IT Offri esperienze su dispositivi mobili veloci, capaci di aumentare l'engagement e le conversioni indipendentemente dalla distanza dai server di origine, dal tipo di dispositivo o dall'integrità della rete.
Translate "capaci" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capaci" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of capaci
Italian
Spanish
ES Ofrece experiencias móviles rápidas que aumenten la participación y la tasa de conversión, independientemente de la distancia a los servidores de origen, los tipos de dispositivos o el estado de la red.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienze | experiencias |
| veloci | rápidas |
| engagement | participación |
| e | y |
| indipendentemente | independientemente |
| distanza | distancia |
| server | servidores |
| origine | origen |
| tipo | tipos |
| o | o |
| aumentare | aumenten |
IT Ci siamo posti l'obiettivo di creare soluzioni capaci di risolvere problemi complessi e che siano anche eccezionalmente facili da usare
ES Nuestro objetivo es diseñar productos que resuelvan problemas complejos y que sean también sorprendentemente fáciles de usar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| creare | diseñar |
| problemi | problemas |
| complessi | complejos |
| e | y |
| facili | fáciles |
| usare | usar |
IT Dal classico al cartone animato. Siamo capaci di tutto!
ES Clásico, infantil, abstracto, figurativo... podemos con todos los estilos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classico | clásico |
IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale
ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atleti | atletas |
| nome | nombre |
| scarpe | zapatos |
| gravità | gravedad |
| linea | línea |
| brand | marca |
| mondiale | mundial |
IT Gli hacker vogliono far vedere di cosa sono capaci, e lo dimostrano mettendo fuori uso i siti web e i servizi di grandi aziende
ES Los hackers quieren demostrar de qué son capaces y lo muestran haciendo caer webs y servicios de grandes empresas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hacker | hackers |
| vogliono | quieren |
| capaci | capaces |
| e | y |
| dimostrano | muestran |
| grandi | grandes |
| aziende | empresas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| business | business |
| presentare | presentar |
| messaggio | mensajes |
| diverse | diferentes |
| pubblico | audiencia |
| chiave | clave |
| prezi | prezi |
IT La compagnia aerea si è quindi messa alla ricerca di un nuovo partner e di una nuova piattaforma, capaci di accelerare la modernizzazione.
ES La aerolínea buscó un nuevo partner y una nueva plataforma para poder modernizarse rápidamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partner | partner |
| e | y |
| accelerare | rápidamente |
| compagnia aerea | aerolínea |
IT Elo puntava inoltre a realizzare API capaci di creare migliori connessioni tra i propri servizi e le filiali, altre piattaforme di pagamento e siti di e-commerce
ES Elo también quería crear interfaces de programación de aplicaciones (API) para conectar mejor los servicios con sus bancos principales, otras plataformas de pago y sitios de e-commerce
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| migliori | mejor |
| servizi | servicios |
| e | y |
| pagamento | pago |
| siti | sitios |
| elo | elo |
IT Oltre a compilare report utilizzando i dati di Comscore, Toby fornisce assistenza a un pool di clienti che annovera start-up e brand globalmente riconosciuti, trasformando le informazioni raccolte in strategie capaci di creare risultati tangibili.
ES Utilizando los datos de Comscore para compilar informes, Toby ayuda a los clientes, sean pequeñas startups o multinacionales a convertir los insights en roadmaps para crear un valor real y tangible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compilare | compilar |
| utilizzando | utilizando |
| comscore | comscore |
| assistenza | ayuda |
| start-up | startups |
| e | y |
| creare | crear |
IT Token capaci di mantenere il formato
ES Tokens que conservan el formato
| Italian | Spanish |
|---|---|
| token | tokens |
| formato | formato |
IT Token capaci di mantenere il formato con opzione irreversibile. Tokenizzazione casuale per una durata dei dati fino a 128K. Tokenizzazione dei dati. Possibilità di verifica tramite formula di Luhn per FPE e token casuali
ES Tokens que conservan el formato con opción irreversible. Tokenización aleatoria para una longitud de datos de hasta 128K. Tokenización de datos. Opción de verificación de Luhn para el cifrado con preservación del formato (FPE) y tokens aleatorios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| token | tokens |
| formato | formato |
| tokenizzazione | tokenización |
| casuale | aleatoria |
| dati | datos |
| verifica | verificación |
| e | y |
| casuali | aleatorios |
IT Insieme, gli esperti del supporto e gli ingegneri più capaci del settore migliorano i prodotti implementando il feedback dei clienti
ES El equipo de soporte trabaja a la par de los mejores ingenieros del sector para que los comentarios de los clientes se transformen en mejoras de los productos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| insieme | equipo |
| ingegneri | ingenieros |
| più | mejores |
| settore | sector |
| feedback | comentarios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vasta | gran |
| conoscenza | conocimiento |
| settore | sector |
| soluzioni | soluciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | personas |
| creative | creativas |
| capaci | capaces |
| pensare | pensar |
| e | y |
| sfida | reto |
| opportunità | oportunidad |
IT cosnova Beauty ha scelto Influencers by Launchmetrics per attivare delle beauty influencer esperte, capaci di creare dei contenuti dinamici che presentassero il brand come risorsa beauty innovativa
ES Cosmonova Beauty utilizó Influencers by Launchmetrics para activar a influencers expertos del sector de la belleza que pudieran crear contenido dinámico que destacara a la marca como un recurso innovador de belleza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| beauty | belleza |
| attivare | activar |
| influencer | influencers |
| creare | crear |
| contenuti | contenido |
| dinamici | dinámico |
| brand | marca |
| risorsa | recurso |
| innovativa | innovador |
IT Sceglitra un’ampia gamma di materiali resistenti, duraturi e capaci, dall’acciaio inox al rame.
ES Desde acero inoxidable hasta cobre, elija entre una amplia variedad de materiales aptos, fuertes y duraderos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampia | amplia |
| gamma | variedad |
| materiali | materiales |
| duraturi | duraderos |
| e | y |
IT Le stampanti per compositi Markforged sono in grado di stampare componenti rinforzati in fibra continua, capaci di sostituire componenti di alluminio lavorato a macchina nell’applicazione.
ES Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua que pueden sustituir a piezas de aluminio mecanizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampanti | impresoras |
| stampare | imprimir |
| fibra | fibra |
| sostituire | sustituir |
| alluminio | aluminio |
| markforged | markforged |
IT “Grazie a GoodBarber siamo stati capaci di risparmiare tempo nello sviluppo di applicazioni e, di conseguenza, offrire delle soluzioni di qualità a un prezzo veramente competitivo. ”
ES “Con la ayuda de la plataforma GoodBarber hemos sido capaces de ahorrar tiempo en el desarrollo de aplicaciones y, por consiguiente, ofrecer soluciones de calidad con una inversión más baja .”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | hemos |
| capaci | capaces |
| risparmiare | ahorrar |
| sviluppo | desarrollo |
| e | y |
| offrire | ofrecer |
| soluzioni | soluciones |
IT Ciò è possibile perché tutti i Softbox HR sono realizzati con tessuti di alta qualità capaci di resistere anche negli ambienti più difficili.
ES Esto es posible gracias a que todas las HR Softboxes están fabricadas con los mejores tejidos de alta calidad, resistentes incluso en las condiciones más adversas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| tessuti | tejidos |
| qualità | calidad |
IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".
ES “Es necesario aplicar una estrategia sobre cómo entregar la información, especialmente cuando se trata de algo que la gente no quiere escuchar. Hay que tener en cuenta cuántas personas realmente lo podrán asimilar”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogna | hay que |
| strategia | estrategia |
| soprattutto | especialmente |
| davvero | realmente |
IT La compagnia aerea si è quindi messa alla ricerca di un partner e di una piattaforma nuovi, capaci di velocizzare la modernizzazione.
ES La aerolínea necesitaba un nuevo partner y una nueva plataforma para poder modernizarse rápidamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partner | partner |
| e | y |
| compagnia aerea | aerolínea |
IT Grazie a queste tecnologie, il numero degli sviluppatori capaci di realizzare software in modo aperto, trasparente e libero è in continuo aumento
ES Esto se traduce en más personas que desarrollan sistemas de software para la resolución de problemas de forma abierta, transparente y gratuita
| Italian | Spanish |
|---|---|
| queste | esto |
| modo | forma |
| aperto | abierta |
| trasparente | transparente |
| e | y |
| libero | gratuita |
IT Punta sulla creatività e raccogli foto capaci di attirare i potenziali donatori
ES Obtén ideas creativas y haz una lluvia de ideas acerca de las fotos que atraerán a los posibles donantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| attirare | atraer |
| donatori | donantes |
IT La community di Tableau è fatta di persone brillanti, capaci di risolvere problemi ed essere di ispirazione, proprio come te. Un luogo dove gli esperti e appassionati di dati possono davvero spiccare.
ES La comunidad de Tableau reúne a personas audaces, resolutas e inspiradoras como usted. Es un lugar donde superestrellas de los datos como usted pueden brillar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| persone | personas |
| luogo | lugar |
| possono | pueden |
| tableau | tableau |
| e | e |
IT La riproduzione dei protozoi è asessuale e raggiunta dal germogliamento, dalla fissione, o dallo schizogony; tuttavia, alcuni protozoi sono capaci della riproduzione sessuale
ES La reproducción de protozoos es asexual y lograda por el florecimiento, la fisión, o la esquizogonia; sin embargo, algunos protozoos son capaces de la reproducción sexual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riproduzione | reproducción |
| e | y |
| tuttavia | sin embargo |
| alcuni | algunos |
| capaci | capaces |
| sessuale | sexual |
IT I protozoi sono mobili e capaci di muoversi tramite le ciglia, i flagelli, o il movimento amoeboid. Il movimento Amoeboid è raggiunto con l'uso degli pseudopodia, che sono sporgenze temporanee della cella.
ES Los protozoos son móviles y capaces de la mudanza por los cilios, los flagelos, o el movimiento ameboide. El movimiento ameboide se logra con el uso de los seudópodos, que son partes sobresalientes temporales de la célula.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mobili | móviles |
| e | y |
| capaci | capaces |
| temporanee | temporales |
| cella | célula |
IT Alcune delle varianti sono capaci di elusione della protezione immune indotta via la vaccinazione o l'infezione naturale.
ES Algunas de las variantes son capaces de evadir la protección inmune inducida vía la vacunación o la infección natural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcune | algunas |
| varianti | variantes |
| capaci | capaces |
| protezione | protección |
| vaccinazione | vacunación |
| infezione | infección |
| naturale | natural |
IT Sono così sorte delle soluzioni per la gestione degli accessi cloud, capaci di surclassare la user experience offerta dalle applicazioni consumer convenzionali e di rispondere alle molteplici sfide del nuovo perimetro dell'identità.
ES Al mejorar la experiencia que ofrecen las aplicaciones comerciales generales a sus usuarios, las soluciones de gestión de acceso en la nube han surgido para abordar los desafíos multidisciplinares de este nuevo perímetro de identidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| gestione | gestión |
| accessi | acceso |
| cloud | nube |
| experience | experiencia |
| offerta | ofrecen |
| applicazioni | aplicaciones |
| sfide | desafíos |
| nuovo | nuevo |
| perimetro | perímetro |
| identità | identidad |
IT Collaborare con gli altri. Condividere trucchi e suggerimenti che neanche i nostri sviluppatori più capaci hanno considerato. Offrire assistenza agli utenti con qualsiasi livello di competenza.
ES Colaboran con otros. Comparten consejos y trucos que ni siquiera nuestros desarrolladores más brillantes habían tenido en cuenta. Ofrecen soporte a personas de todos los niveles de conocimientos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sviluppatori | desarrolladores |
| offrire | ofrecen |
| livello | niveles |
| competenza | conocimientos |
| condividere | comparten |
IT Nella valutazione delle piattaforme di business intelligence, presta attenzione a scegliere un'azienda che abbia come mission principale quella di rendere le persone capaci di basarsi sui dati
ES A medida que evalúa las plataformas de inteligencia de negocios, considere elegir una empresa cuya misión principal sea la de capacitar a las personas para que den mayor importancia a los datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutazione | evalúa |
| scegliere | elegir |
| mission | misión |
IT WinRAR è un software shareware utile a comprimere e archiviare dati digitali. È stato sviluppato da Evgenij Lazarevič Rošal ed è una delle pochissime applicazioni capaci di creare e modificare archivi
ES PeaZip es un administrador de archivos y archivos de código abierto. Es gratuito y gratuito para cualquier uso. PeaZip puede extraer la mayoría de los formatos de archivo de los mundos de Windows y
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
IT Con il cambiamento di Google ad un modello di consiglio, mi aspetto che i risultati di ricerca diventeranno maggiormente rilevanti se saranno capaci di utilizzare maggiori segnali dagli anchor text dei link nofollow
ES Con el cambio de Google a un modelo de pista, espero que los resultados de búsqueda sean aún más relevantes, ya que pueden usar más señales del texto de anclaje de enlaces nofollow
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiamento | cambio |
| modello | modelo |
| risultati | resultados |
| ricerca | búsqueda |
| rilevanti | relevantes |
| segnali | señales |
| anchor | anclaje |
| link | enlaces |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| i | el |
| gruppi | grupo |
IT Questo è quello che facciamo alla Teamleader: con l’espressione “essere un’aragosta” ci riferiamo al fatto di essere flessibili e capaci di affrontare i cambiamenti, anche quando non è facile
ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flessibili | flexibles |
| capaci | capaces |
| affrontare | lidiar |
IT Il software di analisi dei progetti porta la simulazione a un livello più elevato, permettendo all'utente di determinare i valori delle variabili più appropriati per generare progetti di prodotto capaci di garantire prestazioni eccezionali
ES El software de exploración del diseño eleva la simulación a un nivel superior y permite que los usuarios establezcan los valores de variables apropiados para producir diseños de producto con un rendimiento excepcional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| utente | usuarios |
| variabili | variables |
| appropriati | apropiados |
| prestazioni | rendimiento |
| eccezionali | excepcional |
| analisi | exploración |
IT Questo è quello che facciamo alla Teamleader: con l’espressione “essere un’aragosta” ci riferiamo al fatto di essere flessibili e capaci di affrontare i cambiamenti, anche quando non è facile
ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flessibili | flexibles |
| capaci | capaces |
| affrontare | lidiar |
IT Usa gli insight sul comportamento per progettare esperienze capaci di incrementare la fidelizzazione e la conversione del tuo brand
ES Utiliza estas informaciones de comportamiento para diseñar experiencias de marca que atraigan y fidelicen a tus visitantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| comportamento | comportamiento |
| esperienze | experiencias |
| e | y |
| brand | marca |
IT In generale, più si è resistenti agli esplosivi lanciati o capaci di intercettarli, meglio si riesce a difendere quell'obiettivo.
ES En general, cuanto más puedas aguantar o interceptar explosivos, mejor mantendrás el objetivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| quell | el |
| obiettivo | objetivo |
IT L’intera operazione è destinata solo ed esclusivamente a incutere paura e colpa: due emozioni capaci di far cedere alla pressione di una richiesta di riscatto.
ES Sólo está pensado para infundir miedo y culpabilidad: dos emociones que pretenden que se ceda a la presión de la solicitud de rescate.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paura | miedo |
| emozioni | emociones |
| pressione | presión |
| richiesta | solicitud |
| riscatto | rescate |
IT Cerca di trovare dei cibi capaci di stimolare l'olfatto e il palato ma dal basso contenuto calorico. Ciò ti aiuterà a evitare il cibo spazzatura.
ES Trata de buscar alimentos que capturen el sabor y el olor de los alimentos tentadores sin las calorías. Esto hará que sea más fácil ver a otros comiendo comida chatarra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| palato | sabor |
IT Se potrai sognarlo, allora potrai crearlo! Il nostro Design Studio è ricco di tutto il necessario per progettare materiali di marketing senza scopo di lucro capaci di amplificare la tua missione.
ES ¡Si lo puedes soñar, entonces lo puedes crear! Nuestro Estudio de diseño está repleto con todo lo que necesitas, para diseñar materiales de marketing sin fines de lucro que amplifiquen tu misión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| necessario | necesitas |
| materiali | materiales |
| marketing | marketing |
| senza | sin |
| lucro | lucro |
| tua | tu |
| missione | misión |
IT I sistemi di trattamento della Nordson MARCH sono capaci di trattare molteplici dimensioni dei wafer ad alto rendimento e con trattamento automatizzato
ES Los sistemas de tratamiento Nordson MARCH pueden gestionar distintos tamaños de oblea y el procesamiento automatizado de alta producción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimensioni | tamaños |
| alto | alta |
| e | y |
| automatizzato | automatizado |
IT Offriamo soluzioni concrete e scalabili capaci di portare un vero cambiamento nel mondo che conosciamo.
ES Ofrecemos soluciones escalables y de solidez, capaces de generar un cambio real en el mundo tal como lo conocemos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| soluzioni | soluciones |
| e | y |
| scalabili | escalables |
| capaci | capaces |
| di | de |
| vero | real |
| cambiamento | cambio |
| mondo | mundo |
| un | un |
IT Bravi a lavorare con gli altri ma anche capaci di farlo in modo autonomo.
ES Es bueno trabajar con estas personas, pero también son capaces de hacer cosas por su propia cuenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
| capaci | capaces |
| farlo | hacer |
IT Desiderosi e capaci di imparare dagli altri e in modo autonomo.
ES Están dispuestas y son capaces de aprender de los demás y por su cuenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capaci | capaces |
IT Assumiamo persone con idee lungimiranti. Lavoriamo con talenti capaci di creare storie memorabili. Ti ritrovi in questa descrizione? Contattaci. Saremo felici di ascoltarti.
ES Trabajamos con gente que tiene ideas poco convencionales, que crea historias de la nada. Si crees que tú eres así, nos encantaría conocerte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | gente |
| idee | ideas |
| lavoriamo | trabajamos |
| creare | crea |
| storie | historias |
| ti | eres |
IT Scegli tra un’ampia gamma di materiali resistenti, duraturi e capaci, dall’acciaio inox al rame.
ES Desde acero inoxidable hasta cobre, elija entre una amplia variedad de materiales aptos, fuertes y duraderos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elija |
| ampia | amplia |
| gamma | variedad |
| materiali | materiales |
| duraturi | duraderos |
| e | y |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
ES Revestidas de mármol y decoradas con preciadas obras de arte, las Termas de Caracalla fueron las más suntuosas que se construyeron en la antigüedad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| furono | fueron |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reti | redes |
| barriere | barreras |
| e | y |
| connettere | conectan |
| persone | personas |
IT "Il mio obiettivo è che i miei studenti siano persone capaci di pensare in modo più profondo
ES "Mi objetivo es que mis estudiantes puedan pensar en niveles más profundos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| studenti | estudiantes |
| pensare | pensar |
| più | más |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
capaci persone capaci token capaci flessibili capaci furono capaci gruppi capaci piattaforme capaci raccogli foto capaci creare soluzioni capaci visivamente più capaci capaci di assorbire capaci di entrare perché capaci capaci di affrontare capaci di creare utilizzare icone capaci capaci delle airpods
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese