IT Subito dopo averlo rinchiuso in castità e averlo cornificato
Translate "averlo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "averlo" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of averlo
Italian
Spanish
ES Poco después de encerrarlo en castidad y cornearlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| castità | castidad |
| e | y |
IT Eppure, c'è un uso pratico di un sensore come questo, quindi è positivo averlo piuttosto che non averlo.
ES Aun así, un sensor como éste tiene una utilidad práctica, por lo que es positivo tenerlo en lugar de no tenerlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensore | sensor |
| positivo | positivo |
| averlo | tenerlo |
| piuttosto | en lugar de |
IT “Abbiamo scelto Cloudflare prima degli altri e siamo felicissimi di averlo fatto.” — Principal Security Architect nel settore finanziario [Recensione completa]
ES "Elegimos Cloudflare frente al resto de competidores y estamos encantados de haberlo hecho". — Arquitecto jefe de seguridad en el sector financiero [Seguir leyendo]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| e | y |
| fatto | hecho |
| security | seguridad |
| architect | arquitecto |
| settore | sector |
| finanziario | financiero |
IT Ci sono altre aziende che vi aiuteranno a generare diversi stili di audiogrammi, ma averlo integrato nel vostro host lo rende davvero facile da creare (e non vi costerà nulla).
ES Hay otras compañías que te ayudarán a generar diferentes estilos de audiogramas, pero el hecho de tenerlo incorporado en tu host hace que sea realmente fácil de crear (y no te costará nada extra).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | compañías |
| stili | estilos |
| averlo | tenerlo |
| integrato | incorporado |
| host | host |
| davvero | realmente |
| facile | fácil |
| e | y |
| ma | pero |
IT Fornisci l?indirizzo email associato al tuo account. Potrebbe anche esserti richiesto il numero d?ordine del tuo abbonamento, quindi assicurati di averlo a portata di mano.
ES Proporciona al agente tu dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta. Tal vez también te pidan el número de pedido de tu suscripción, así que tenlo preparado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisci | proporciona |
| associato | asociada |
| abbonamento | suscripción |
IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.
ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| fatto | hecho |
| guida | guía |
| testi | textos |
| cancellati | eliminados |
| iphone | iphone |
IT Ciò significa che dopo averlo caricato su iTunes, il tuo podcast apparirà automaticamente in applicazioni come Overcast, Castbox e Pocket Casts.
ES Esto significa que después de subirlo a iTunes, tu podcast aparecerá automáticamente en aplicaciones como Overcast, Castbox y Pocket Casts.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| itunes | itunes |
| podcast | podcast |
| automaticamente | automáticamente |
| applicazioni | aplicaciones |
| e | y |
IT Tieni fuori gli hacker e gli spammer con WordFence. È un po' spaventoso vedere quante volte le persone cercano di accedere al tuo sito dopo che lo hai installato, ma sarai contento di averlo fatto!
ES Mantén alejados a los hackers y spammers con WordFence. Da un poco de miedo ver la frecuencia con la que la gente intenta entrar en tu sitio después de instalarlo, ¡pero te alegrarás de haberlo hecho!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tieni | mantén |
| hacker | hackers |
| e | y |
| sito | sitio |
| ma | pero |
IT Mi piace che si possano creare delle preimpostazioni, rendendolo super veloce da usare dopo averlo impostato.
ES Me encanta que puedas crear presets, haciéndolo súper rápido de usar después de que lo configures.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| super | súper |
| veloce | rápido |
| usare | usar |
IT Disponi del tempo per supportarlo? Il tuo rapporto con il bot di Messenger non si conclude dopo averlo creato
ES ¿Tienes tiempo para brindar asistencia? Tu relación con tu bot de Messenger no se termina después de haberlo creado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapporto | relación |
| bot | bot |
| creato | creado |
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare
ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquisto | comprar |
| certificato | certificado |
| processi | procesos |
| controllare | comprobar |
| qui | aquí |
IT Passaggio 3: Richiedi il tuo codice PPE (codice di autorizzazione) e averlo pronto.
ES Paso 3: Solicite su código EPP (código de autorización) y tenga que listo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passaggio | paso |
| richiedi | solicite |
| tuo | su |
| codice | código |
| autorizzazione | autorización |
| e | y |
| pronto | listo |
IT Passaggio 4: Dopo averlo fatto, controlla lo stato di Apache (httpd).
ES Paso 4: Una vez que lo haya hecho, marque el estado de Apache (httpd).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passaggio | paso |
| apache | apache |
IT L'altro motivo per cui non cancelliamo il vostro account prima della data legale di conservazione è che spesso gli utenti ci chiedono di riattivarlo dopo averlo chiuso loro stessi.
ES Nosotros no eliminamos su cuenta antes de la fecha legal de expiración, porque ocurre con frecuencia que los usuarios nos piden que las abramos de nuevo después de haberlas cerrado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | cuenta |
| legale | legal |
| utenti | usuarios |
IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.
ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| fatto | hecho |
| guida | guía |
| testi | textos |
| cancellati | eliminados |
| iphone | iphone |
IT Non disattivare 2FA dopo averlo acceso ...
ES No desactive 2FA una vez que lo haya encendido ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disattivare | desactive |
| acceso | encendido |
IT In effetti, dopo averlo provato un paio di volte, probabilmente sarai in grado di usarlo anche per le lettere più importanti.
ES De hecho, una vez que lo hayas practicado algunas veces, probablemente podrás utilizarlo para doblar correspondencia importante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| probabilmente | probablemente |
| più | algunas |
| importanti | importante |
IT #ProTip . Un mese in riso fantasia non ha salvato il mio iPhone dopo averlo fatto girare in lavatrice. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
ES #ProTip . Un mes en arroz elegante no salvó mi iPhone después de ponerlo en el ciclo de centrifugado de la lavadora. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mese | mes |
| riso | arroz |
| fantasia | elegante |
| non | no |
| mio | mi |
| iphone | iphone |
| un | un |
IT Ho scoperto CityPASS durante il mio primo giorno a Filadelfia e sono felicissimo di averlo fatto perché non avevo programmato nulla
ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| primo | primer |
| giorno | día |
| filadelfia | filadelfia |
| e | y |
| fatto | hecho |
| avevo | tenía |
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
ES Si tienes un dominio de un proveedor externo, cerciórate de que esté conectado correctamente. Para lograr mejores resultados, te recomendamos esperar 72 horas después de conectar tu dominio antes de verificarlo con Google Search Console.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dominio | dominio |
| collegato | conectado |
| correttamente | correctamente |
| risultati | resultados |
| ottimali | mejores |
| consigliamo | recomendamos |
| attendere | esperar |
| ore | horas |
| search | search |
| console | console |
IT Ho acquistato CityPASS per la mia famiglia mentre ero a Denver e sono molto contento di averlo fatto. Abbiamo risparmiato e abbiamo potuto fare più attività rispetto a quelle che avevamo previsto. Lo consiglio davvero.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famiglia | familia |
| denver | denver |
| abbiamo | nos |
| potuto | pudimos |
IT Per modificare lo stato di un post dopo averlo salvato o pubblicato, clicca sull'etichetta di stato sopra il pulsante Salva.
ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla, haz clic en la etiqueta del estado arriba del botón Guardar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificare | cambiar |
| o | o |
| clicca | clic |
| etichetta | etiqueta |
| pulsante | botón |
| salva | guardar |
IT Per modificare lo stato di un post dopo averlo salvato o pubblicato:
ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificare | cambiar |
| o | o |
IT Puoi utilizzare l'impostazione Stato per modificare la data di pubblicazione di un post del blog prima o dopo averlo pubblicato. Con questa operazione cambierai l'ordine di visualizzazione dei post in una Pagina del blog.
ES Puedes utilizar la configuración Estado para cambiar la fecha de una entrada de blog antes o después de su publicación. Esto cambia el orden en que aparecen las publicaciones en una página de blog.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| impostazione | configuración |
| stato | estado |
| blog | blog |
| pagina | página |
IT Dopo averlo fatto, fai clic sul pulsante Installa certificato per completare l'installazione.
ES Después de haber hecho esto, haga clic en el botón Instalar el certificado para finalizar la instalación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsante | botón |
| certificato | certificado |
| completare | finalizar |
IT Dopo averlo fatto, ora puoi aggiornare i campi sulla pagina di installazione WHMCS!
ES Al hacerlo, ¡ahora puede actualizar los campos en la página de instalación de WHMCS!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fatto | hacerlo |
| ora | ahora |
| puoi | puede |
| aggiornare | actualizar |
| installazione | instalación |
| whmcs | whmcs |
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare.
ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquisto | comprar |
| certificato | certificado |
| processi | procesos |
| controllare | comprobar |
| qui | aquí |
IT Dopo averlo installato, apri Tableau Desktop e compila il modulo di registrazione
ES Una vez instalado, abra Tableau Desktop y complete el formulario de registro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| installato | instalado |
| apri | abra |
| e | y |
| il | el |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| compila | complete |
IT Il tuo codice HTML inseguitore sarà dato a voi immediatamente in modo da poter averlo installato ovunque ti piace sul tuo sito web.
ES Su código de seguimiento HTML será dada a usted al instante para que pueda tenerlo instalado en cualquier lugar que te gusta en su sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| codice | código |
| html | html |
| immediatamente | al instante |
| averlo | tenerlo |
| installato | instalado |
| ovunque | en cualquier lugar |
| piace | gusta |
IT Dopo aver condiviso il sondaggio o averlo incorporato nel tuo sito web, sarai in grado di raccogliere le risposte e visualizzarle su qualsiasi dispositivo
ES Una vez comparta su encuesta o la haya publicado en su sitio web, podrá reunir respuestas y verlas en cualquier dispositivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| sondaggio | encuesta |
| tuo | su |
| raccogliere | reunir |
| risposte | respuestas |
| e | y |
| dispositivo | dispositivo |
IT La percentuale maggiore di aziende che hanno implementato la norma più di 10 anni fa (45%) ha dichiarato di averlo fatto in modo completamente autonomo
ES La mayor parte de las empresas que implementaron el estándar hace más de 10 años (45%) afirmó que la implementaron ellos mismos con recursos propios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| norma | estándar |
IT Qualcuno che non posta da molto tempo ha il nome utente che desidero, posso averlo?
ES Alguien que no ha publicado nada en mucho tiempo tiene el nombre de usuario que quiero. ¿Puedo utilizarlo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molto | mucho |
| tempo | tiempo |
| desidero | quiero |
| posso | puedo |
IT È possibile controllare l?integrità del vostro hash MD5 da averlo incrinato; la stringa viene verificato se ti dà gli stessi risultati.
ES Puede comprobar la integridad de su hash MD5 haciendo que se rajó; la cadena se verifica si se le da los mismos resultados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| controllare | comprobar |
| integrità | integridad |
| hash | hash |
| stringa | cadena |
| stessi | mismos |
| risultati | resultados |
IT Non hai ricevuto l'email? Verifica di aver inserito l'indirizzo email collegato al tuo account e assicurati di averlo digitato correttamente
ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correo | |
| account | cuenta |
| e | y |
| correttamente | correctamente |
IT Il PrestaShop Day Paris è soprattutto un luogo e un momento per incontrare tutte le parti del nostro ecosistema. Questo è il momento clou del nostro anno e siamo orgogliosi di averlo reso un evento imperdibile.
ES PrestaShop Day Paris es sobre todo un lugar y un momento para conocer todas las partes de nuestro ecosistema. Este es el punto culminante de nuestro año y estamos orgullosos de haberlo convertido en un evento de asistencia obligatoria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| paris | paris |
| soprattutto | sobre todo |
| incontrare | conocer |
| parti | partes |
| ecosistema | ecosistema |
| orgogliosi | orgullosos |
| evento | evento |
IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare
ES Habiendo escrito esto, puedo apreciar que esto suena un poco confuso, pero en un foro los miembros comparten los problemas más personales y difíciles que enfrentan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scritto | escrito |
| posso | puedo |
| apprezzare | apreciar |
| confuso | confuso |
| forum | foro |
| membri | miembros |
| condividono | comparten |
| questioni | problemas |
| più | más |
| personali | personales |
| e | y |
| difficili | difíciles |
| affrontare | enfrentan |
| un | un |
| ma | pero |
IT Spero che, dopo averlo scritto, possa essere di qualche utilità per gli altri imprenditori nel valutare cosa fare dopo, e se l'Organizzazione degli imprenditori potrebbe essere giusta per loro
ES Con suerte, haber escrito esto será de alguna utilidad para otros empresarios para evaluar qué hacer a continuación, y si la Organización de Empresarios podría ser lo mejor para ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scritto | escrito |
| qualche | alguna |
| utilità | utilidad |
| imprenditori | empresarios |
| e | y |
| organizzazione | organización |
IT Dopo averlo fatto funzionare rimuovendo l'hub o cambiando i cavi, è possibile che tu riesca a reintrodurre l'hub con un numero inferiore di dispositivi collegati
ES Una vez que lo haya hecho funcionar quitando el concentrador o cambiando los cables, es posible que pueda reintroducir su concentrador con menos dispositivos conectados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimuovendo | quitando |
| hub | concentrador |
| o | o |
| cambiando | cambiando |
| cavi | cables |
| dispositivi | dispositivos |
| collegati | conectados |
IT Avvia il tuo progetto (Salta se ce l'hai già). Se non avete il cli angolare, potete scaricarlo qui: https://cli.angular.io/. Dopo averlo scaricato, eseguire il seguente comando per creare il progetto: ng new
ES Iniciesu proyecto (Sáltese si ya lo tiene). Si no tienes el cli de angular, puedes descargarlo aquí: https://cli.angular.io/. Después de descargarlo, ejecute el siguiente comando para crear su proyecto: ng new
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cli | cli |
| potete | puedes |
| https | https |
| comando | comando |
| new | new |
| qui | aquí |
IT Non c’è una preghiera specifica da recitare per chiedere perdono. Di’ a Dio che ti dispiace e che desideri che ti perdoni per averlo offeso.
ES No existe una oración en especial que debas rezar para el perdón. Dile a Dios que estas arrepentido y que quieres su perdón por haberlo ofendido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| preghiera | oración |
| specifica | especial |
| e | y |
| desideri | quieres |
IT Prendi il controllo, a meno che non voglia averlo lei. Ad alcune persone piace dominare in camera da letto, mentre altre preferiscono essere dominate.[9]
ES Toma el control, a menos que ella prefiera hacerlo. A algunas personas les gusta ser más dominantes en la habitación, mientras que otras prefieren un rol más sumiso.[9]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prendi | toma |
| controllo | control |
| meno | menos |
| persone | personas |
IT La copertina esterna dovrebbe essere rivolta in alto, non le pagine interne, o avrai più problemi a piegare il libretto dopo averlo graffettato.
ES La cubierta exterior debe ser visible pero las páginas interiores no, porque eso te dará problemas para plegar el cuadernillo después de engraparlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copertina | cubierta |
| esterna | exterior |
| pagine | páginas |
| problemi | problemas |
IT È lo stesso Dave Storey ad averlo scoperto
ES Dave Storey lo descubrió por sí mismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dave | dave |
| scoperto | descubrió |
| ad | por |
IT Se volete che Facebook mostri un nuovo frammento dopo aver commesso un errore e averlo corretto, andate sul debugger di Facebook Open Graph e cliccate su 'Fetch new scrape information'
ES Si quieres que Facebook muestre un nuevo fragmento después de cometer un error y corregirlo, ve al depurador Open Graph de Facebook y haz clic en "Buscar nueva información de raspado"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volete | quieres |
| errore | error |
| e | y |
| sul | en |
| open | open |
| cliccate | clic |
| information | información |
| un | un |
IT C'è anche la possibilità di rimuovere un file dai nostri server subito dopo averlo scaricato.
ES Además, también tienes la opción de eliminar el archivo de nuestros servidores inmediatamente después de haberlo descargado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | opción |
| di | de |
| rimuovere | eliminar |
| file | archivo |
| nostri | nuestros |
| server | servidores |
| subito | inmediatamente |
| scaricato | descargado |
| la | tienes |
IT Il progetto sarà disponibile per 24 ore dopo averlo creato
ES El proyecto estará disponible durante 24 horas después de su creación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progetto | proyecto |
| sarà | su |
| disponibile | disponible |
| ore | horas |
| creato | creación |
IT Tieni presente che non puoi annullare un ordinamento dopo averlo salvato, pertanto devi assicurarti che tutte le tue righe nel foglio, incluse le righe madri nella gerarchia, siano ordinate nel modo che desideri prima di salvarle.
ES Tenga en cuenta que no puede deshacer una clasificación después de guardarla, por lo que debe asegurarse de que todas las filas de la hoja, incluidas las filas principales en una jerarquía, estén ordenadas de la manera que desea antes de guardarla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tieni | tenga |
| annullare | deshacer |
| ordinamento | clasificación |
| righe | filas |
| foglio | hoja |
| incluse | incluidas |
| gerarchia | jerarquía |
| modo | manera |
| desideri | desea |
IT NOTA: dovrai installare il componente aggiuntivo da un solo dispositivo. Dopo averlo installato una volta, sarà reso disponibile anche a qualsiasi altro dispositivo a cui hai effettuato l’accesso.
ES NOTA: Deberá instalar el complemento únicamente desde un dispositivo. Luego de instalarlo una vez, también estará disponible en el resto de los dispositivos en los que inicie sesión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nota | nota |
| disponibile | disponible |
IT Hai terminato! Dopo averlo installato e collegato, il componente aggiuntivo Smartsheet per Outlook visualizzerà la directory iniziale del tuo account Smartsheet
ES ¡Listo! Una vez instalado y conectado, el complemento Smartsheet for Outlook se mostrará en el directorio Inicio de su cuenta de Smartsheet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| installato | instalado |
| e | y |
| collegato | conectado |
| directory | directorio |
| tuo | su |
| account | cuenta |
| la | una |
| smartsheet | smartsheet |
IT Recupera tramite e-mail e notifiche push i clienti che hanno iniziato un ordine senza averlo finalizzato
ES Recupera clientes por correo electrónico y notificaciones push que han iniciado un pedido sin haberlo finalizado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notifiche | notificaciones |
| iniziato | iniciado |
| ordine | pedido |
| senza | sin |
| un | un |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese