IT È la storia di una pietra assoluta, il diamante Queen of Kalahari, una splendida pietra da 342 carati dal colore perfetto e dalla purezza assoluta che ha dato vita a un insieme di 23 diamanti.
Translate "assoluta" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assoluta" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of assoluta
Italian
Spanish
ES Es la historia de una piedra absoluta, el diamante The Queen of Kalahari, una gema excepcional de 342 quilates de color perfecto y pureza absoluta que ha dado lugar a un conjunto de 23 diamantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pietra | piedra |
| assoluta | absoluta |
| diamante | diamante |
| carati | quilates |
| colore | color |
| perfetto | perfecto |
| e | y |
| purezza | pureza |
IT È la storia di una pietra assoluta, il diamante Queen of Kalahari, una splendida pietra da 342 carati dal colore perfetto e dalla purezza assoluta che ha dato vita a un insieme di 23 diamanti.
ES Es la historia de una piedra absoluta, el diamante The Queen of Kalahari, una gema excepcional de 342 quilates de color perfecto y pureza absoluta que ha dado lugar a un conjunto de 23 diamantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pietra | piedra |
| assoluta | absoluta |
| diamante | diamante |
| carati | quilates |
| colore | color |
| perfetto | perfecto |
| e | y |
| purezza | pureza |
IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto
ES "Existe una correlación directa entre el uso de Semrush, estar centrados en SEO y el gran crecimiento que hemos tenido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diretta | directa |
| semrush | semrush |
| seo | seo |
| e | y |
| crescita | crecimiento |
IT Condividi le tue password e i messaggi in assoluta sicurezza.
ES Comparte tus contraseñas y mensajes privados con total seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividi | comparte |
| password | contraseñas |
| e | y |
| messaggi | mensajes |
| assoluta | total |
| sicurezza | seguridad |
| in | con |
IT La sicurezza è una priorità assoluta per te? La crittografia dei dati AES a 256 bit associata al supporto per tutti i principali protocolli VPN rendono NordVPN una scelta che soddisfa tale requisito
ES Si la seguridad es una prioridad principal, el cifrado de datos de 256-bit AES y la compatibilidad con los principales protocolos VPN, hacen de NordVPN una elección fiable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| priorità | prioridad |
| dati | datos |
| aes | aes |
| bit | bit |
| protocolli | protocolos |
| vpn | vpn |
| rendono | hacen |
| nordvpn | nordvpn |
| scelta | elección |
IT Crea, importa, pubblica e gestisci le chiavi OpenPGP con facilità. Niente da installare. Offriamo il controllo totale e libertà assoluta.
ES Cree, importe, publique y gestione sus claves de OpenPGP con facilidad. No tendrá que instalar nada. Le ofrecemos control y libertad totales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| chiavi | claves |
| facilità | facilidad |
| installare | instalar |
| offriamo | ofrecemos |
| libertà | libertad |
IT Con Renewal Warranty ha la garanzia assoluta di non perdere mai un dominio importante. Per più informazioni
ES Renewal Warranty le ofrece la garantía absoluta de que nunca perderá un dominio importante. Saber más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assoluta | absoluta |
| perdere | perder |
| dominio | dominio |
| importante | importante |
| più | más |
| informazioni | saber |
IT La qualità dell'audio dal vivo di Cleanfeed è all'avanguardia assoluta per quanto riguarda la tecnologia da offrire, ed è ciò che lo rende possibile.
ES La calidad del audio en vivo de Cleanfeed está en la vanguardia absoluta de lo que la tecnología ofrece, y es lo que lo hace posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| audio | audio |
| avanguardia | vanguardia |
| assoluta | absoluta |
| tecnologia | tecnología |
| offrire | ofrece |
| ed | y |
| possibile | posible |
IT Il sito Rode VideoMic Pro+ è Rodeuna novità assoluta per la loro linea VideoMic
ES El Rode VideoMic Pro+ es Rodela nueva adición a su línea VideoMic
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| novità | nueva |
| loro | su |
| linea | línea |
IT Professa la tua fedeltà assoluta per l’azienda di software creativi più innovativa con questa t-shirt girocollo unisex di alta qualità; è la stessa maglietta indossata dai membri del team Affinity
ES Proclame su fidelidad a la novedad más candente en software creativo con esta camiseta unisex de cuello redondo y calidad alta, la prenda exacta que lleva el propio equipo de Affinity
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | su |
| fedeltà | fidelidad |
| creativi | creativo |
| qualità | calidad |
| stessa | propio |
IT La tua soddisfazione è fondamentale per noi, dunque la nostra priorità assoluta è quella di fornire le migliori soluzioni e i migliori servizi possibili!
ES Dado que su satisfacción es importante, ¡nuestra principal prioridad es brindarle lo mejor en soluciones y prestación de servicios!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfazione | satisfacción |
| priorità | prioridad |
| soluzioni | soluciones |
| e | y |
| servizi | servicios |
| fornire | dado |
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
ES La firma digital de Mailfence ofrece absoluta autenticidad y no repudio (el remitente no puede negar haber enviado el mensaje)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| firma | firma |
| digitale | digital |
| fornisce | ofrece |
| autenticità | autenticidad |
| assoluta | absoluta |
| e | y |
| mittente | remitente |
| può | puede |
| di | de |
| aver | haber |
| mailfence | mailfence |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | por |
| conseguenza | por lo tanto |
| non | no |
| possiamo | podemos |
| assoluta | absoluta |
IT Vuoi la garanzia assoluta di non perdere il tuo nome di dominio? Con Renewal Warranty, Infomaniak si impegna in prima persona affinché ciò non possa mai accadere
ES ¿Quieres una garantía absoluta de que no perderás tu nombre de dominio? Infomaniak se compromete personalmente a garantizar que esto nunca suceda con Renewal Warranty
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| assoluta | absoluta |
| perdere | perder |
| dominio | dominio |
| infomaniak | infomaniak |
| impegna | compromete |
IT La salute e la sicurezza dei nostri dipendenti sono per noi una priorità assoluta
ES La salud y la seguridad de nuestros empleados son una prioridad para nosotros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| dipendenti | empleados |
| priorità | prioridad |
IT La fiducia del cliente è al centro delle nostre attività e dei motivi per cui la sicurezza è la nostra priorità assoluta.
ES La confianza del cliente es el objetivo en el que concentramos nuestros esfuerzos y la seguridad es nuestra principal prioridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| e | y |
| priorità | prioridad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| sistema | sistema |
| assoluta | absoluta |
| informazioni | información |
IT Nato nel 1993 come novità assoluta nel settore, Design Hotels™ rappresenta e gestisce un?esclusiva collezione di hotel in tutto il mondo
ES Fundado en 1993 como el primero en su clase, Design Hotels™ representa y comercializa una colección de hoteles de todo el mundo meticulosamente seleccionados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | como |
| design | design |
| rappresenta | representa |
| e | y |
| il | el |
IT Questi elementi di ispirazione plasmano dettagli e scelte che lasciano un segno così forte da far percepire una devozione assoluta e grande energia in ogni aspetto dell’esperienza.
ES Esto crea elementos tan impactantes que se puede sentir la dedicación en cada parte de la experiencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| energia | puede |
| ogni | cada |
| esperienza | experiencia |
IT L’accuratezza assoluta del componente su un’ampia varietà di geometrie garantisce che i prototipi e gli utensili funzionino egregiamente fin dalla prima volta e poi per sempre
ES Piezas de una precisión inigualable y amplia variedad de formas geométricas que garantizan que los prototipos y las herramientas funcionen en todo momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accuratezza | precisión |
| componente | piezas |
| ampia | amplia |
| varietà | variedad |
| prototipi | prototipos |
| utensili | herramientas |
| funzionino | funcionen |
| volta | momento |
IT Come possiamo aiutarti? In Sendinblue, le tue performance sono la nostra priorità assoluta
ES ¿Cómo podemos ayudarte? En Sendinblue, estamos enfocados en tu desempeño
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| possiamo | podemos |
| aiutarti | ayudarte |
| in | en |
| performance | desempeño |
| sendinblue | sendinblue |
| sono | estamos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| amplificare | amplificar |
| e | y |
| modellare | forma |
| toni | tonos |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| opzioni | opciones |
| filtro | filtro |
| banda | banda |
| precisione | precisión |
IT Telecamere industriali, controller di visione, frame grabber e acquisizione I/O per un'assoluta indipendenza dell'hardware
ES Cámaras industriales, controladores de visión, placas de captura y adquisición de entradas/salidas para una independencia de hardware total
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telecamere | cámaras |
| industriali | industriales |
| controller | controladores |
| visione | visión |
| e | y |
| acquisizione | adquisición |
| assoluta | total |
| indipendenza | independencia |
| hardware | hardware |
IT "Blueprint ci ha mostrato come l'approccio di Tableau nei confronti della governance permetta di agire più velocemente: per noi è una novità assoluta", ha spiegato Wes Gelpi, Senior Manager del team Business Intelligence and Analytics
ES “El Blueprint nos demostró la manera en que Tableau pone en práctica la gobernanza y así habilita la velocidad, algo que no habíamos visto nunca”, explica Wes Gelpi, administrador sénior de análisis e inteligencia de negocios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| governance | gobernanza |
| velocemente | velocidad |
| senior | sénior |
| manager | administrador |
| business | negocios |
| intelligence | inteligencia |
| analytics | análisis |
| tableau | tableau |
IT In qualità di leader, concentrarsi sulle opportunità di crescita per il proprio team è una priorità assoluta.
ES Como líder, centrarse en las oportunidades de crecimiento del equipo es una prioridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leader | líder |
| concentrarsi | centrarse |
| opportunità | oportunidades |
| crescita | crecimiento |
| team | equipo |
| è | es |
| priorità | prioridad |
IT Il nostro processo unico offre la qualità di stampa migliore e un'assoluta precisione nel taglio delle calamite personalizzate
ES Nuestro exclusivo proceso brinda la mejor calidad de impresión y la mayor precisión de corte para sus imanes personalizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| qualità | calidad |
| stampa | impresión |
| e | y |
| precisione | precisión |
| taglio | corte |
| calamite | imanes |
| personalizzate | personalizados |
IT Pace assoluta: località di sport invernali chiuse al traffico in Svizzera
ES Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assoluta | absoluto |
| località | lugares |
| sport | deportes |
| invernali | invierno |
| chiuse | cerrados |
| traffico | tráfico |
| svizzera | suiza |
IT Maggiori informazioni su: Pace assoluta: località di sport invernali chiuse al traffico in Svizzera
ES Más información sobre: Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| assoluta | absoluto |
| località | lugares |
| sport | deportes |
| invernali | invierno |
| chiuse | cerrados |
| traffico | tráfico |
| svizzera | suiza |
IT Libertà di espressione: universale, ma non assoluta
ES La restitución del dinero público robado es un acto de sanación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | es |
IT Modifica le registrazioni con assoluta precisione. Rimuovi o riduci il rumore per risultati perfetti.
ES Edita tus grabaciones con absoluta precisión. Elimina o reduce el ruido para obtener resultados perfectos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifica | edita |
| registrazioni | grabaciones |
| assoluta | absoluta |
| precisione | precisión |
| rimuovi | elimina |
| o | o |
| riduci | reduce |
| rumore | ruido |
| risultati | resultados |
| perfetti | perfectos |
IT Per una sicurezza assoluta, si consiglia di utilizzare kPaste in navigazione privata disattivamento le estensioni del browser Internet.
ES Para tener una seguridad absoluta, te recomendamos que utilices kPaste en la navegación privada desactivando las extensiones de tu navegador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| assoluta | absoluta |
| consiglia | recomendamos |
| privata | privada |
| estensioni | extensiones |
| utilizzare | utilices |
IT Per evitare tutto questo, Infomaniak propone Renewal Warranty, ovvero l’assicurazione assoluta di non perdere mai il proprio nome di dominio
ES Para evitarlo, Infomaniak te propone Renewal Warranty: la garantía absoluta para no que no pierdas nunca tu nombre de dominio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| propone | propone |
| assoluta | absoluta |
| perdere | pierdas |
| proprio | tu |
| dominio | dominio |
IT Lo scopo dell?Hosting Cloud ad altissima disponibilità è di garantire sempre la disponibilità assoluta e permanente di siti Internet o servizi online
ES La razón de ser del Alojamiento Cloud Muy Alta Disponibilidad es garantizar la disponibilidad absoluta y permanente de los sitios web o de los servicios en línea, en cualquier circunstancia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hosting | alojamiento |
| cloud | cloud |
| disponibilità | disponibilidad |
| è | es |
| garantire | garantizar |
| assoluta | absoluta |
| e | y |
| permanente | permanente |
| servizi | servicios |
IT La bellezza unica di un sistema ELAN è che ognuno ottiene esattamente ciò che vuole. Ogni sistema ELAN celebra l'individualità dell'utente ed è personalizzato per offrire una soddisfazione assoluta con il nostro controllo della casa intelligente.
ES La belleza única de un sistema ELAN es que cada uno obtiene exactamente lo que quiere. Cada sistema ELAN celebra la individualidad del usuario y se personaliza para ofrecer una satisfacción absoluta con nuestro control doméstico inteligente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bellezza | belleza |
| sistema | sistema |
| ottiene | obtiene |
| esattamente | exactamente |
| vuole | quiere |
| celebra | celebra |
| utente | usuario |
| ed | y |
| personalizzato | personaliza |
| offrire | ofrecer |
| soddisfazione | satisfacción |
| assoluta | absoluta |
| controllo | control |
| intelligente | inteligente |
IT La sicurezza delle informazioni è anche una priorità assoluta in tutti i nostri datacenter e processi
ES La seguridad de la información es también una prioridad absoluta en todos nuestros datacenters y procesos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| è | es |
| anche | también |
| priorità | prioridad |
| assoluta | absoluta |
| in | en |
| e | y |
| processi | procesos |
IT Le nostre misure di sicurezza sono uno scudo contro minacce sempre più sofisticate e pericolose. Sono una priorità assoluta in tutti i nostri datacenter e processi per proteggere i nostri clienti in tutto il mondo
ES Nuestras medidas de seguridad suponen un escudo contra amenazas cada vez más complejas y peligrosas. Es una prioridad absoluta en todos nuestros datacenters y procesos para proteger a nuestros clientes en todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misure | medidas |
| sono | es |
| minacce | amenazas |
| e | y |
| pericolose | peligrosas |
| priorità | prioridad |
| processi | procesos |
| clienti | clientes |
| sempre | vez |
IT Infine, la politica di rifiuto (p=reject) assicura che tutte le email che falliscono l'autenticazione non siano consegnate alla casella di posta del destinatario, fornendo così un'applicazione assoluta.
ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infine | por último |
| politica | política |
| autenticazione | autenticación |
| destinatario | receptor |
| applicazione | cumplimiento |
| assoluta | absoluto |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garantire | garantizan |
| prestazioni | rendimiento |
| costanti | constante |
| ottimizzate | optimizado |
| zebra | zebra |
| tranquillità | tranquilidad |
| materiali di consumo | consumibles |
IT Hai la libertà assoluta di segnalare qualsiasi video che ritieni sia in questa situazione.
ES Tienes libertad absoluta para reportar cualquier video que consideres que se encuentre en esta situación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assoluta | absoluta |
| segnalare | reportar |
| video | video |
| situazione | situación |
IT Poiché tali incidenti possono danneggiare la reputazione di un'azienda, e la relativa risoluzione è costosa e dispendiosa in termini di tempo, la prevenzione delle violazioni dei dati è una priorità assoluta nella maggior parte degli ambienti IT.
ES Dado que estos incidentes pueden dañar la reputación de una empresa y son costosos y tardan en mitigarse, la prevención de las violaciones de datos es una prioridad máxima en la mayoría de los entornos de TI.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incidenti | incidentes |
| danneggiare | dañar |
| reputazione | reputación |
| azienda | empresa |
| prevenzione | prevención |
| violazioni | violaciones |
| priorità | prioridad |
| ambienti | entornos |
IT La protezione dei dati estremamente sensibili è una priorità assoluta, sia per motivi commerciali che di conformità
ES La protección de datos extremadamente confidenciales es una de las prioridades principales, tanto por razones comerciales como de cumplimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| estremamente | extremadamente |
| priorità | prioridades |
| motivi | razones |
| commerciali | comerciales |
| conformità | cumplimiento |
IT Il server è particolarmente adatto per gli utenti per i quali l'anonimato è una necessità assoluta, ad esempio i dipendenti che non desiderano che la loro attività sia ricondotta all'organizzazione
ES El servidor es más adecuado para los usuarios para quienes el anonimato es una necesidad absoluta, como los empleados que no desean que su actividad se rastree hasta la organización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| adatto | adecuado |
| anonimato | anonimato |
| necessità | necesidad |
| assoluta | absoluta |
| dipendenti | empleados |
| attività | actividad |
| organizzazione | organización |
IT La sostenibilità ambientale è ora una priorità assoluta per gli hotel in tutta la Scozia, ma adottare pratiche ecologiche non consiste...
ES En Escocia nos apasiona producir alimentos y bebidas de la máxima calidad, a la vez que cuidamos el medio ambiente. ¿Te gustaría probar los...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scozia | escocia |
IT L’estate in Engadina offre qualità assoluta per qualsiasi budget, persino nella scintillante St
ES El verano en la Engadina ofrece excelente calidad para cualquier presupuesto, incluso en el variopinto St
| Italian | Spanish |
|---|---|
| engadina | engadina |
| offre | ofrece |
| qualsiasi | cualquier |
| budget | presupuesto |
| persino | incluso |
IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.
ES El campo de golf de 9 hoyos con «driving range» en Sedrun es el único en el que la pelota vuela sobre el Rin o se procura que lo haga. Imprescindible para todos los golfistas y los que deseen empezar a jugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| golf | golf |
| sedrun | sedrun |
| campo | campo |
| pallina | pelota |
| reno | rin |
| golfisti | golfistas |
| vola | vuela |
IT Ambiente elegante in tutte le camere e suite, 2 ristoranti di prima classe (ne uno con 17 punti GaultMillau) e un personale ispirato: con questi presupposti, questo hotel è una referenza assoluta nel settore alberghiero.
ES Muebles de estilo en todas las habitaciones y suites, 2 restaurantes de primera categoría y el equipo inspirador marcan la pauta en el sector hotelero.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| settore | sector |
IT Nei momenti di calma assoluta si vede il riflesso delle montagne. Dave Storey
ES En momentos tranquilos, se puede ver el reflejo de las montañas. Dave Storey
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nei | en |
| momenti | momentos |
| vede | ver |
| montagne | montañas |
| dave | dave |
IT Pace assoluta: località di sport invernali chiuse al traffico in Svizzera | Svizzera Turismo
ES Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza | Suiza Turismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assoluta | absoluto |
| località | lugares |
| sport | deportes |
| invernali | invierno |
| chiuse | cerrados |
| traffico | tráfico |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Berry è in piedi sulla terrazza della casa della fattoria e si gode la pace assoluta che dona calma alla sua anima
ES Berry está en la terraza delante de la casa y disfruta del reparador silencio, que le da paz
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terrazza | terraza |
| casa | casa |
| e | y |
| gode | disfruta |
IT 342 carati: basta il numero dell'eccezionale caratura a sottolineare l'estrema rarità di un diamante di una purezza assoluta e dal colore perfetto
ES 342 quilates: una cifra elocuente que da fe del tamaño sumamente inusual para un diamante de pureza absoluta y color perfecto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carati | quilates |
| diamante | diamante |
| purezza | pureza |
| assoluta | absoluta |
| e | y |
| colore | color |
| perfetto | perfecto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
priorità assoluta crescita assoluta assoluta sicurezza assoluta novità assoluta garanzia assoluta assoluta trasparenza richiedono assoluta precisione luminosità assoluta privacy assoluta disponibilità assoluta tua priorità assoluta e privacy assoluta precisione assoluta libertà creativa assoluta conoscenza assoluta assoluta affidabilitÃ
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese