IT “Non perché non fossi un buon candidato, non avessi le giuste competenze o la tua leadership pensasse che non avessi le giuste competenze
Translate "avessi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avessi" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of avessi
Italian
Spanish
ES "Esto no quiere decir que no eras un buen candidato, sino que no contabas con las habilidades suficientes, o bien, que tu liderazgo pensó que no contabas con las habilidades adecuadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| candidato | candidato |
| competenze | habilidades |
| leadership | liderazgo |
| un | un |
IT Se avessi acquistato 2010€ di Bitcoin nel gennaio 100 e li avessi venduti nel novembre 2013, il valore della vendita sarebbe stato di 120.000.000€
ES Si en enero de 2010 hubieses comprado 100 € de Bitcoin y los hubieras vendido en noviembre de 2013, el valor de la venta hubiera sido de 120.000.000 €
IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
ES Si necesitas algo más, por favor, coméntalo con el diseñador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiuntive | más |
| designer | diseñador |
| hai | algo |
IT Ti offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Puoi chiamarci, inoltre, in ogni momento, se avessi bisogno di aiuto.
ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| giorni | días |
| puoi | puedes |
| momento | momento |
| bisogno | necesitas |
| aiuto | ayuda |
IT Comunica come se avessi un responsabile dedicato a ciascun cliente nel tuo database. Ottieni una panoramica a 360° di ogni singolo contatto e crea campagne altamente personalizzate lungo il ciclo di vita completo dei clienti.
ES Interactúa con los clientes como si tuvieras un profesional de marketing personal para cada uno en tu base de datos. Obtén una visión integral de cada contacto individual y crea campañas altamente personalizadas en todo el ciclo de vida del cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| database | base de datos |
| panoramica | visión |
| contatto | contacto |
| e | y |
| crea | crea |
| altamente | altamente |
| personalizzate | personalizadas |
| ciclo | ciclo |
| vita | vida |
IT Se avessi mai bisogno di aiuto, un supporto su misura è sempre qui per te.
ES Si alguna vez necesitas ayuda, siempre tendrás soporte personalizado a tu disposición.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesitas |
| su misura | personalizado |
IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.
ES La probabilidad de ganar usa cientos de factores para ofrecer un entendimiento profundo de tu proceso de ventas. Es como si tuviése a nuestro equipo de ciencia de datos trabajando para tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| win | ganar |
| centinaia | cientos |
| fattori | factores |
| processo | proceso |
| vendite | ventas |
| team | equipo |
| data | datos |
| science | ciencia |
| impresa | negocio |
IT Qualora avessi bisogno di un secondo logo per una diversa attività o per un altro prodotto, hai un paio di opzioni: potrai avviare un secondo contest o un progetto 1-to-1 per ottenere ulteriori design.
ES Si necesitas un segundo logo, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesitas |
| logo | logo |
| o | o |
| opzioni | opciones |
| contest | concurso |
IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore
ES Sin embargo, el beneficio de usar un constructor de web y un diseñador profesional, significa que el proceso se simplifica y es mucho más rápido que si se contratara a un desarrollador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| costruttore | constructor |
| designer | diseñador |
| professionista | profesional |
| processo | proceso |
| sviluppatore | desarrollador |
IT E se avessi una domanda su come leggere i dati?
ES ¿Qué pasa si tengo preguntas sobre cómo leer los datos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggere | leer |
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ore | tiempo |
| principianti | principiantes |
IT Se avessi avuto un nuovo computer Apple per la produzione musicale nel 2021, avrei avuto l'iMac 5K 27″.
ES Si yo estuviera consiguiendo una nueva computadora Apple para la producción musical en 2021, conseguiría el iMac 5K 27″.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nueva |
| computer | computadora |
| apple | apple |
| produzione | producción |
| musicale | musical |
| imac | imac |
IT di Ahrefs, che mi ha chiesto se avessi avuto voglia di scrivere per il blog di Ahrefs. Ho accettato, ed il resto è storia.).
ES de Ahrefs, Tim Soulo, que me preguntó si me apetecía escribir en el blog de Ahrefs. Dije que sí y el resto es historia).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| blog | blog |
| storia | historia |
| chiesto | preguntó |
IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.
ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziato | comenzado |
| excel | excel |
| tableau | tableau |
IT E se avessi bisogno di un supporto ancora più specializzato?
ES ¿Qué ocurre si necesito un mayor nivel de asistencia especializada?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesito |
| di | de |
| supporto | asistencia |
| specializzato | especializada |
| un | un |
IT Conosci la tecnologia Blockchain e le criptovalute come se le avessi create tu stesso.
ES Conoce la tecnología blockchain y las criptomonedas como si tú mismo las hubieses creado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| criptovalute | criptomonedas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| futuro | futuro |
| reale | real |
| solo | solo |
| inizio | comienzo |
| avessi | tuviera |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paziente | paciente |
| e | y |
| note | notas |
| in | en |
| grafico | gráfico |
| avessi | tuviera |
IT "Ho molta più energia durante la giornata, soprattutto per gli allenamenti. Mi mi sento come se avessi di nuovo 20 anni"
ES “Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los ntrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ho | tengo |
| energia | energía |
| giornata | día |
| soprattutto | especialmente |
| anni | años |
| avessi | tuviera |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| idoneità | aptitud |
| subacquea | bucear |
| esperti | expertos |
| network | network |
IT per impostazione predefinita. Se avessi bisogno di disattivarla, seleziona l?impostazione Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito nella sezione Miglioramenti del tema in Jetpack — Impostazioni — Scrittura.
ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesitas |
| carica | carga |
| altri | más |
| utilizzando | usando |
| comportamento | comportamiento |
| miglioramenti | mejoras |
| scrittura | escritura |
IT Ero sorpreso di essere stato posto la domanda come se non avessi avuto la minima trepidazione.
ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sorpreso | sorprendido |
| minima | menor |
IT Grazie alla nostra rete globale di rivenditori possiamo metterti in contatto con un partner nella tua zona per consegnarti la tua stampante 3D, aiutarti a partire e fornirti assistenza nel caso ne avessi bisogno.
ES Gracias a nuestra red global de revendedores, podemos ponerlo en contacto con un socio de su zona para entregarle su impresora 3D, ayudarle a comenzar y proporcionarle asistencia en caso de que la necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rete | red |
| globale | global |
| rivenditori | revendedores |
| possiamo | podemos |
| contatto | contacto |
| partner | socio |
| zona | zona |
| stampante | impresora |
| e | y |
| bisogno | necesite |
IT Conserva lo slime in un contenitore a chiusura ermetica qualora non avessi intenzione di preparare la variante iceberg
ES Guarda el slime esponjoso en recipientes herméticos si no vas a hacer slime iceberg
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conserva | guarda |
| lo | el |
| in | en |
| non | no |
| preparare | hacer |
| iceberg | iceberg |
IT Le sezioni di carta piegate si apriranno a ventaglio, come se avessi aperto un libro in tutta la sua interezza, fino a quando la prima e l'ultima pagina non arriveranno a toccarsi
ES Las páginas se abrirán en abanico como si hubieras abierto un libro completamente hasta que las tapas se toquen
IT Se avessi un milione di sistemi, utilizzando questa soluzione potrei impiegare lo stesso tempo necessario per eseguirne il provisioning
ES Si contáramos con un millón de sistemas, con esta solución bastaría con que tener en cuenta el tiempo necesario para aprovisionarlos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| soluzione | solución |
| necessario | necesario |
IT Impostare l'accesso remoto al computer ora senza alcun costo. Sii pronto a usarlo in tutte le sue capacità se ne avessi bisogno
ES Configure el acceso remoto a sus computadoras ahora sin costo alguno. Listo para ponerlo en marcha rápidamente si lo necesita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostare | configure |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| computer | computadoras |
| ora | ahora |
| alcun | alguno |
| costo | costo |
| pronto | listo |
| bisogno | necesita |
IT Non è che non avessi una buona proprietà lessicale, ma non sapevo come scrivere parole in grado di dare forza a quello che volevo dire
ES No es que no tuviese un buen vocabulario, es que no sabía cómo deletrear las palabras que diesen más fuerza a lo que escribía..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buona | buen |
| forza | fuerza |
IT Qualora riscontrassi problemi con l’Unione utenti o avessi bisogno di annullare l’Unione Utenti per qualsiasi account, evidenzia le righe nel file Unione Utenti che desideri annullare, quindi rivolgiti al team di assistenza Smartsheet
ES Si experimenta problemas o necesita deshacer la Combinación de usuarios para cualquier cuenta, resalte las filas que desea deshacer en el archivo de Combinación de usuarios y, luego, comuníquese con Soporte de Smartsheet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problemas |
| unione | combinación |
| utenti | usuarios |
| annullare | deshacer |
| account | cuenta |
| assistenza | soporte |
| smartsheet | smartsheet |
IT E se non avessi alcuna esperienza di design?
ES ¿Qué pasa si no tengo ningún tipo de experiencia en diseño?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| di | de |
IT Cosa faresti se avessi 3 ore di tempo libero in più? Di cosa parleresti con un amico per 3 ore?
ES ¿Qué harías si tuvieras 3 horas extra libres? ¿De qué hablarías con un amigo durante 3 horas?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| faresti | harías |
| libero | libres |
| amico | amigo |
| cosa | qué |
| un | un |
IT Il tuo hotel può essere elencato sotto il nostro chain code (FG), un codice riconoscibile e fidato tra gli agenti di viaggio, oppure, ove ne avessi uno, usare il tuo chain code GDS.
ES Su hotel puede publicarse con nuestro código de cadena (FG), un código reconocible y de confianza entre los agentes de viajes, o utilizar su propio código de cadena GDS si dispone de él.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| chain | cadena |
| riconoscibile | reconocible |
| e | y |
| agenti | agentes |
| viaggio | viajes |
IT Nonostante tutta la preparazione che metti nell?organizzare il tuo evento, se la sala è vuota, il risultato sarà lo stesso come se non avessi pianificato nulla
ES A pesar de toda la preparación que puso en la organización de su evento, si la sala está vacía, el resultado será el mismo que si no hubiera planeado nada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nonostante | a pesar de |
| tutta | toda |
| preparazione | preparación |
| organizzare | organización |
| evento | evento |
| sala | sala |
| vuota | vacía |
| pianificato | planeado |
IT (Pocket-lint) - Non cè niente come il piacere di guardare un grande momento in uno dei tuoi livestream preferiti su Twitch, sapendo che se non lo avessi guardato te lo saresti perso
ES (Pocket-lint) - No hay nada como el placer de ver un gran momento en una de tus transmisiones en vivo favoritas en Twitch, sabiendo que si no lo hubieras estado viendo, te lo habrías perdido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| momento | momento |
| preferiti | favoritas |
| sapendo | sabiendo |
| perso | perdido |
IT Se tu avessi creato un logo con un’icona e due font (nome della compagnia + slogan), il suo uso legale legale verrebbe intorno ai 45$
ES Si usted creara un logotipo con un icono y dos fuentes (nombre de la empresa + lema), su uso legal sería de alrededor de $45
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| font | fuentes |
| compagnia | empresa |
| slogan | lema |
| legale | legal |
IT Ad esempio, se fossi in una prova gratuita standard, torneresti a essere un membro Premium con un abbonamento mensile, se avessi un piano di 3 mesi, torneresti a iniziare il tuo abbonamento di 3 mesi.
ES Por ejemplo, si estuviera en una prueba gratuita estándar, volvería a ser miembro Premium con una suscripción de un mes; si tuviera un plan de 3 meses, volvería a comenzar con su suscripción de 3 meses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| membro | miembro |
| premium | premium |
| iniziare | comenzar |
| avessi | tuviera |
IT ?Se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci ?
ES ?Si tuviera un enemigo, no le dejaría tomar los medicamentos de Pfizer?.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nemico | enemigo |
| prendere | tomar |
| farmaci | medicamentos |
| avessi | tuviera |
IT Najib Ibrahim di Kano, riferendosi alla Pfizer, ribadì che ?se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci?. mentre Abdul Murtala affermò che ?la Pfizer mi fa tornare alla mente dell?incoscienza con le vite umane?.
ES Najib Ibrahim, de Kano, dijo de Pfizer: ?Si tuviera un enemigo, no le dejaría tomar sus medicamentos?. Abdul Murtala dijo: ?Pfizer me hace pensar en la imprudencia con las vidas humanas?.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nemico | enemigo |
| prendere | tomar |
| farmaci | medicamentos |
| mente | pensar |
| vite | vidas |
| umane | humanas |
| kano | kano |
| pfizer | pfizer |
| avessi | tuviera |
| fa | hace |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riconosci | reconoce |
| cellulare | móvil |
| bloccato | atascado |
| riparazione | reparación |
| selezionato | seleccionado |
| parti | piezas |
| giuste | correctas |
IT Se un movimento di mercato agisce contro di te, è molto probabile che tu possa perdere più denaro di quanto tu ne avessi precedentemente depositato in una specifica posizione
ES Si hay un movimiento del mercado en su contra, existe una gran posibilidad de que pueda sufrir una pérdida mayor que los fondos depositados en la posición específica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| mercato | mercado |
| possa | pueda |
| perdere | pérdida |
| più | mayor |
| denaro | fondos |
| specifica | específica |
| posizione | posición |
| molto | gran |
IT Mi sarei sempre sentito come se avessi avuto bisogno di parlare di più con lei, di scoprire più cose sulla sua personalità e su tutte le cose importanti
ES Siempre sentiría que necesito hablar más con ella, para saber más cosas sobre su personalidad y todas las cosas importantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesito |
| più | más |
| scoprire | saber |
| personalità | personalidad |
| importanti | importantes |
IT La attenzione ai dettagli è ineguagliabile qui! Ogni personaggio è in questae se tu avessi un fantasy con una protagonista femminile sexy, molto probabilmente te la scoperesti a VRCosplayX.
ES El atención al detalle ¡es inigualable aquí! Cada personaje es únicoy si tuvieras un fantasía con una protagonista femenina sexy, lo más probable es que te la cojas en VRCosplayX.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attenzione | atención |
| dettagli | detalle |
| fantasy | fantasía |
| femminile | femenina |
| sexy | sexy |
| molto | más |
| probabilmente | probable |
IT Tuttavia, se lo avessi mantenuto per più di due anni, il tuo investimento sarebbe aumentato 2,5 volte entro l?inizio del 2021.
ES Sin embargo, si lo mantuvo por más de dos años, entonces su inversión habría aumentado por 2,5 a principios de 2021.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| investimento | inversión |
| aumentato | aumentado |
| inizio | principios |
IT È esperienza VR premium viene ad un costo. Aiuterebbe se tu avessi un setup costoso per il PC. Allora devi sborsare più di $500 per una cuffia premium come HTC Vive (-> Guida al porno) o Valve Index (-> Guida al porno).
ES La experiencia premium de RV viene en un coste. Ayudaría si tuvieras una configuración de PC cara. En ese caso, tendrías que desembolsar más de $500 por unos auriculares premium como HTC Vive (-> Guía del porno) o Valve Index (-> Guía porno).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| premium | premium |
| costo | coste |
| setup | configuración |
| costoso | cara |
| cuffia | auriculares |
| htc | htc |
| vive | vive |
| guida | guía |
| porno | porno |
| o | o |
| pc | pc |
| index | index |
IT È come se oggi tu avessi scelto di sognare con gli occhi aperti invece di dormire e questo è successo
ES Es como si hubieras elegido soñar con los ojos abiertos en lugar de dormir hoy y esto sucedió
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | hoy |
| scelto | elegido |
| sognare | soñar |
| occhi | ojos |
| invece | en lugar de |
| dormire | dormir |
| e | y |
| successo | sucedió |
IT Immagina se Honey I Shrunk the Kids avesse un videogioco e tu avessi un'idea di come sia questo
ES Imagínese si Honey I Shrunk the Kids tuviera un videojuego y usted tuviera una idea de cómo es este
| Italian | Spanish |
|---|---|
| kids | kids |
| e | y |
| idea | idea |
| come | cómo |
| avessi | tuviera |
IT Questo ti fa davvero sentire come se avessi il controllo ed è solo un modo molto più naturale di modificare il suono secondo i tuoi gusti, piuttosto che tramite un'app.
ES Esto realmente te hace sentir que tienes el control y es una forma mucho más natural de ajustar el sonido a tu gusto, en lugar de a través de una aplicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentire | sentir |
| controllo | control |
| ed | y |
| modo | forma |
| naturale | natural |
| modificare | ajustar |
| suono | sonido |
| app | aplicación |
| fa | hace |
IT Avrai bisogno delle informazioni del tuo account Sonos se desideri controllare il tuo sistema Sonos con la tua voce (maggiori informazioni più avanti). È anche utile sapere dove trovarlo nel caso ne avessi bisogno.
ES Necesitará la información de su cuenta de Sonos si desea controlar su sistema Sonos con su voz (más sobre eso más adelante). También es útil saber dónde encontrarlo en caso de que lo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | cuenta |
| controllare | controlar |
| sistema | sistema |
| utile | útil |
IT Dall’età di 12 anni, mi dicevo che se avessi voluto avere un futuro, sarei dovuto uscire da questo vicolo cieco
ES Desde los 12 años, me dije que, si quería tener un futuro, tendría que salir de este callejón sin salida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| futuro | futuro |
IT Per esempio, come me stesso, che cosa se avessi viaggiato nel Regno Unito che non ha malaria, ma me scendesse con malaria
ES Por ejemplo, como mí mismo, qué si había viajado el Reino Unido que no tiene ninguna malaria, solamente yo bajó con malaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viaggiato | viajado |
| regno | reino |
| unito | unido |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese