IT Comunica con il pubblico avendo tutte le informazioni necessarie a portata di mano grazie alle integrazioni con servizi di CMS, helpdesk e commercio.
"avendo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Comunica con il pubblico avendo tutte le informazioni necessarie a portata di mano grazie alle integrazioni con servizi di CMS, helpdesk e commercio.
ES Usa la información relevante que tienes al alcance de la mano para comunicarte mediante las integraciones con CRM, mesa de ayuda y plataformas comerciales.
Italian | Spanish |
---|---|
portata | alcance |
integrazioni | integraciones |
servizi | ayuda |
helpdesk | mesa de ayuda |
commercio | comerciales |
IT I social media stanno avendo un enorme impatto sulle strategie di marketing complessive
ES Las redes sociales están teniendo un gran impacto en las estrategias generales de marketing
Italian | Spanish |
---|---|
avendo | teniendo |
enorme | gran |
impatto | impacto |
sulle | en |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
messaggi | mensajes |
file | archivos |
luogo | lugar |
puoi | puedes |
IT NordVPN e CyberGhost sono provider VPN molto conosciuti. Avendo valutato entrambi positivamente nelle nostre precedenti recensioni, riteniamo una buona idea esaminarli più da vicino.
ES NordVPN y CyberGhost son dos populares proveedores de VPN. Ya que ambas han conseguido buenos resultados en nuestras reseñas, hemos pensado que sería una buena idea evaluar estos dos proveedores más de cerca.
Italian | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | y |
cyberghost | cyberghost |
provider | proveedores |
vpn | vpn |
recensioni | reseñas |
idea | idea |
IT Infatti come ExpressVPN è ufficialmente registrata nelle Isole Vergini Britanniche — il che significa che non memorizza i log degli utenti non avendo l’obbligo di farlo.
ES De hecho, igual que ExpressVPN, Surfshark está registrado oficialmente en las Islas Vírgenes Británicas, lo que quiere decir que no almacenan ningún registro de usuarios, ni tienen que hacerlo.
Italian | Spanish |
---|---|
infatti | de hecho |
ufficialmente | oficialmente |
registrata | registrado |
isole | islas |
britanniche | británicas |
significa | quiere decir |
log | registro |
utenti | usuarios |
farlo | hacerlo |
expressvpn | expressvpn |
IT Avendo sede a Panama, NordVPN non è tenuta per legge a conservare i log con i dati delle tue attività online, perciò ti garantisce una privacy maggiore.
ES Debido a que se encuentra en Panamá, NordVPN no tiene ninguna obligación legal de guardar ningún tipo de registros de tu actividad en línea, aumentado tu privacidad.
Italian | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
attività | actividad |
online | en línea |
privacy | privacidad |
panama | panamá |
legge | legal |
IT Avendo contattato rapidamente la banca, questa è stata in grado di annullare il trasferimento.
ES Ya que contactó con su banco rápidamente, el banco pudo revertir la transferencia.
Italian | Spanish |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
banca | banco |
trasferimento | transferencia |
IT Alcuni servizi VPN rivendicano una politica di assenza di log pur avendo collaborato con le forze dell?ordine e le autorità governative consegnando i log, il che significa che devono aver conservato i log
ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunos |
vpn | vpn |
log | registros |
forze | fuerzas |
governative | gubernamentales |
significa | significa |
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.
Italian | Spanish |
---|---|
giorni | días |
fine | final |
mese | mes |
minima | mínimo |
assegno | cheque |
o | o |
paypal | paypal |
IT L'impatto che [Visualizzazione dinamica] sta avendo sulla nostra organizzazione - il livello di visibilità e controllo rispetto al costo amministrativo della sua gestione - è assolutamente fenomenale.
ES El impacto que [Dynamic View está] teniendo en nuestra organización, el nivel de visibilidad y control frente al costo administrativo de su funcionamiento, es absolutamente fenomenal.
Italian | Spanish |
---|---|
impatto | impacto |
dinamica | dynamic |
nostra | nuestra |
livello | nivel |
visibilità | visibilidad |
e | y |
costo | costo |
amministrativo | administrativo |
IT «Sappiamo sempre che stiamo avendo un impatto sui pazienti, ma è davvero incredibile essere in grado di vedere effettivamente ciò che accade», spiega Glavan
ES “Siempre sabemos que tenemos un impacto en los pacientes, pero es realmente increíble poder ver que eso ocurre”, afirma Glavan
Italian | Spanish |
---|---|
sappiamo | sabemos |
impatto | impacto |
pazienti | pacientes |
incredibile | increíble |
accade | ocurre |
un | un |
in grado di | poder |
IT Assisti i clienti in modo veloce ed efficiente avendo a disposizione tutte le informazioni sugli ordini in un unico luogo, senza dover passare da una piattaforma all'altra.
ES Puedes ayudar a los clientes de forma rápida y eficiente porque accedes a toda la información relevante sobre los pedidos en una sola plataforma, en lugar de tener que pasar de una plataforma a otra.
Italian | Spanish |
---|---|
modo | forma |
veloce | rápida |
ed | y |
efficiente | eficiente |
ordini | pedidos |
luogo | lugar |
dover | tener que |
piattaforma | plataforma |
altra | otra |
IT In passato, molti proprietari di siti web e gli inserzionisti stanno avendo difficoltà a ottenere la stima prezzo adeguato per i collegamenti o gli annunci link di testo
ES En el pasado, muchos propietarios de sitios web y los anunciantes están teniendo dificultad en conseguir la estimación del precio apropiado para enlaces o anuncios de enlace de texto
Italian | Spanish |
---|---|
passato | pasado |
molti | muchos |
proprietari | propietarios |
e | y |
avendo | teniendo |
difficoltà | dificultad |
stima | estimación |
prezzo | precio |
o | o |
IT Avendo ridotto i tempi di rilascio da ore a minuti, Macquarie è in grado di effettuare rilasci software più volte al giorno
ES Gracias a que el tiempo de distribución de software se redujo de horas a minutos, Macquarie puede lanzar estos sistemas varias veces al día
Italian | Spanish |
---|---|
ridotto | redujo |
più | varias |
IT Avendo sempre qualcuno "in servizio" per rispondere alle domande o fissare gli incontri con i potenziali clienti, i chatbot semplificano anche la possibilità di creare contatti servendosi di un piccolo team o, addirittura, di farlo senza team.
ES Al tener siempre a alguien “a la mano” para resolver preguntas y programar reuniones con clientes potenciales, los chatbots también facilitan escalar la generación de prospectos con un equipo pequeño o sin ningún equipo.
Italian | Spanish |
---|---|
rispondere | resolver |
domande | preguntas |
incontri | reuniones |
potenziali | potenciales |
chatbot | chatbots |
piccolo | pequeño |
team | equipo |
creare | generación |
IT Se stai avendo ancora dei problemi, contattaci direttamente e uno dei nostri ninja sarà da te in un lampo. Grazie per aver supportato Humble Bundle!
ES Si todavía tienes problemas, ponte en contacto con nosotros directamente y uno de nuestros ninjas se ocupará en un instante. ¡Gracias por apoyar a Humble Bundle!
Italian | Spanish |
---|---|
problemi | problemas |
contattaci | contacto |
direttamente | directamente |
e | y |
lampo | instante |
IT "Le informazioni fornite mi hanno guidato nelle procedure che pensavo di fare bene, facendomi scoprire che c'erano modi più semplici per implementare la ISO avendo in mano le giuste informazioni."
ES "Los documentos están bien diseñados y con el formato estándar de nuestra empresa, simplemente perfecto."
Italian | Spanish |
---|---|
procedure | estándar |
semplici | simplemente |
IT Infatti pur non avendo ancora la stessa notorietà di alcuni competitor, come Bitdefender e Avast, questo provider ha molto da offrire
ES Aunque este proveedor aún no es tan grande como algunos de sus competidores, como por ejemplo Bitdefender y Avast, tiene mucho que ofrecer
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunos |
competitor | competidores |
bitdefender | bitdefender |
e | y |
avast | avast |
provider | proveedor |
offrire | ofrecer |
IT È appassionato di sicurezza informatica, avendo dovuto salvare più volte nel corso degli anni sia la ragazza che alcuni parenti da svariati attacchi informatici
ES Le apasiona la ciberseguridad, sobre todo, después de rescatar a su novia y a miembros de su familia de varios ataques cibernéticos en los últimos años
Italian | Spanish |
---|---|
salvare | rescatar |
anni | años |
attacchi | ataques |
IT È stimolante sapere che la Gran Bretagna sta producendo così tante imprese dirompenti e lungimiranti che stanno avendo un impatto positivo sull'economia del Regno Unito e contribuendo a ridurre la disoccupazione ".
ES Es inspirador saber que Gran Bretaña está produciendo tantas empresas disruptivas y con visión de futuro que están teniendo un impacto positivo en la economía del Reino Unido y ayudando a reducir el desempleo ".
Italian | Spanish |
---|---|
stimolante | inspirador |
sapere | saber |
gran | gran |
producendo | produciendo |
tante | tantas |
imprese | empresas |
e | y |
impatto | impacto |
positivo | positivo |
economia | economía |
regno | reino |
unito | unido |
ridurre | reducir |
Italian | Spanish |
---|---|
fm | fm |
IT Avendo FCrDNS, dimostri che il tuo indirizzo IP sta usando un dominio di invio che possiedi
ES Al tener FCrDNS, usted demuestra que su dirección IP está utilizando un dominio de envío que es de su propiedad
Italian | Spanish |
---|---|
indirizzo | dirección |
ip | ip |
usando | utilizando |
invio | envío |
un | un |
IT Le filiali aziendali distribuite che stanno passando a un modello di business digitale stanno avendo un impatto significativo sulla rete
ES La transición de las sucursales de las empresas distribuidas a un modelo comercial digital tiene un impacto significativo en la red
Italian | Spanish |
---|---|
filiali | sucursales |
distribuite | distribuidas |
modello | modelo |
digitale | digital |
avendo | tiene |
impatto | impacto |
significativo | significativo |
IT Avendo creato un elenco esaustivo delle priorità dei team di tutta l'azienda, David ha avuto poi il compito di dare loro un certo ordine
ES Tras desarrollar una lista de prioridades por parte de los equipos de la empresa, David tuvo que empezar a ordenarlas
Italian | Spanish |
---|---|
elenco | lista |
priorità | prioridades |
david | david |
IT Desiderosa di mettere nero su bianco il viaggio della sua vita e avendo a disposizione splendide immagini, ha scelto il nostro bellissimo formato fotolibro e una carta di qualità.
ES Ansiosa por llevar su recorrido vital a las páginas de un libro y por hacer que cobre vida con preciosas imágenes, eligió el formato de libro de fotos y un papel de calidad.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | recorrido |
sua | su |
vita | vida |
fotolibro | libro de fotos |
carta | papel |
IT Avendo consapevolezza non solo di quante conversioni avvengono, ma anche di come esse ti avvicinano ai tuoi obiettivi, puoi capire esattamente dove e come spendere il tuo budget di marketing per ottenere il massimo risultato.
ES Al conocer no solo el número de conversiones que se producen, sino también el modo en que esas conversiones le acercan más a sus objetivos, podrá comprender exactamente dónde gastar su presupuesto de marketing para maximizar el impacto.
Italian | Spanish |
---|---|
conversioni | conversiones |
obiettivi | objetivos |
spendere | gastar |
budget | presupuesto |
marketing | marketing |
Italian | Spanish |
---|---|
ispirazione | inspiración |
creare | crear |
esperti | expertos |
fondato | fundó |
IT Create avendo in mente un comfort senza tempo, le nostre nuove camere garantiscono produttività durante il giorno e un riposante rifugio per la notte.
ES Pensando en el confort sin límites, nuestras nuevas habitaciones permiten ser productivo durante el día y brindan descanso durante la noche.
Italian | Spanish |
---|---|
avendo | ser |
mente | pensando |
comfort | confort |
senza | sin |
nuove | nuevas |
camere | habitaciones |
produttività | productivo |
e | y |
IT "Il mio hobby principale è vivere intensamente. E sono orgoglioso di affermare che la maggior parte degli ospiti lasciano la nostra proprietà avendo vissuto un’esperienza che ha risvegliato la loro consapevolezza della natura."
ES “Mi principal afición es vivir intensamente. Y me satisface decir que la mayor parte de nuestros huéspedes se van del hotel habiendo vivido una experiencia que ha despertado su interés por la naturaleza”.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
affermare | decir |
ospiti | huéspedes |
vissuto | vivido |
IT Avendo dimostrato il valore di Smartsheet per i team delle operazioni cliniche, è ansioso di aiutare gli altri team ad adottare la soluzione e ottimizzare i propri processi.
ES Después de probar el valor de Smartsheet en los equipos de operaciones clínicas, está ansioso por ayudar a otros equipos a adoptar la solución y agilizar sus propios procesos.
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipos |
cliniche | clínicas |
aiutare | ayudar |
adottare | adoptar |
e | y |
ottimizzare | agilizar |
smartsheet | smartsheet |
IT Non avendo alcuna esperienza in Smartsheet, Lewis cominciò quello che lei chiama avanzamento a “velocità della luce” diventando un utente esperto in un solo anno presso la grande azienda multinazionale.
ES Sin tener experiencia en Smartsheet, Lewis comenzó lo que denomina una progresión “a toda velocidad” hasta convertirse en una usuaria avanzada en el transcurso de un año en la gran empresa multinacional.
Italian | Spanish |
---|---|
esperienza | experiencia |
velocità | velocidad |
anno | año |
grande | gran |
azienda | empresa |
multinazionale | multinacional |
smartsheet | smartsheet |
IT I volumi medi di ticket sembrano rimanere più alti del normale, e molte aziende stanno avendo buoni risultati con i centri assistenza.
ES El volumen promedio de tickets está por encima de lo normal y posiblemente siga así durante un tiempo, así que los Centros de ayuda están siendo útiles a muchas empresas.
Italian | Spanish |
---|---|
volumi | volumen |
medi | promedio |
ticket | tickets |
normale | normal |
e | y |
molte | muchas |
aziende | empresas |
assistenza | ayuda |
IT Sendinblue è progettato per effettuare una potente segmentazione! Avendo spazio illimitato per contatti e attributi, puoi archiviare tutte le informazioni di contatto che desideri senza doverti preoccupare di pagare di più o di raggiungere un limite
ES ¡Si hay algo que hacemos bien en Sendinblue, es la segmentación! Te ofrecemos espacio ilimitado para que puedas guardar toda la información y todos los atributos que quieras sin preocuparte por pagar más ni por no superar el límite
Italian | Spanish |
---|---|
segmentazione | segmentación |
spazio | espacio |
illimitato | ilimitado |
e | y |
attributi | atributos |
puoi | puedas |
archiviare | guardar |
desideri | quieras |
preoccupare | preocuparte |
pagare | pagar |
più | más |
limite | límite |
sendinblue | sendinblue |
IT Avendo optato per una strategia cloud native, Shinhan Bank ha constatato la necessità del supporto degli esperti, finalizzato all'adozione dei container e dei microservizi.
ES Al momento de adoptar una estrategia nativa de la nube, Shinhan Bank se dio cuenta de que necesitaba el apoyo de especialistas para implementar los contenedores y los microservicios.
Italian | Spanish |
---|---|
strategia | estrategia |
cloud | nube |
native | nativa |
bank | bank |
supporto | apoyo |
esperti | especialistas |
adozione | adoptar |
container | contenedores |
e | y |
microservizi | microservicios |
Italian | Spanish |
---|---|
avendo | tiene |
problema | problemas |
connettività | conectividad |
attendere | espera |
controlla | comprobar |
IT Vaccini basati su mRNA: Il SARS-CoV-2 è un virus a RNA, avendo l’RNA (acido ribonucleico) come suo materiale genetico
ES Vacunas de ARNm: el SARS-CoV-2 es un virus de ARN que tiene ARN (ácido ribonucleico) como su material genético
Italian | Spanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
virus | virus |
materiale | material |
genetico | genético |
un | un |
acido | ácido |
IT Oggi, c'è rapido un numero crescente dei pazienti influenzati dalla malattia di Kawasaki - vivendo con un rischio per tutta la vita di ulteriori problemi seri del cuore ed avendo bisogno del farmaco e della cura dello specialista.
ES Hoy, hay un número rápidamente creciente de los pacientes afectados por la enfermedad de Kawasaki - viviendo con un riesgo de por vida de otros problemas serios del corazón y necesitando la medicación y el cuidado del especialista.
Italian | Spanish |
---|---|
oggi | hoy |
rapido | rápidamente |
crescente | creciente |
malattia | enfermedad |
seri | serios |
cuore | corazón |
cura | cuidado |
specialista | especialista |
IT I risultati iniziali da un ecocardiogramma possono mostrare rapidamente le indicazioni della malattia di cuore, ma confermare un paziente sta avendo un attacco di cuore, un campione di sangue e l'analisi è richiesta
ES Los resultados iniciales de un ecocardiograma pueden mostrar rápidamente indicaciones de la enfermedad cardíaca, pero confirmar a un paciente está teniendo un ataque del corazón, una muestra de sangre y se requiere el análisis
Italian | Spanish |
---|---|
risultati | resultados |
iniziali | iniciales |
possono | pueden |
rapidamente | rápidamente |
indicazioni | indicaciones |
malattia | enfermedad |
confermare | confirmar |
paziente | paciente |
avendo | teniendo |
attacco | ataque |
sangue | sangre |
e | y |
analisi | análisis |
richiesta | requiere |
ma | pero |
IT La salubrità cardiovascolare favorevole è stata definita come avendo un peso corporeo, una pressione sanguigna e un colesterolo sani, non fumando, non mangiando una dieta equilibrata e non essendo fisicamente attiva.
ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.
Italian | Spanish |
---|---|
cardiovascolare | cardiovascular |
favorevole | favorable |
stata | fue |
definita | definida |
avendo | teniendo |
peso | peso |
corporeo | corporal |
pressione | presión |
e | y |
colesterolo | colesterol |
sani | salud |
non | no |
dieta | dieta |
essendo | siendo |
fisicamente | físicamente |
attiva | activa |
IT Puoi creare un logo tu stesso, avendo la conoscenza di una scuola d'arte, o utilizzando i servizi di Turbologo
ES Puede crear un logotipo usted mismo, con el conocimiento de una escuela de arte, o utilizando los servicios de Turbologo
Italian | Spanish |
---|---|
logo | logotipo |
conoscenza | conocimiento |
scuola | escuela |
o | o |
IT Avendo la flessibilità di rinnovare le apparecchiature in base alle singole esigenze e al livello di attività, viene garantito un funzionamento ottimale delle apparecchiature, migliorandone così le prestazioni aziendali.
ES Gracias a la flexibilidad a la hora de renovar los equipos en función de sus necesidades y nivel de actividad, garantiza que sus equipos funcionen de la mejor manera posible, privilegiando su rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
flessibilità | flexibilidad |
rinnovare | renovar |
apparecchiature | equipos |
esigenze | necesidades |
e | y |
livello | nivel |
IT Avendo un solido background nel campo della fisica e della matematica adoro sperimentare con i dati e con la visualizzazione dei dati, condividendo su Tableau Public i risultati dei miei esperimenti
ES Dado que tengo conocimientos de física y matemáticas, me encanta experimentar con datos y visualizaciones de datos y compartir los resultados de mis experimentos en Tableau Public
Italian | Spanish |
---|---|
fisica | física |
e | y |
matematica | matemáticas |
sperimentare | experimentar |
condividendo | compartir |
esperimenti | experimentos |
tableau | tableau |
IT Avendo una strategia dei dati disconnessa, per i dirigenti era complicato avere una visione d'insieme nel corso dei processi decisionali fondamentali per l'azienda
ES Los líderes contaban con una estrategia de datos desconectada, por lo que les resultaba difícil ver el panorama completo a la hora de tomar decisiones de negocios clave
Italian | Spanish |
---|---|
strategia | estrategia |
dati | datos |
dirigenti | líderes |
complicato | difícil |
decisionali | tomar decisiones |
fondamentali | clave |
l | l |
azienda | negocios |
IT E, avendo le parole chiave è solo metà della storia
ES Y, teniendo las palabras claves es sólo la mitad de la historia
Italian | Spanish |
---|---|
avendo | teniendo |
è | es |
solo | sólo |
IT Ma negli ultimi anni, il motore di ricerca si è concentrata sulla classifica siti o pagine web, avendo link in entrata di qualità
ES Sin embargo, en los últimos años, el motor de búsqueda se ha centrado en los sitios de clasificación o páginas web, que tiene enlaces entrantes de calidad
Italian | Spanish |
---|---|
anni | años |
ricerca | búsqueda |
concentrata | centrado |
classifica | clasificación |
o | o |
link | enlaces |
qualità | calidad |
ultimi | últimos |
IT Ho quasi completato il corso per principianti, avendo ottenuto il mio primo certificato, ma poi sono stato bloccato e non sono stato in grado di impostare una nuova password
ES Casi completé el curso para principiantes, habiendo obtenido mi primer certificado, pero luego me bloquearon y no pude establecer una nueva contraseña
Italian | Spanish |
---|---|
corso | curso |
principianti | principiantes |
avendo | habiendo |
ottenuto | obtenido |
certificato | certificado |
e | y |
impostare | establecer |
nuova | nueva |
password | contraseña |
ma | pero |
IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco
ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana
Italian | Spanish |
---|---|
fondatori | fundadores |
fondazione | fundación |
città | ciudad |
mondo | mundo |
greco | griego |
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
proprietà | propiedad |
intellettuale | intelectual |
e | y |
decisioni | decisiones |
tempo | tiempo |
individuazione | descubrimiento |
conformità | cumplimiento |
governance | gobernanza |
Italian | Spanish |
---|---|
lavorare | trabajar |
IT Ho visto il valore della soglia del fatturato di 1 milione di dollari per unirmi a persone umili e credibili con aziende credibili, non avendo nulla da dimostrare in termini di successo o dimensioni delle loro iniziative.
ES Vi el valor del umbral de facturación de $ 1 millón para unirse: personas humildes y creíbles con negocios creíbles, que no tienen nada que demostrar en términos de su éxito o la escala de sus empresas.
Italian | Spanish |
---|---|
soglia | umbral |
fatturato | facturación |
milione | millón |
persone | personas |
e | y |
dimostrare | demostrar |
successo | éxito |
Showing 50 of 50 translations