo la sua candidatura utilizzando le informazioni di contatto più appropriate disponibili nei nostri archivi relative all'azienda in questione.
ES Al hacer clic en el botón «Enviar solicitud» para enviar una solicitud desde Glassdoor, enviamos tu solicitud a la información de contacto más adecuada que consta en nuestros registros para la empresa en cuestión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsante | botón |
| candidatura | solicitud |
| contatto | contacto |
| più | más |
| appropriate | adecuada |
| azienda | empresa |
| questione | cuestión |
| inviamo | enviamos |
IT Altri tipi di partner Autodesk con le referenze appropriate vengono presi in considerazione caso per caso.
ES Otros tipos de socios de Autodesk se tomarán en cuenta según el caso, y deberán tener referencias adecuadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| tipi | tipos |
| partner | socios |
| autodesk | autodesk |
| appropriate | adecuadas |
IT Puoi "rifiutarti esplicitamente" di ricevere aggiornamenti e-mail, newsletter e/o e-mail dei partner di Vecteezy facendo clic sul collegamento "Il mio account" sul sito ed effettuando le selezioni appropriate
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| ricevere | recibir |
| partner | socios |
| vecteezy | vecteezy |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| collegamento | enlace |
| mio | mi |
| account | cuenta |
| selezioni | selecciones |
| appropriate | apropiadas |
IT Qualsiasi attività che sembra presentare un rischio genera un avviso immediato e il team può prendere rapidamente le misure appropriate.
ES Cualquier actividad que parezca presentar un riesgo genera una alerta instantánea, y su equipo puede tomar rápidamente las medidas apropiadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | actividad |
| presentare | presentar |
| rischio | riesgo |
| genera | genera |
| avviso | alerta |
| rapidamente | rápidamente |
| appropriate | apropiadas |
| sembra | parezca |
IT Puoi collegare gli utenti alle risorse appropriate on-premise o nel cloud in tutta sicurezza, migliorando al contempo la loro esperienza.
ES Puede conectar con seguridad sus usuarios a los recursos adecuados en la nube o locales mientras que mejora sus experiencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| collegare | conectar |
| utenti | usuarios |
| risorse | recursos |
| appropriate | adecuados |
| o | o |
| cloud | nube |
| sicurezza | seguridad |
| migliorando | mejora |
| contempo | mientras |
| esperienza | experiencias |
IT Con la nostra avanzata soluzione, puoi controllare e gestire le identità per collegare in modo sicuro gli utenti giusti solo alle risorse appropriate.
ES Con nuestra sólida solución, puede controlar y administrar la identidad para conectar de forma segura los usuarios correctos únicamente a los recursos adecuados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | solución |
| puoi | puede |
| e | y |
| identità | identidad |
| modo | forma |
| utenti | usuarios |
| giusti | correctos |
| risorse | recursos |
| appropriate | adecuados |
| solo | únicamente |
IT Identifica gli studenti che hanno effettuato l’accesso ai Chromebook e applica le policy più appropriate in base all'età.
ES Identifica a los estudiantes que inician sesión en Chromebooks y aplica las políticas apropiadas que sean correspondientes al nivel de grado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identifica | identifica |
| chromebook | chromebooks |
| applica | aplica |
| policy | políticas |
| appropriate | apropiadas |
IT L'esperienza e la visione di FortiGuard Labs per identificare le minacce nascoste esistenti, le lacune nella protezione e le misure di attenuazione appropriate
ES Experiencia y conocimientos de Laboratorios FortiGuard para identificar las amenazas actuales ocultas, las brechas en la protección y los pasos de mitigación adecuados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| labs | laboratorios |
| minacce | amenazas |
| nascoste | ocultas |
| lacune | brechas |
| protezione | protección |
| appropriate | adecuados |
| fortiguard | fortiguard |
IT Assicurati che le iniziative ottimizzino il valore, rientrino in un ambito di dimensioni appropriate e rimangano sempre entro i limiti di budget.
ES Asegúrate de que las iniciativas aumenten al máximo el valor, dimensiona un alcance del tamaño adecuado y ajústate al presupuesto de cabo a rabo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| iniziative | iniciativas |
| ambito | alcance |
| dimensioni | tamaño |
| budget | presupuesto |
IT Raggiungiamo questo obiettivo combinando misure di sicurezza tecniche, organizzative e amministrative appropriate e mettendo in atto i contratti legali necessari a sostegno di tali requisiti
ES Lo hacemos mediante una combinación de medidas de seguridad técnicas, organizativas y administrativas adecuadas y estableciendo los contratos legales necesarios para respaldar estos requisitos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| combinando | combinación |
| misure | medidas |
| tecniche | técnicas |
| organizzative | organizativas |
| e | y |
| amministrative | administrativas |
| appropriate | adecuadas |
| contratti | contratos |
| legali | legales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategie | estrategias |
| automazione | automatización |
| risultato | resultado |
| tecnologie | tecnología |
| appropriate | adecuada |
| mckinsey | mckinsey |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategie | estrategias |
| automazione | automatización |
| risultato | resultado |
| tecnologie | tecnología |
| appropriate | adecuada |
| mckinsey | mckinsey |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategie | estrategias |
| automazione | automatización |
| risultato | resultado |
| tecnologie | tecnología |
| appropriate | adecuada |
| mckinsey | mckinsey |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| assistenza | servicio |
| suggerisce | sugiere |
| azioni | acciones |
| più | más |
| appropriate | apropiadas |
| canali | canales |
IT Dalle informazioni sui clienti al confronto con la concorrenza, disponiamo dei dati che ti occorrono per compiere le scelte strategiche appropriate per il presente e il futuro.
ES Desde los insights de los consumidores hasta los análisis comparativos con la competencia, tenemos la inteligencia que necesitas para tomar las decisiones estratégicas correctas hoy y en el futuro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | consumidores |
| disponiamo | tenemos |
| strategiche | estratégicas |
| futuro | futuro |
IT Sebbene non sia impossibile aiutare i robot a offrire interazioni contestualmente appropriate, cerca modi per rimanere rilevanti nel mondo aziendale
ES Si bien no es imposible ayudar a los robots a ofrecer interacciones adecuadas al contexto, busque formas de seguir siendo relevantes en el mundo empresarial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | si bien |
| robot | robots |
| interazioni | interacciones |
| appropriate | adecuadas |
| cerca | busque |
| modi | formas |
| rilevanti | relevantes |
| mondo | mundo |
| aziendale | empresarial |
IT Laddove richiesto, implementeremo appropriate protezioni, come riconosciuto dalle leggi sulla protezione dei dati del Regno Unito e del SEE (ad esempio le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea)
ES Cuando sea necesario, implementaremos las medidas de protección adecuadas que exigen las legislaciones de protección de datos del Reino Unido y el EEE (por ejemplo, las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiesto | necesario |
| appropriate | adecuadas |
| protezione | protección |
| dati | datos |
| regno | reino |
| unito | unido |
| clausole | cláusulas |
| contrattuali | contractuales |
| approvate | aprobadas |
| commissione | comisión |
| europea | europea |
IT Ottimizzazione del servizio self-service con le metriche appropriate | Zendesk IT
ES Optimiza el autoservicio con las métricas adecuadas | Zendesk Español
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizzazione | optimiza |
| metriche | métricas |
| appropriate | adecuadas |
| zendesk | zendesk |
IT Ottimizzazione del servizio self-service con le metriche appropriate
ES Optimiza el autoservicio con las métricas adecuadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizzazione | optimiza |
| metriche | métricas |
| appropriate | adecuadas |
IT Il responsive design integrato di Squarespace sceglie automaticamente le dimensioni dell'immagine appropriate in base allo schermo del visitatore
ES El diseño adaptable integrado de Squarespace elige automáticamente el tamaño de imagen adecuado en función de la pantalla del visitante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrato | integrado |
| sceglie | elige |
| automaticamente | automáticamente |
| dimensioni | tamaño |
| immagine | imagen |
| schermo | pantalla |
| visitatore | visitante |
| squarespace | squarespace |
IT Sei in costruzione? Quindi le immagini di una gru o di un uomo con un casco saranno appropriate sul nome del marchio
ES ¿Estás en construcción? Entonces, las imágenes de una grúa o un hombre con casco serían apropiadas en la marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruzione | construcción |
| immagini | imágenes |
| uomo | hombre |
| casco | casco |
| appropriate | apropiadas |
IT Scegli i metodi e le classi appropriate dalla nostra biblioteca o scegli i metodi JavaScript comunemente usati per modificare alcune proprietà di formattazione degli elementi.
ES Elige los métodos apropiados y clases de tu biblioteca o usa los métodos de JavaScript más comunes para cambiar los parámetros de formateo de un elemento concreto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elige |
| metodi | métodos |
| e | y |
| classi | clases |
| biblioteca | biblioteca |
| javascript | javascript |
| modificare | cambiar |
IT Crea moduli TeamViewer personalizzati includendo il tuo logo e le descrizioni più appropriate. Un tocco personale per tutte le interazioni con i clienti.
ES Crea tus propios módulos personalizados con el logo de tu empresa totalmente gratis. Personaliza aún más tu relación con tus clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| moduli | módulos |
| logo | logo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| integrazione | integración |
| e | y |
| gestiti | administrados |
| creare | diseñar |
| le | sus |
IT Riesame della Direzione ? una revisione formale effettuata dalla Direzione per valutare i fatti rilevanti relativi ai processi del sistema di gestione al fine di prendere decisioni e assegnare risorse appropriate.
ES Revisión por parte de la dirección – Una revisión formal por parte de la dirección para evaluar los hechos relevantes sobre los procesos del sistema de gestión para tomar las decisiones apropiadas y asignar los recursos adecuados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| revisione | revisión |
| formale | formal |
| fatti | hechos |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisiones |
| assegnare | asignar |
| risorse | recursos |
IT Se dovessimo venire a conoscenza che altre persone o organizzazioni che lavorano per nostro conto hanno violato questa politica, ci assicureremo di prendere le misure appropriate
ES Si descubrimos que otras personas u organizaciones que trabajan en nuestro nombre han incumplido esta política, nos aseguraremos de tomar las medidas adecuadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altre | otras |
| persone | personas |
| o | u |
| organizzazioni | organizaciones |
| lavorano | trabajan |
| politica | política |
| appropriate | adecuadas |
IT Mostra le avvertenze legali su pagine apposite e appropriate
ES Incluye contenido jurídico en páginas específicas y apropiadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legali | jurídico |
| pagine | páginas |
| e | y |
| appropriate | apropiadas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| misure | medidas |
| appropriate | apropiadas |
| delle | las |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scenario | escenario |
| determinare | determinar |
| appropriate | adecuadas |
| attività | tarea |
IT Il connettore BI di MongoDB traduce le query SQL dalla tua piattaforma BI in query MongoDB appropriate e converte i risultati in formato tabulare per la visualizzazione.
ES El conector de BI de MongoDB traduce las consultas SQL de su plataforma de BI a las consultas adecuadas de MongoDB, y vuelve a convertir los datos en formato tabular para visualizarlos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettore | conector |
| bi | bi |
| mongodb | mongodb |
| query | consultas |
| sql | sql |
| tua | su |
| appropriate | adecuadas |
| risultati | datos |
| formato | formato |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attualmente | actualmente |
| carenza | escasez |
| data | datos |
| competenze | aptitudes |
| analitiche | analíticas |
| appropriate | adecuadas |
IT Offriremo una sessione in cui potrai esplorare e definire le strategie più appropriate con i nostri vertici dirigenziali
ES Le ofreceremos una sesión en la que podrá explorar y elaborar estrategias con nuestros principales ejecutivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessione | sesión |
| esplorare | explorar |
| e | y |
| strategie | estrategias |
IT Queste sessioni possono focalizzarsi sull'architettura e sulla progettazione, e i nostri esperti collaboreranno con te per capire quali sono le sfide specifiche da affrontare e quali le soluzioni per te più appropriate
ES Pueden ser interacciones más centradas en la arquitectura y el diseño en las que nuestros expertos técnicos trabajan con usted para comprender sus desafíos únicos e identificar soluciones juntos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfide | desafíos |
| soluzioni | soluciones |
| più | más |
IT Comprendi il rischio associato ad app cloud (Inglese) non autorizzate in modo da reindirizzare gli utenti a app più appropriate o bloccarle completamente.
ES Entienda el riesgo asociado con las aplicaciones en la nube no autorizadas para poder redirigir a los usuarios a aplicaciones más adecuadas o directamente bloquearlas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comprendi | entienda |
| rischio | riesgo |
| associato | asociado |
| app | aplicaciones |
| cloud | nube |
| autorizzate | autorizadas |
| reindirizzare | redirigir |
| utenti | usuarios |
| più | más |
| appropriate | adecuadas |
IT È importante riflettere su quali circostanze fanno uso di tecnologie come questa appropriate
ES Es importante reflexionar sobre qué circunstancias hacen uso de tecnología como esta apropiada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| riflettere | reflexionar |
| circostanze | circunstancias |
| fanno | hacen |
| uso | uso |
| tecnologie | tecnología |
IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, ma tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web
ES Puedes rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en tu software de navegador, pero ten en cuenta que si lo haces es posible que no puedas utilizar todas las funciones de este sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifiutare | rechazar |
| selezionando | seleccionando |
| impostazioni | configuración |
| appropriate | adecuada |
| browser | navegador |
| cookie | cookies |
| ma | pero |
IT Solo i fornitori hanno accesso ai dati degli utenti e possono direttamente prendere misure appropriate e fornire informazioni
ES Solo los proveedores tienen acceso a los datos de los usuarios y pueden tomar las medidas oportunas y proporcionar información directamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| fornitori | proveedores |
| accesso | acceso |
| utenti | usuarios |
| possono | pueden |
| direttamente | directamente |
| prendere | tomar |
| misure | medidas |
| fornire | proporcionar |
IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web (ad esempio la live chat).
ES Puedes rechazar el uso de cookies seleccionando tu configuración adecuada en el navegador, pero ten en cuenta que si lo haces es posible que no puedas utilizar todas las funciones de este sitio web (por ejemplo, el chat en directo).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifiutare | rechazar |
| selezionando | seleccionando |
| impostazioni | configuración |
| appropriate | adecuada |
| browser | navegador |
| chat | chat |
| cookie | cookies |
IT 3) Trasgressori recidivi: È nostra politica, in circostanze appropriate, disabilitare e/o chiudere gli account degli utenti che sono trasgressori ripetuti.
ES 3) Infractores reincidentes: Es nuestra política, en las circunstancias apropiadas, desactivar y/o cancelar las cuentas de los usuarios que son infractores reincidentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostra | nuestra |
| politica | política |
| circostanze | circunstancias |
| appropriate | apropiadas |
| disabilitare | desactivar |
| chiudere | cancelar |
| account | cuentas |
| utenti | usuarios |
IT Siamo qui per aiutarti a scegliere le soluzioni appropriate, consegnarti la piattaforma personalizzata, accelerarne l'adozione, formare gli utenti finali, aggiornare i modelli e gestire l'analisi.
ES Estamos a tu disposición para ayudarte a seleccionar las soluciones adecuadas, implantar tu plataforma, acelerar tu adaptación, instruir a tus usuarios finales, actualizar tus modelos y gestionar tus análisis.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| scegliere | seleccionar |
| appropriate | adecuadas |
| utenti | usuarios |
| aggiornare | actualizar |
| gestire | gestionar |
| analisi | análisis |
IT Ci assicuriamo inoltre che tutti i nostri processori di dati abbiano misure di sicurezza appropriate con le disposizioni contrattuali, imponendo loro di rispettare il nostro impegno;
ES También nos aseguraremos de que todos nuestros procesadores de datos cuentan con las medidas de seguridad adecuadas con las disposiciones contractuales que les exigen cumplir con nuestro compromiso;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processori | procesadores |
| dati | datos |
| misure | medidas |
| appropriate | adecuadas |
| disposizioni | disposiciones |
| contrattuali | contractuales |
| rispettare | cumplir |
| impegno | compromiso |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
competenze appropriate appropriate metriche appropriate misure appropriate precauzioni appropriate autorizzazioni appropriate sicurezza appropriate salvaguardie appropriate sviluppando soluzioni appropriate competenze analitiche appropriate amministrative appropriate soluzioni appropriate automazione più appropriate pubblicazione appropriate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese