IT Seleziona qualsiasi metrica e chiedi di essere avvisato quando il suo tasso aumenta o diminuisce. Puoi anche specificare la percentuale esatta del tasso di cambiamento da cui vuoi essere avvisato.
Translate "avvisato" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avvisato" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of avvisato
Italian
Spanish
ES Selecciona cualquier métrica y pide que se te notifique cuando su valor aumente o disminuya. También puedes especificar el porcentaje exacto de la tasa de cambio a partir del cual deseas ser notificado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| e | y |
| chiedi | pide |
| aumenta | aumente |
| puoi | puedes |
| specificare | especificar |
| esatta | exacto |
| cambiamento | cambio |
| metrica | métrica |
IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;
ES a cualquier otra persona enviándote un aviso y solicitando tu consentimiento para la divulgación;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altra | otra |
| e | y |
| consenso | consentimiento |
| divulgazione | divulgación |
IT Assicurati di essere avvisato in anticipo sulla disponibilità di .zuerich
ES Asegúrate de ser el primero en saber cuándo está disponible .zuerich
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| di | de |
| disponibilità | disponible |
| zuerich | zuerich |
IT Imposta il Tipo di avviso per essere avvisato quando si verificano cambiamenti in un determinato gruppo di metriche, secondo il suo grado di rilevanza
ES Configura el Tipo de Alerta para ser notificado cuando se produzcan cambios en un determinado grupo de métricas, según su grado de relevancia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avviso | alerta |
| cambiamenti | cambios |
| gruppo | grupo |
| metriche | métricas |
| rilevanza | relevancia |
| un | un |
| grado | grado |
IT Seleziona una qualsiasi metrica e chiedi di essere avvisato quando la sua tariffa aumenta o diminuisce
ES Selecciona cualquier métrica y pide que te notifiquen cuando tu tasa aumente o disminuya
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| e | y |
| chiedi | pide |
| sua | tu |
| aumenta | aumente |
| metrica | métrica |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
ES Si se notifica a los hostswinds que se archiva una devolución de cargo u otra disputa de pago, la cuenta se coloca automáticamente en espera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
| altra | otra |
| automaticamente | automáticamente |
IT Quando viene rilevata una violazione di dati che include anche i tuoi, verrai subito avvisato
ES Independientemente de cuándo se haya detectado una infracción de datos con su información, usted será la primera persona en enterarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| violazione | infracción |
| che | la |
IT Quando viene rilevata una violazione di dati che include anche i tuoi, verrai subito avvisato.
ES Si se detecta una infracción de datos que incluya su información personal, usted será la primera persona en saberlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| violazione | infracción |
| include | incluya |
IT I Malware, le app pericolose e i tentativi di phishing sono individuati immediatamente, e verrai avvisato di mantenere protetto il tuo telefono
ES El software malicioso, las aplicaciones maliciosas y los intentos de phishing se detectan de inmediato, avisándole de que mantenga su teléfono seguro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malware | software malicioso |
| tentativi | intentos |
| phishing | phishing |
| mantenere | mantenga |
| protetto | seguro |
| telefono | teléfono |
IT Imposta gli AI alerts per determinati KPIs relativi ai tuoi contenuti, in modo da essere avvisato se essi dovessero cambiare in maniera significativa- positivamente o negativamente.
ES Con AI Alerts, configura alertas para ciertos indicadores relacionados con tu contenido, de modo que te notifiquen cualquier cambio significativo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determinati | ciertos |
| contenuti | contenido |
| cambiare | cambio |
| significativa | significativo |
IT Sii avvisato immediatamente ogni volta che vengono apportate modifiche importanti alla tua presenza online
ES Recibe notificaciones inmediatas cada vez que se realicen cambios importantes en tu presencia online
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| modifiche | cambios |
| importanti | importantes |
| tua | tu |
| presenza | presencia |
| online | online |
| immediatamente | inmediatas |
IT Se una persona malintenzionata accede al tuo account Infomaniak da un computer che non utilizzi, verrai subito avvisato.
ES Si una persona malintencionada se conecta a tu cuenta Infomaniak desde un ordenador que no utilizas, inmediatamente recibirás un aviso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persona | persona |
| account | cuenta |
| infomaniak | infomaniak |
| computer | ordenador |
| utilizzi | utilizas |
| subito | inmediatamente |
IT Nel caso di modifiche più estese, l?utente verrà avvisato con anticipo sul sito o per email
ES En caso de modificaciones que vayan más allá informaremos a los usuarios oportunamente, antes de la entrada en vigor de las modificaciones, en la página de inicio o por e-mail
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| modifiche | modificaciones |
| più | más |
| utente | usuarios |
| o | o |
IT In alcuni casi, si permette ancora l'uso di Messenger per inviare SMS e per giocare, ma le autorità hanno avvisato che tutte le conversazioni sono monitorate.
ES En algunos casos, se permite el uso de la aplicación Messenger para enviar mensajes de texto y para jugar, pero las autoridades han advertido de que todas las conversaciones están siendo controladas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casi | casos |
| permette | permite |
| giocare | jugar |
| autorità | autoridades |
| conversazioni | conversaciones |
IT Se hai impostato un avviso con te stesso come destinatario, ma non sei avvisato quando modifichi il foglio, ti consigliamo di attivare le no...
ES Si ha configurado una alerta y usted es el destinatario, pero no recibe una notificación cuando edita la hoja, deberá activar las notificaci...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostato | configurado |
| destinatario | destinatario |
| modifichi | edita |
| foglio | hoja |
| attivare | activar |
| ma | pero |
IT Affinché un utente sia avvisato quando gli è assegnata una nuova attività
ES Notificar a una persona cuando se le asigna una nueva tarea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | persona |
| sia | se |
| quando | cuando |
| nuova | nueva |
| attività | tarea |
IT Se hai impostato un avviso con te stesso come destinatario, ma non sei avvisato quando modifichi il foglio, ti consigliamo di attivare le notifiche per le modifiche apportate.
ES Si ha configurado una alerta y usted es el destinatario, pero no recibe una notificación cuando edita la hoja, deberá activar las notificaciones para los cambios que implemente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostato | configurado |
| destinatario | destinatario |
| modifichi | edita |
| foglio | hoja |
| attivare | activar |
| ma | pero |
IT Se hai impostato un avviso con te stesso come destinatario, ma non sei avvisato quando modifichi il foglio, ti consigliamo di attivare le notifiche per le modifiche apportate
ES Si ha configurado una alerta y usted es el destinatario, pero no recibe una notificación cuando edita la hoja, deberá activar las notificaciones para los cambios que implemente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostato | configurado |
| destinatario | destinatario |
| modifichi | edita |
| foglio | hoja |
| attivare | activar |
| ma | pero |
IT Quando rispondi all’e-mail, verrà creata una risposta al commento in Smartsheet e il mittente sarà avvisato con una notifica di @menzione
ES Cuando responda al correo electrónico, la respuesta creará otra respuesta al comentario en Smartsheet y le avisará al emisor con una notificación de @mención
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notifica | notificación |
| smartsheet | smartsheet |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Iscriviti per essere avvisato di tutti i nuovi modelli qui!
ES ¿No encontraste una plantilla que te guste? ¡Regístrate aquí para recibir notificaciones sobre nuevas plantillas!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| trovato | encontraste |
| piace | guste |
| iscriviti | regístrate |
| nuovi | nuevas |
| qui | aquí |
IT Suggerimento: il sito HIBP.com riporta le fughe di dati. Registrandoti gratuitamente, potrai essere avvisato su fughe di dati riguardanti il tuo indirizzo e-mail.
ES Consejo: el sitio HIBP.com es un repertorio de filtraciones de datos. Puedes registrarte gratis para que te avisen de cualquier fuga de datos en la que aparezca tu dirección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suggerimento | consejo |
| dati | datos |
| gratuitamente | gratis |
IT Ottieni una lista di controllo con priorità su come migliorare la salute tecnica del sito web. Configura notifiche e-mail per essere avvisato dei nuovi problemi.
ES Obtén una lista de comprobación priorizada sobre cómo mejorar la salud técnica del sitio web. Configura notificaciones por correo electrónico para que te avisen de nuevos problemas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lista | lista |
| controllo | comprobación |
| migliorare | mejorar |
| tecnica | técnica |
| configura | configura |
| notifiche | notificaciones |
| nuovi | nuevos |
| problemi | problemas |
IT Il vincitore sarà avvisato via e-mail entro 28 giorni dalla fine del concorso
ES El ganador será notificado por correo electrónico dentro de los 28 días posteriores al final de la competencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vincitore | ganador |
| sarà | ser |
| giorni | días |
| fine | final |
| concorso | competencia |
IT Hai un?attività unica e una tantum? Nessun problema. Basta inserire i dettagli manualmente e l?assegnatario verrà avvisato.
ES ¿Tiene una tarea única, que solo debe realizar una vez? No hay problema. Introduzca simplemente los detalles de forma manual, y el asignatario recibirá una notificación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| problema | problema |
| inserire | introduzca |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pacchetto | paquete |
| monitoraggio | monitoreo |
| avanzato | avanzado |
| benefici | beneficios |
| o | o |
| essere | recibir |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungi | agregue |
| server | servidor |
| inattività | inactividad |
| dominio | dominio |
| e | y |
| avviso | alertas |
| problema | problema |
| un | un |
IT Lei ha la possibilità di impostare il suo browser in modo tale da essere avvisato ogni volta che i cookie vengono inseriti e di permettere l?accettazione dei cookie solo in casi specifici
ES Usted tiene la opción de configurar su navegador de manera que se le notifique cada vez que se coloquen cookies y de permitir la aceptación de cookies sólo en casos específicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostare | configurar |
| browser | navegador |
| modo | manera |
| ogni | cada |
| e | y |
| permettere | permitir |
| accettazione | aceptación |
| solo | sólo |
| specifici | específicos |
| cookie | cookies |
IT Come risultato, il server di YouTube sarà avvisato, quale delle nostre pagine hai visitato
ES Como resultado, el servidor de YouTube será notificado, cuál de nuestras páginas ha visitado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultato | resultado |
| server | servidor |
| youtube | youtube |
| nostre | nuestras |
| visitato | visitado |
IT Lobiettivo è assicurarti di essere avvisato solo delle cose che contano, come persone, animali o veicoli, piuttosto che un ramo che ondeggia nel vento. Con lidentificazione che avviene sulle telecamere, ottieni questo senza un abbonamento.
ES El objetivo es asegurarse de que solo esté alerta sobre las cosas que importan, como personas, animales o vehículos, en lugar de una rama ondeando en el viento. Con la identificación en las cámaras, lo obtiene sin una suscripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | personas |
| animali | animales |
| veicoli | vehículos |
| ramo | rama |
| vento | viento |
| telecamere | cámaras |
| abbonamento | suscripción |
IT Laddove lo fossero, sarai avvisato durante la compilazione del modulo di apertura del conto
ES Si corresponde, se lo notificaremos al completar el formulario de apertura de cuenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulo | formulario |
| apertura | apertura |
| conto | cuenta |
IT Il team di B2Broker ha appena portato a termine un altro intenso programma di lavoro incentrato sull’aggiornamento di vari prodotti, tra cui B2Trader, di cui abbiamo già separatamente avvisato i nostri clienti
ES El equipo de B2Broker ha concluido otra apretada agenda de trabajo reciente centrada en una variedad de actualizaciones de productos, incluyendo B2Trader, de la que hemos informado a nuestros clientes por separado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| lavoro | trabajo |
| aggiornamento | actualizaciones |
| clienti | clientes |
| programma | agenda |
IT Prova a eseguirlo su impostazioni ultra e verrai avvisato che gli elementi visivi sono destinati solo all'hardware futuro
ES Intente ejecutarlo en configuraciones ultra y se le advertirá que esas imágenes solo están diseñadas para hardware futuro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prova | intente |
| eseguirlo | ejecutarlo |
| impostazioni | configuraciones |
| e | y |
| visivi | imágenes |
| solo | solo |
| hardware | hardware |
| futuro | futuro |
IT In caso di modifiche, l'utente viene avvisato automaticamente. Potete permettervi di non monitorare più il vostro sito?
ES Se le notificará automáticamente cualquier cambio. ¿Puede darse el lujo de no monitorear su sitio por más tiempo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifiche | cambio |
| automaticamente | automáticamente |
| potete | puede |
| monitorare | monitorear |
| più | más |
| il | el |
IT Con Capillary.io è molto facile controllare l'attività recente nei tuoi progetti ed essere avvisato dei nuovi cambiamenti.
ES Con Capillary.io es muy sencillo comprobar la actividad reciente de sus proyectos y obtener notificaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facile | sencillo |
| controllare | comprobar |
| ed | y |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Iscriviti per essere avvisato di tutti i nuovi modelli qui!
ES ¿No encontraste una plantilla que te guste? ¡Regístrate aquí para recibir notificaciones sobre nuevas plantillas!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| trovato | encontraste |
| piace | guste |
| iscriviti | regístrate |
| nuovi | nuevas |
| qui | aquí |
IT Il vincitore sarà avvisato via e-mail entro 28 giorni dalla fine del concorso
ES El ganador será notificado por correo electrónico dentro de los 28 días posteriores al final de la competencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vincitore | ganador |
| sarà | ser |
| giorni | días |
| fine | final |
| concorso | competencia |
IT Sarai avvisato quando questo processo sarà completato.
ES Se le notificará cuando finalice el procesamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sarai | le |
| quando | cuando |
| processo | procesamiento |
IT Ottieni una lista di controllo con priorità su come migliorare la salute tecnica del sito web. Configura notifiche e-mail per essere avvisato dei nuovi problemi.
ES Obtén una lista de comprobación priorizada sobre cómo mejorar la salud técnica del sitio web. Configura notificaciones por correo electrónico para que te avisen de nuevos problemas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lista | lista |
| controllo | comprobación |
| migliorare | mejorar |
| tecnica | técnica |
| configura | configura |
| notifiche | notificaciones |
| nuovi | nuevos |
| problemi | problemas |
IT I Malware, le app pericolose e i tentativi di phishing sono individuati immediatamente, e verrai avvisato di mantenere protetto il tuo telefono
ES El software malicioso, las aplicaciones maliciosas y los intentos de phishing se detectan de inmediato, avisándole de que mantenga su teléfono seguro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malware | software malicioso |
| tentativi | intentos |
| phishing | phishing |
| mantenere | mantenga |
| protetto | seguro |
| telefono | teléfono |
IT Allinterno di queste impostazioni puoi scegliere se essere avvisato dellarrivo di una determinata persona ed entro quale periodo di tempo specificato
ES Dentro de esta configuración, puede elegir si se le notificará sobre la llegada de una persona en particular y dentro del período de tiempo especificado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazioni | configuración |
| puoi | puede |
| scegliere | elegir |
| determinata | particular |
| ed | y |
| quale | la |
| specificato | especificado |
IT Sii avvisato immediatamente ogni volta che vengono apportate modifiche importanti alla tua presenza online
ES Recibe notificaciones inmediatas cada vez que se realicen cambios importantes en tu presencia online
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| modifiche | cambios |
| importanti | importantes |
| tua | tu |
| presenza | presencia |
| online | online |
| immediatamente | inmediatas |
IT Assicurati di essere avvisato in anticipo sulla disponibilità di .zuerich
ES Asegúrate de ser el primero en saber cuándo está disponible .zuerich
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| di | de |
| disponibilità | disponible |
| zuerich | zuerich |
IT Suggerimento: il sito HIBP.com riporta le fughe di dati. Registrandoti gratuitamente, potrai essere avvisato su fughe di dati riguardanti il tuo indirizzo e-mail.
ES Consejo: el sitio HIBP.com es un repertorio de filtraciones de datos. Puedes registrarte gratis para que te avisen de cualquier fuga de datos en la que aparezca tu dirección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suggerimento | consejo |
| dati | datos |
| gratuitamente | gratis |
IT Attivando quest?opzione facoltativa, verrà quindi avvisato in completa trasparenza, prima di ogni rinnovo e l?avviseremo anche quando la sua modalità di pagamento è prossima alla scadenza.
ES Al activar esta opción, recibirá un aviso con total transparencia antes de cada renovación, y también le avisaremos cuando su método de pago esté próximo a caducar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attivando | activar |
| opzione | opción |
| trasparenza | transparencia |
| rinnovo | renovación |
| e | y |
| modalità | método |
| pagamento | pago |
| prossima | próximo |
IT Verrà avvisato in tempo reale durante la manutenzione dei suoi servizi
ES Recibirá notificaciones en tiempo real durante el mantenimiento de sus servicios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reale | real |
IT Nei casi in cui le chiamate vengano registrate, vieni avvisato in anticipo e ti viene offerta la possibilità di negare il consenso alla registrazione
ES En casos en que registremos llamadas, se le notificará por adelantado y se le ofrecerá la opción de no continuar la conversación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiamate | llamadas |
| e | y |
| offerta | ofrecer |
| possibilità | opción |
IT Gli avvisi intelligenti, ad esempio, ti consentono di essere avvisato solo del movimento umano (piuttosto che animale) che non fa parte delle normali impostazioni di movimento.
ES Las alertas inteligentes, por ejemplo, le permiten recibir solo notificaciones de movimientos humanos (en lugar de animales) que no forman parte de la configuración de movimiento normal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intelligenti | inteligentes |
| consentono | permiten |
| solo | solo |
| umano | humanos |
| piuttosto | en lugar de |
| animale | animales |
| normali | normal |
| impostazioni | configuración |
IT Fortunatamente nel nostro 4x4 N-Tec avevamo i sensori di uscita di corsia automatizzati, quindi un "beep" udibile ci avrebbe avvisato quando siamo arrivati troppo vicini allattraversamento di una linea nel mezzo o sul lato di una strada.
ES Afortunadamente, en nuestro 4x4 N-Tec teníamos sensores automáticos de salida de carril para que un "pitido" audible nos alertara cuando llegamos demasiado cerca de cruzar una línea en el medio o al costado de una carretera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fortunatamente | afortunadamente |
| sensori | sensores |
| uscita | salida |
| corsia | carril |
| automatizzati | automáticos |
| vicini | cerca |
| linea | línea |
| o | o |
| lato | costado |
| strada | carretera |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese