IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
Translate "cantoni" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "cantoni" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cantoni
Italian
Portuguese
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monte | montanha |
| panorama | vista |
| mozzafiato | deslumbrante |
| gradi | graus |
| e | e |
IT Destinazioni top nella regione del Lago dei Quattro Cantoni
PT Melhores destinos em região de Lago Lucerna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| destinazioni | destinos |
| top | melhores |
| regione | região |
| lago | lago |
IT Maggiori informazioni su: Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Lugano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Navigazione sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: Passeios no Lago Maggiore
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Lugano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Navigazione sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: + Passeios no Lago Maggiore
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fiume | rio |
| regione | região |
| sempre | sempre |
| nord | norte |
| lago | lago |
| quattro | quatro |
| dopo | após |
| pressi | perto |
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fiume | rio |
| e | e |
IT Quando il mondo alpino che si erge al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni scompare sotto una bianca coltre, è tempo della prima corsa in airboard sulla Klewenalp
PT Quando as altas montanhas acima do lago dos Quatro Cantões desaparecem sob um manto branco, significa que é tempo para a primeira viagem de Airbord sobre Klewenalp
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lago | lago |
| bianca | branco |
| corsa | viagem |
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa “Universo Kambly” a Trubschachen.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collega | conecta |
| capitale | capital |
| berna | berna |
| lucerna | lucerna |
| lago | lago |
| quattro | um |
| e | e |
| interlaken | interlaken |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l’edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
PT Após três anos de reforma, o estabelecimento atrai com sua localização dos sonhos bem às margens do Lago dos Quatro Cantões no coração da Suíça, com um panorama grandioso e atendimento de luxo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| anni | anos |
| posizione | localização |
| rive | margens |
| lago | lago |
| cuore | coração |
| svizzera | suíça |
| panorama | panorama |
IT L’Hermitage si trova in un grande parco prospiciente il lago dei Quattro Cantoni, in un luogo isolato e tuttavia vicino al vivace centro di Lucerna
PT O Hermitage situa-se em um grande parque de frente para o Lago dos Quatro Cantões, totalmente isolado, mas não por isso longe do agitado centro de Lucerna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| parco | parque |
| lago | lago |
| isolato | isolado |
| lucerna | lucerna |
IT Questo impianto alberghiero nostalgico è un luogo particolare, si trova ai piedi del lago dei Quattro Cantoni e sul retro guarda l'imponente Rigi
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alberghiero | hotel |
| luogo | lugar |
| particolare | especial |
| lago | lago |
| e | e |
| retro | costas |
| si | onde |
IT Ispirati dalla vastità del Lago dei Quattro Cantoni e dall’incisività della Rigi – la Regina delle Montagne – le idee qui prendono vita
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lago | lago |
| quattro | quatro |
| e | e |
| regina | rainha |
| montagne | montanhas |
| idee | ideias |
IT Vela sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Velejar no Lago dos Quatro Cantões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sul | no |
| lago | lago |
| dei | dos |
| quattro | quatro |
IT La Villa Olmo è un imponente villa neoclassica di Como, opera dell'architetto Simone Cantoni.
PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| la | está |
IT Il massiccio interessa i cantoni di Lucerna, Nidvaldo e Obvaldo.
PT O escritor norte-americano Mark Twain (1835–1910) elogiou a escultura de um leão mortalmente ferido como "o mais lúgubre e tocante peça em pedra no mundo."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monte | montanha |
| panorama | vista |
| mozzafiato | deslumbrante |
| gradi | graus |
| e | e |
IT Questo impianto alberghiero nostalgico è un luogo particolare, si trova ai piedi del lago dei Quattro Cantoni e sul retro guarda l'imponente Rigi
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alberghiero | hotel |
| luogo | lugar |
| particolare | especial |
| lago | lago |
| e | e |
| retro | costas |
| si | onde |
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
| e | e |
| lucerna | lucerna |
IT Maggiori informazioni su: Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: Lago Lucerna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
PT Rodeado de passeios populares às montanhas, o Lago Lucerna é o lago de maior variedade paisagística do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circondato | rodeado |
| escursioni | passeios |
| montagna | montanhas |
| che | o |
IT Maggiori informazioni su: + Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: + Lago Lucerna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Destinazioni top nella regione del Lago dei Quattro Cantoni
PT Melhores destinos em região de Lago Lucerna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| destinazioni | destinos |
| top | melhores |
| regione | região |
| lago | lago |
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa ?Universo Kambly? a Trubschachen.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collega | conecta |
| capitale | capital |
| berna | berna |
| lucerna | lucerna |
| lago | lago |
| quattro | um |
| e | e |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: Navigazione sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: Lake Lucerne Navigation Company
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| navigazione | navigation |
IT Maggiori informazioni su: Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Genebra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Navigazione sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: + Lake Lucerne Navigation Company
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| navigazione | navigation |
IT Maggiori informazioni su: + Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Genebra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fiume | rio |
IT Il percorso dalla stazione ferroviaria lucernese fino all'hotel Seeburg si snoda sulla passeggiata del magnifico lago dei Quattro Cantoni
PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ferroviaria | ferroviária |
| passeggiata | caminhada |
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa “Universo Kambly” a Trubschachen.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collega | conecta |
| capitale | capital |
| berna | berna |
| lucerna | lucerna |
| lago | lago |
| quattro | um |
| e | e |
| interlaken | interlaken |
IT Il magnifico hotel a 4 stelle del 1870, situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, eccelle non solo per la sua posizione esclusiva, ma anche grazie alla sua atmosfera storica e moderna
PT O magnífico hotel de 4 estrelas de 1870, junto à margem do Lago dos Quatro Cantões, brilha não só devido à sua localização exclusiva, mas também ao seu ambiente histórico e moderno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| magnifico | magnífico |
| hotel | hotel |
| stelle | estrelas |
| lago | lago |
| posizione | localização |
| esclusiva | exclusiva |
| atmosfera | ambiente |
| storica | histórico |
| e | e |
| moderna | moderno |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
PT 77 quartos e suítes individualmente decorados, com vista para a paisagem montanhosa dos Alpes do Valais
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l’edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
PT Após três anos de reforma, o estabelecimento atrai com sua localização dos sonhos bem às margens do Lago dos Quatro Cantões no coração da Suíça, com um panorama grandioso e atendimento de luxo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| anni | anos |
| posizione | localização |
| rive | margens |
| lago | lago |
| cuore | coração |
| svizzera | suíça |
| panorama | panorama |
IT Posizione straordinaria sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Confortável hotel 3 estrelas em meio a um parque mediterrâneo de nove mil metros quadrados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sul | em |
| quattro | um |
IT Ispirati dalla vastità del Lago dei Quattro Cantoni e dall’incisività della Rigi – la Regina delle Montagne – le idee qui prendono vita
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lago | lago |
| quattro | quatro |
| e | e |
| regina | rainha |
| montagne | montanhas |
| idee | ideias |
IT Vela sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Velejar no Lago dos Quatro Cantões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sul | no |
| lago | lago |
| dei | dos |
| quattro | quatro |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese