IT Il 2021 di Nico Cantoni è stato molto avventuroso. Rivivi tutte le avventure di Nico Cantoni nel 2021 e fai il pieno di ispirazione!
Translate "cantoni" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cantoni" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cantoni
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stato | estado |
| avventure | aventuras |
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monte | montaña |
| mozzafiato | impresionantes |
| e | y |
| zugo | zug |
IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco
ES Alemán (63.5 %) La parte germano-hablante de Suiza es la región lingüística más extensa del país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
IT Navigazione sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Compañía naviera del Lago Lucerna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lago | lago |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impressionante | impresionante |
| panorama | panorama |
| montano | alpino |
| centrale | central |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| gruyère | gruyère |
| cantoni | cantones |
| friburgo | friburgo |
| vaud | vaud |
| tipici | típico |
| naturale | natural |
IT In 12 dei 26 cantoni sono presenti parchi svizzeri.
ES 12 de los 26 cantones cuentan con parques suizos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cantoni | cantones |
| parchi | parques |
| svizzeri | suizos |
IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago
ES Este camping de 4 estrellas completamente renovado en 2017 se encuentra situado directamente junto al lago de Lucerna y cuenta con acceso directo al lago a pocos metros del camping
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stelle | estrellas |
| interamente | completamente |
| rinnovato | renovado |
| lago | lago |
| e | y |
| pochi | pocos |
| metri | metros |
| accesso | acceso |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
ES Tras una reforma de tres años, el edificio cautiva con su ubicación de ensueño directamente en la orilla del lago de los Cuatro Cantones en el corazón de Suiza, a lo que se añade un grandioso panorama y un servicio de lujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | reforma |
| posizione | ubicación |
| direttamente | directamente |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
| svizzera | suiza |
| panorama | panorama |
IT Golf nella regione del lago dei Quattro Cantoni
ES Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| golf | golf |
| nella | en |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d?ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impressionante | impresionante |
| panorama | panorama |
| montano | alpino |
| centrale | central |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
IT Maggiori informazioni su: Lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: Lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| cantoni | cantones |
IT Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gottardo | gotardo |
| nord | norte |
| lago | lago |
| chilometri | km |
| sempre | constantemente |
IT Il Lago di Walen, situato nella Svizzera orientale, collega i cantoni di San Gallo e di Glarona e costituisce l?estremità occidentale della regione di villeggiatura "Heidiland", che prende il nome della famosa storia di Heidi, scritta da Johanna Spyri
ES El lago Walensee en la Suiza oriental enlaza los dos cantones de San Gall y Glarus y conforma el extremo occidental de la región turística «Heidiland», que debe su nombre al famoso libro Heidi de Johanna Spyri
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| orientale | oriental |
| cantoni | cantones |
| san | san |
| e | y |
| occidentale | occidental |
| nome | nombre |
| famosa | famoso |
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fiume | río |
| ampio | gran |
| arco | arco |
| naturali | naturales |
| culturali | culturales |
| cantoni | cantones |
| san | san |
| in parte | parcialmente |
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
ES El Lago de los Cuatro Cantones, rodeado por conocidas montañas de excursiones es el lago más variado del país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cantoni | cantones |
| circondato | rodeado |
| escursioni | excursiones |
| è | es |
IT Maggiori informazioni su: + Lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: + Lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| cantoni | cantones |
IT Prove di golf con vista sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| golf | golf |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
IT Situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, vista spettacolare sul lago, le montagne e la città
ES Situado directamente en el lago de Lucerna, vistas espectaculares del lago, las montañas y la ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situato | situado |
| direttamente | directamente |
| sul | en |
| lago | lago |
| spettacolare | espectaculares |
| montagne | montañas |
| città | ciudad |
IT A picco sul Lago dei Quattro Cantoni e vicino a Brunnen si incontra il villaggio di Morschach, adagiato su una terrazza baciata dal sole. Si raggiunge rapidamente da Lucerna, Zugo e Zurigo.
ES En una meseta soleada, arriba del lago de Lucerna, está el pueblo de Morschach en las inmediaciones de Brunnen y con acceso rápido desde Lucerna, Zug y Zúrich.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lago | lago |
| villaggio | pueblo |
| rapidamente | rápido |
| lucerna | lucerna |
IT Destinazioni top nella regione del Lago dei Quattro Cantoni
ES Principales destinos en la región del Lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| destinazioni | destinos |
| nella | en |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
IT La via svizzera, lunga 35 chilometri, è stata creata come opera comune di tutti i cantoni in occasione del 700º anniversario della Confederazione Svizzera
ES Este camino de 35 kilómetros surgió con motivo del 700 aniversario de la Confederación, como esfuerzo conjunto de todos los cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chilometri | kilómetros |
| cantoni | cantones |
| anniversario | aniversario |
| confederazione | confederación |
IT Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
ES En barco por el lago de Lucerna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| battello | barco |
| lago | lago |
IT Maggiori informazioni su: Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: En barco por el lago de Lucerna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| battello | barco |
IT Maggiori informazioni su: Navigazione sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: Compañía naviera del Lago Lucerna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: + En barco por el lago de Lucerna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| battello | barco |
IT Maggiori informazioni su: + Navigazione sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: + Compañía naviera del Lago Lucerna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
ES En el corazón de la Suiza Central, en los cantones de Zug, Schwyz y Lucerna, se encuentra el lago de Zug, el décimo lago más grande de Suiza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cantoni | cantones |
| svitto | schwyz |
| e | y |
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa ?Universo Kambly? a Trubschachen.
ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capitale | capital |
| berna | berna |
| interlaken | interlaken |
| universo | universo |
IT Il più grande paesaggio palustre della Svizzera è un importante habitat per la minacciata sopravvivenza del gallo cedrone, e con i suoi 130 km2 risulta essere un'area lievemente maggiore del Lago dei Quattro Cantoni.
ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesaggio | paisaje |
| svizzera | suiza |
| habitat | hábitat |
IT Al Montana Beach Club si trascorre una serata estiva indimenticabile all'aperto con musica chillout e una vista unica sul lago dei Quattro Cantoni, le montagne e la città delle luci Lucerna.
ES En el Montana Beach Club pasará una inolvidable velada veraniega bajo el cielo, al arrullo de música chillout y ante una vista extraordinaria del lago de los Cuatro Cantones, de las montañas y de la ciudad iluminada de Lucerna.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| beach | beach |
| club | club |
| indimenticabile | inolvidable |
| musica | música |
| vista | vista |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
| montagne | montañas |
| città | ciudad |
| lucerna | lucerna |
| serata | velada |
IT Maggiori informazioni su: Golf nella regione del lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| golf | golf |
| cantoni | cantones |
IT Maggiori informazioni su: Prove di golf con vista sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| golf | golf |
| cantoni | cantones |
IT Maggiori informazioni su: + Golf nella regione del lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: + Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| golf | golf |
| cantoni | cantones |
IT Maggiori informazioni su: + Prove di golf con vista sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Más información sobre: + Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| golf | golf |
| cantoni | cantones |
IT Situato sulla riva del Lago dei Quattro Cantoni, con spettacolare veduta del lago, le montagne e Lucerna
ES Ubicado directamente en el Lago de los Cuatro Cantones, vista espectacular al lago, a las montañas y a la ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situato | ubicado |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
| spettacolare | espectacular |
| veduta | vista |
| montagne | montañas |
IT Quando il mondo alpino che si erge al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni scompare sotto una bianca coltre, è tempo della prima corsa in airboard sulla Klewenalp
ES Cuando el paisaje alpino arriba del lago de Lucerna desaparece bajo un blanco manto de nieve, es hora de dar las primeras vueltas en airboard por la Klewenalp
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alpino | alpino |
| lago | lago |
| scompare | desaparece |
| è | es |
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa “Universo Kambly” a Trubschachen.
ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capitale | capital |
| berna | berna |
| interlaken | interlaken |
| universo | universo |
IT Il magnifico hotel a 4 stelle del 1870, situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, eccelle non solo per la sua posizione esclusiva, ma anche grazie alla sua atmosfera storica e moderna
ES Este lujoso hotel de 4 estrellas del año 1870 a orillas del lago Lemán destaca además de por su exclusiva ubicación por su ambiente histórico y a la vez moderno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| lago | lago |
| posizione | ubicación |
| atmosfera | ambiente |
| storica | histórico |
| e | y |
| moderna | moderno |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l’edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
ES Tras una reforma de tres años, el edificio cautiva con su ubicación de ensueño directamente en la orilla del lago de los Cuatro Cantones en el corazón de Suiza, a lo que se añade un grandioso panorama y un servicio de lujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | reforma |
| posizione | ubicación |
| direttamente | directamente |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
| svizzera | suiza |
| panorama | panorama |
IT L’Hermitage si trova in un grande parco prospiciente il lago dei Quattro Cantoni, in un luogo isolato e tuttavia vicino al vivace centro di Lucerna
ES La Hermitage se halla en un parque grande directamente en el Lago de los Cuatro Cantones, en una ubicación aislada y no obstante cerca del animado centro de Lucerna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trova | halla |
| grande | grande |
| parco | parque |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
| luogo | ubicación |
| isolato | aislada |
| e | y |
| tuttavia | no obstante |
| vivace | animado |
| lucerna | lucerna |
IT Chenot Palace Weggis, Lago dei Quattro Cantoni
ES Chenot Palace Weggis, Lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
IT Il TCS Camping Lucerna-Horw gode di una posizione tranquilla e idilliaca sul Lago dei Quattro Cantoni, direttamente sul percorso nord-sud in prossimità di Lucerna
ES El TCS Camping Luzern-Horw tiene una ubicación tranquila e idílica en el lago de Lucerna, directamente en la ruta norte-sur, cerca de Lucerna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tcs | tcs |
| posizione | ubicación |
| lago | lago |
| direttamente | directamente |
| percorso | ruta |
| e | e |
IT Elimina tag Lago dei Quattro Cantoni
ES Eliminar etiqueta Lago de los Cuatro Cantones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elimina | eliminar |
| tag | etiqueta |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
IT Ispirati dalla vastità del Lago dei Quattro Cantoni e dall’incisività della Rigi – la Regina delle Montagne – le idee qui prendono vita
ES Las ideas empezarán a fluir con la inspiración de la vastedad del Lago de Lucerna y del Rigi, la reina de las montañas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lago | lago |
| regina | reina |
| montagne | montañas |
| idee | ideas |
IT Vela sul Lago dei Quattro Cantoni
ES Navegación en vela por el Lago de Lucerna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lago | lago |
IT La vista erra sui rami del Lago dei Quattro Cantoni e si perde sulla Foresta Nera.
ES Al característico mirador sobre la ciudad de Brunnen se llega cómodamente con el telesilla que sale de Stoos.
IT Leader del Comitato d'azione della "marcia su Berna", Emilie Lieberherr l'anno seguente divenne la prima donna municipale di Zurigo. Nel 1978 fu anche eletta nel parlamento svizzero alla Camera dei Cantoni.
ES Emilie Lieberherr, presidenta del comité de la «Marcha a Berna» que después se convirtió en política y senadora.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marcia | marcha |
| berna | berna |
| comitato | comité |
| divenne | convirtió |
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monte | montaña |
| mozzafiato | impresionantes |
| e | y |
| zugo | zug |
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| gruyère | gruyère |
| cantoni | cantones |
| friburgo | friburgo |
| vaud | vaud |
| tipici | típico |
| naturale | natural |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese