IT Hai più di cinque conversazioni attive. Troppe conversazioni attive escludono il tuo annuncio dai risultati di ricerca. Accetta o rifiuta le richieste che ricevi per non superare il limite di cinque conversazioni attive.
Translate "attive" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attive" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of attive
Italian
Spanish
ES Tienes más de 5 conversaciones activas con inquilinos potenciales: esto significa que el anuncio no aparecerá en los resultados de la búsqueda. Rechaza o acepta las conversaciones para asegurarte de que tienes un máximo de 5 conversaciones activas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conversazioni | conversaciones |
| attive | activas |
| annuncio | anuncio |
| risultati | resultados |
| ricerca | búsqueda |
| accetta | acepta |
IT Le tecnologie di monitoraggio possono essere permanenti (ovvero, rimangono attive sul tuo computer fino a quando non le elimini) o temporanee (ovvero, sono attive solo durante l'utilizzo del browser).
ES Las tecnologías de seguimiento pueden ser permanentes (es decir, las que permanecen en el ordenador hasta que se eliminan) o temporales (es decir, las que duran hasta que se cierra el navegador).
IT Alcune funzioni di un sito potrebbero non essere attive.
ES Es posible que algunas funciones de algunos sitios no funcionen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sito | sitios |
IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
ES La congestión de tráfico, la interconexión deficiente entre proveedores de servicios de Internet locales y el panorama de amenazas activo pueden poner en jaque el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de los sitios web que operan en China
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interconnessione | interconexión |
| e | y |
| panorama | panorama |
| minacce | amenazas |
| operano | operan |
| cina | china |
IT Sono promozioni attive che aiutano le persone che lavorano su Honey a guadagnarsi da vivere.
ES Son promociones activas que ayudan a las personas que trabajan en Honey a ganarse la vida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promozioni | promociones |
| attive | activas |
| aiutano | ayudan |
| lavorano | trabajan |
IT Molte persone attive nella darknet usano abbreviazioni che non sono chiare ai neofiti
ES Muchas personas activas en la dark web usan abreviaturas que no son claras para los recién llegados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molte | muchas |
| persone | personas |
| attive | activas |
| usano | usan |
| non | no |
| sono | son |
| chiare | claras |
IT Queste ultime infatti sono presenti e attive nei dark market e cercano di cogliere in flagrante i criminali
ES Las agencias de aplicación de la ley están presentes y activas en los mercados de la dark web e intentan atrapar delincuentes con las manos en la masa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenti | presentes |
| attive | activas |
| market | mercados |
| criminali | delincuentes |
IT Oltre ovviamente ad amare collezionare ed ascoltare dischi, mantengono anche carriere attive da musicisti, esibendosi e registrando con vari gruppi
ES A la vez que, por supuesto, sienten verdadera pasión por coleccionar y escuchar discos, también mantienen activas sus carreras como músicos, tocando y grabando en diferentes grupos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dischi | discos |
| mantengono | mantienen |
| carriere | carreras |
| attive | activas |
| vari | diferentes |
| gruppi | grupos |
IT Installazioni attive stimate: 700.000+
ES Instalaciones activas: 700.000+
| Italian | Spanish |
|---|---|
| installazioni | instalaciones |
| attive | activas |
IT Per prenotare il viaggio di ritorno senza ulteriori costi aggiuntivi, chiamaci al numero +44 (0)8717 81 81 78. Le linee sono attive 24 ore su 24.
ES Para reservar su billete de vuelta sin coste adicional, llámenos al +44 (0)8717 81 81 78. Nuestra línea de atención telefónica está abierta 24 horas al día y siete días a la semana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| ritorno | vuelta |
| senza | sin |
| costi | coste |
| linee | línea |
| sono | su |
| ore | horas |
IT Trasforma i board Trello in applicazioni attive con i power-up dei tuoi strumenti preferiti
ES Convierte los paneles de Trello en aplicaciones vivas con los power-ups de tus herramientas preferidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasforma | convierte |
| trello | trello |
| tuoi | tus |
| preferiti | preferidas |
IT Installazioni attive stimate: 500.000+
ES Instalaciones activas: 500.000+
| Italian | Spanish |
|---|---|
| installazioni | instalaciones |
| attive | activas |
IT Le aziende attive nel commercio al dettaglio si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.
ES Las empresas de comercio minorista desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| tableau | tableau |
| facendo | hacemos |
IT Molti provider di cloud pubblico dispongono di contratti di supporto standard che prevedono la convalida delle sottoscrizioni attive ai software, la risoluzione dei problemi, la manutenzione della sicurezza e il deployment delle patch.
ES Muchos proveedores de nube pública tienen varios contratos de asistencia estándar que incluyen la validación de las suscripciones de software activas, la resolución de problemas, el mantenimiento de la seguridad y la aplicación de parches.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provider | proveedores |
| cloud | nube |
| pubblico | pública |
| contratti | contratos |
| standard | estándar |
| convalida | validación |
| sottoscrizioni | suscripciones |
| attive | activas |
| risoluzione | resolución |
| problemi | problemas |
| sicurezza | seguridad |
| patch | parches |
IT La VM e le connessioni di rete restano attive, e l'esecuzione delle applicazioni prosegue mentre la VM viene riposizionata
ES La máquina virtual permanece encendida, las conexiones de red permanecen activas y las aplicaciones continúan ejecutándose mientras se reubica la máquina virtual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vm | máquina virtual |
| restano | permanecen |
| attive | activas |
| applicazioni | aplicaciones |
IT Installazioni attive stimate: 100.000+
ES Instalaciones activas: 100.000+
| Italian | Spanish |
|---|---|
| installazioni | instalaciones |
| attive | activas |
IT L’intento di Basilea 2 è quello di stabilire una serie di regolamenti tra le grandi organizzazioni bancarie attive a livello internazionale per proteggersi dai rischi finanziari e operativi con cui il settore bancario deve fare i conti.
ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intento | intención |
| basilea | basilea |
| regolamenti | regulaciones |
| grandi | grandes |
| organizzazioni | organizaciones |
| attive | activas |
| internazionale | internacionalmente |
| rischi | riesgos |
| operativi | operativos |
| settore | industria |
IT Nei periodi in cui sono attive le promozioni, i prezzi possono essere significativamente più bassi, come si può vedere nell’immagine sopra.
ES También, durante promociones los precios pueden ser significativamente menores, como puedes ver en la captura de pantalla de arriba.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promozioni | promociones |
| significativamente | significativamente |
| immagine | captura |
IT FilterBypass ora crittografa sempre gli URL e rimuove javascript dalle pagine di destinazione per motivi di privacy, quindi le opzioni non sono più necessarie poiché le impostazioni ottimali sono sempre attive.
ES FilterBypass ahora siempre encripta las urls y elimina el javascript de las páginas de destino por razones de privacidad.Por lo tanto las opciones ya no son necesarias ya que la configuración óptima está siempre activa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crittografa | encripta |
| url | urls |
| rimuove | elimina |
| javascript | javascript |
| pagine | páginas |
| motivi | razones |
| privacy | privacidad |
| più | tanto |
| necessarie | necesarias |
| attive | activa |
| ottimali | óptima |
IT Le istanze dimenticate sono attive, anche se non vengono monitorate
ES Las instancias ignoradas pueden convertirse en zombis de la nube; es decir, pueden estar activas, pero sin supervisión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istanze | instancias |
| attive | activas |
IT Mentre impari e suoni un brano, le aree del cervello che vengono stimolate crescono, diventando più attive
ES Al mismo tiempo que aprendes y tocas canciones, las zonas estimuladas de tu cerebro aumentan su tamaño y, por lo tanto, también su activdad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aree | zonas |
| cervello | cerebro |
| un | mismo |
IT Il rilevamento delle risorse attive contribuisce a realizzare un CMBD integrato per una migliore gestione delle risorse.
ES La detección de activos en acción ayuda al construir una CMBD integrada para una mejor administración de activos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevamento | detección |
| realizzare | construir |
| integrato | integrada |
| migliore | mejor |
IT La doppia connessione di rete e il supporto per la sopravvivenza locale garantiscono comunicazioni sempre attive.
ES Las conexiones de red duales y el soporte de supervivencia local garantizan comunicaciones siempre activas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporto | soporte |
| sopravvivenza | supervivencia |
| locale | local |
| garantiscono | garantizan |
| comunicazioni | comunicaciones |
| sempre | siempre |
| attive | activas |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giri | rutas |
| appetito | apetito |
| attive | activos |
| ristoranti | restaurantes |
| regione | región |
| conosciuta | conocida |
IT Se hai delle restrizioni PIN attive sul telefono, ti verrà chiesto di introdurlo.
ES Si tiene restricciones PIN activas en el teléfono, se le pedirá que lo presente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| attive | activas |
| sul | en |
| telefono | teléfono |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
IT È anche possibile visualizzare le posizioni attive e chiuse sulla barra di navigazione, a destra del pulsante Scambia.
ES También es posible ver las posiciones activas y cerradas en la barra de navegación, a la derecha del botón Comercio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| possibile | posible |
| visualizzare | ver |
| posizioni | posiciones |
| attive | activas |
| chiuse | cerradas |
| barra | barra |
| navigazione | navegación |
| pulsante | botón |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| ricerca | investigación |
| contengono | contengan |
| e | y |
| riferimenti | referencias |
| pertinenti | relevantes |
IT Sebbene queste prove svolgano un ruolo importante nell'epidemiologia e nello sviluppo del vaccino, dati sono inadatte per la rilevazione della corrente, infezioni virali attive, essi non svolgono ruolo nell'applicare le strategie di TTTI
ES Aunque estas pruebas desempeñen un papel importante en la epidemiología y el revelado vaccíneo, dados son inadecuadas para descubrir la corriente, infecciones virales activas, ellas no desempeñan ningún papel en la ejecución de estrategias de TTTI
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| prove | pruebas |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| epidemiologia | epidemiología |
| e | y |
| corrente | corriente |
| infezioni | infecciones |
| virali | virales |
| attive | activas |
| strategie | estrategias |
| dati | dados |
IT Connessioni minime: il bilanciatore del carico tiene traccia di quante connessioni invia a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connessioni | conexiones |
| carico | carga |
| traccia | seguimiento |
| invia | envía |
| ciascun | cada |
| server | servidor |
| backend | backend |
| richieste | solicitudes |
| sessione | sesión |
| attive | activas |
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connessioni | conexiones |
| carico | carga |
| mantiene | mantiene |
| traccia | pista |
| inviate | envía |
| ciascun | cada |
| server | servidor |
| backend | backend |
| richieste | solicitudes |
| quantità | cantidad |
| sessione | sesión |
| attive | activas |
IT Converti le soluzioni estrapolate dalle conversazioni di community attive e impegnate in articoli della Knowledge Base.
ES Convierte en artículos de conocimientos las soluciones extraídas de conversaciones en comunidades activas y comprometidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| converti | convierte |
| soluzioni | soluciones |
| conversazioni | conversaciones |
| community | comunidades |
| attive | activas |
| knowledge | conocimientos |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
ES Colabora en la creación de conocimiento y convierte las conversaciones sin estructura en conocimiento estructurado. Crea nuevos artículos a partir de soluciones extraídas de comunidades activas y comprometidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| knowledge | conocimiento |
| trasforma | convierte |
| conversazioni | conversaciones |
| strutturata | estructurado |
| nuovi | nuevos |
| soluzioni | soluciones |
| community | comunidades |
| attive | activas |
IT Connessione Internet da 10 MbpChiudi tutte le applicazioni attive, compresi i software antivirus
ES Conexión a Internet de 10 MbpsDesactive todas las aplicaciones activas, incluido el software de protección antivirus
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attive | activas |
| compresi | incluido |
IT Prima di iniziare, disattiva temporaneamente tutte le applicazioni attive, compresi i prodotti software antivirus.
ES Antes de empezar, desactive temporalmente todas las aplicaciones que estén en ejecución, incluido el software antivirus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziare | empezar |
| disattiva | desactive |
| temporaneamente | temporalmente |
| compresi | incluido |
IT Presente in più di 195 paesi, il CMS ecommerce PrestaShop riunisce attorno a sé un milione di persone e rappresenta una delle community Open Source più importanti e attive del mondo
ES El CMS eCommerce PrestaShop está presente en más de 195 países y cuenta con una comunidad de 1 millón de personas, es decir, una de las comunidades de código abierto más numerosas y activas del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presente | presente |
| paesi | países |
| cms | cms |
| persone | personas |
| open | abierto |
| attive | activas |
IT Entra a far parte di una delle community e-commerce più grandi e attive al mondo
ES Únete a una de las comunidades de e-commerce más grandes y activas del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| community | comunidades |
| attive | activas |
| mondo | mundo |
IT Notturne (N): Operano quando non sono attive le linee urbane, ovvero fra le 00:00 e le 5:00-6:00.
ES Nocturnas (N): Operan en el intervalo que "descansan" las urbanas, es decir, entre las 00:00 y las 5:00-6:00 horas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operano | operan |
| ovvero | es decir |
IT La Svizzera è un paradiso della natura per le persone attive – e SvizzeraMobile è il pianificatore ideale dei tour più belli
ES Suiza es un paraíso natural para personas activas – y SwitzerlandMobility es el planificador de rutas ideal para las excursiones más bellas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| paradiso | paraíso |
| natura | natural |
| attive | activas |
| pianificatore | planificador |
| ideale | ideal |
| tour | excursiones |
| più | más |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | mundo |
| aziende | empresas |
| devono | deben |
| preparate | preparadas |
| un | un |
IT Controlla le principali metriche dei server attraverso statistiche in tempo reale. Esamina in dettaglio le operazioni di database e individua le raccolte più attive.
ES Gracias a las estadísticas de servidor en tiempo real, puede ver las operaciones de la base de datos y métricas clave del servidor. Examine fácilmente las operaciones de la base de datos y entienda las colecciones más activas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controlla | ver |
| principali | clave |
| server | servidor |
| tempo | tiempo |
| operazioni | operaciones |
| database | base de datos |
| raccolte | colecciones |
| più | más |
| attive | activas |
IT Il Performance Advisor fornisce anche consigli pratici sullo schema per le collezioni più lente e più attive
ES Performance Advisor también proporciona consejos útiles sobre esquemas para sus recopilaciones más lentas y más activas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | proporciona |
| consigli | consejos |
| e | y |
| attive | activas |
| performance | performance |
IT Tutte le postazioni saranno attive fino alla successiva data di rinnovo, dopo la quale scadranno se non verranno rinnovate. Non è possibile rimuovere una postazione prima della scadenza.
ES Todos los puestos permanecerán en vigor hasta el siguiente período de renovación, momento en el que caducarán si no se renuevan. No es posible eliminar un puesto antes de que caduque.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rinnovo | renovación |
| possibile | posible |
| rimuovere | eliminar |
IT Sessioni attive live di un utente e disconnessione selettiva.
ES Liste las sesiones activas de un usuario y ciérrelas de forma selectiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessioni | sesiones |
| attive | activas |
| utente | usuario |
| un | un |
IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente
ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| poche | pocas |
| opzioni | opciones |
| un | un |
IT Utilizzando i dati per uscire con lei: le donne che usano app di appuntamenti sono più attive in questi momenti
ES Usando datos para salir con ella: las mujeres que usan aplicaciones de citas son más activas en estos momentos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| donne | mujeres |
| app | aplicaciones |
| appuntamenti | citas |
| più | más |
| attive | activas |
| momenti | momentos |
IT Le impostazioni che fai qui sono memorizzate sul tuo dispositivo finale nel "Local Storage" e sono di nuovo attive la prossima volta che visiti il nostro negozio online
ES Los ajustes que realice aquí se guardan en su dispositivo final en el "Almacenamiento local" y vuelven a estar activos la próxima vez que visite nuestra tienda online
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazioni | ajustes |
| dispositivo | dispositivo |
| finale | final |
| local | local |
| storage | almacenamiento |
| e | y |
| attive | activos |
| prossima | próxima |
| volta | vez |
| visiti | visite |
| negozio | tienda |
| online | online |
IT Qui sotto troverai gli sconti e le promozioni attive sui nostri meravigliosi libri personalizzati per bambini.
ES Aquí encontrarás los últimos descuentos y promociones en nuestros libros infantiles completamente personalizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| libri | libros |
| personalizzati | personalizados |
| qui | aquí |
| bambini | infantiles |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mantenete | mantenga |
| analitiche | análisis |
| reale | real |
| assistenza | apoyo |
| esperti | expertos |
| dispositivi | dispositivos |
| resistenti | resistente |
| enterprise | empresarial |
IT Ha maturato un'esperienza ventennale nella gestione delle transazioni e nella direzione dei team in aziende globali attive nel settore dei media e nel campo dell'istruzione.
ES Lleva 20 años gestionando transacciones y dirigiendo equipos en empresas globales de medios de comunicación y en el sector de la educación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| transazioni | transacciones |
| e | y |
| globali | globales |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese