IT Offri esperienze su dispositivi mobili veloci, capaci di aumentare l'engagement e le conversioni indipendentemente dalla distanza dai server di origine, dal tipo di dispositivo o dall'integrità della rete.
Translate "capaci" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capaci" from Italian to English
Translation of Italian to English of capaci
Italian
English
EN Deliver fast mobile experiences that increase engagement and conversions, regardless of distance to origin servers, device types, or network health.
| Italian | English |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| veloci | fast |
| aumentare | increase |
| engagement | engagement |
| distanza | distance |
| server | servers |
| origine | origin |
| tipo | types |
| o | or |
| dai | deliver |
IT Ci siamo posti l'obiettivo di creare soluzioni capaci di risolvere problemi complessi e che siano anche eccezionalmente facili da usare
EN We aim to build products that solve complex problems and are also surprisingly easy to use
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| problemi | problems |
| complessi | complex |
| facili | easy |
IT Informazioni simili possono aiutarci a generare contenuti capaci di rispondere a tali esigenze o a porre in risalto i successi.
EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.
| Italian | English |
|---|---|
| aiutarci | help us |
| generare | generate |
| esigenze | needs |
| o | or |
| successi | successes |
IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
| Italian | English |
|---|---|
| atleti | athletes |
| scarpe | shoe |
| gravità | gravity |
| linea | line |
| brand | brand |
| mondiale | world |
IT Gli hacker vogliono far vedere di cosa sono capaci, e lo dimostrano mettendo fuori uso i siti web e i servizi di grandi aziende
EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies
| Italian | English |
|---|---|
| hacker | hackers |
| vogliono | want |
| capaci | capable |
| dimostrano | show |
| grandi | large |
| aziende | companies |
IT Elo puntava inoltre a realizzare API capaci di creare migliori connessioni tra i propri servizi e le filiali, altre piattaforme di pagamento e siti di e-commerce
EN Elo also wanted to create application programming interfaces (APIs) to better connect its services with its parent banks, other payment platforms, and e-commerce sites
| Italian | English |
|---|---|
| api | apis |
| migliori | better |
| servizi | services |
| siti | sites |
| e-commerce | e-commerce |
| elo | elo |
IT Grazie ai token capaci di mantenere il formato, i manager possono limitare l'accesso a risorse sensibili formattando allo stesso tempo i dati protetti in modo da permettere agli utenti di svolgere i propri compiti.
EN With the solution’s format-preserving tokenisation capabilities, managers can restrict access to sensitive assets, yet at the same time, format the protected data in a way that enables many users to do their jobs.
| Italian | English |
|---|---|
| manager | managers |
| limitare | restrict |
| accesso | access |
| sensibili | sensitive |
| protetti | protected |
| utenti | users |
IT Insieme, gli esperti del supporto e gli ingegneri più capaci del settore migliorano i prodotti implementando il feedback dei clienti
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
| Italian | English |
|---|---|
| settore | industry |
| feedback | feedback |
| clienti | customer |
IT Ci siamo lanciati in questi pensieri con spirito critico, consapevoli di presentare visioni non coerenti con l’ideologia imperante, ma capaci di prospettare un futuro positivo e aggregativo
EN We threw ourselves into these musings in a critical spirit, conscious that we might be presenting visions that were not coherent with the prevailing ideology, but that were capable of shaping a positive and aggregative future
| Italian | English |
|---|---|
| spirito | spirit |
| critico | critical |
| consapevoli | conscious |
| presentare | presenting |
| visioni | visions |
| ma | but |
| capaci | capable |
| futuro | future |
| positivo | positive |
| Italian | English |
|---|---|
| far | what |
| team | team |
| capaci | capable |
| conoscenza | knowledge |
| settore | industry |
| soluzioni | solution |
| tutto | very |
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| creative | creative |
| pensare | think |
| Italian | English |
|---|---|
| progetti | projects |
| nuova | new |
| vita | life |
| molti | numerous |
IT Data la nostra esperienza, siamo all’avanguardia nello sviluppo di tecnologie capaci a rispondere in modo rapido alle emergenze, soprattutto per quanto riguarda le fuoriuscite di petrolio
EN Thanks to our extensive experience, we are in the lead in the development of technologies capable of responding promptly to emergencies, especially with regard to oil spills
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| sviluppo | development |
| capaci | capable |
| rispondere | responding |
| emergenze | emergencies |
| soprattutto | especially |
| riguarda | regard |
| petrolio | oil |
| all | thanks |
IT Sceglitra un’ampia gamma di materiali resistenti, duraturi e capaci, dall’acciaio inox al rame.
EN From stainless steel to copper, choose from a wide range of strong, durable, and capable materials.
| Italian | English |
|---|---|
| ampia | wide |
| gamma | range |
| materiali | materials |
| capaci | capable |
| rame | copper |
IT Qui di seguito vengono riportati esempi di specifiche funzionalità del prodotto Zendesk capaci di assistere i clienti nell’attuazione del programma di conformità a RGPD
EN Below are examples of specific Zendesk product features that customers can utilize to assist with the GDPR compliance program
| Italian | English |
|---|---|
| vengono | are |
| esempi | examples |
| prodotto | product |
| zendesk | zendesk |
| assistere | assist |
| programma | program |
| conformità | compliance |
| rgpd | gdpr |
IT “Grazie a GoodBarber siamo stati capaci di risparmiare tempo nello sviluppo di applicazioni e, di conseguenza, offrire delle soluzioni di qualità a un prezzo veramente competitivo. ”
EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”
| Italian | English |
|---|---|
| goodbarber | goodbarber |
| capaci | able |
| sviluppo | development |
| soluzioni | solutions |
IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| Italian | English |
|---|---|
| dare | don |
| informazioni | information |
| soprattutto | especially |
| valutare | consider |
| capaci | able |
| strategia | strategic |
IT Sono così sorte delle soluzioni per la gestione degli accessi cloud, capaci di surclassare la user experience offerta dalle applicazioni consumer convenzionali e di rispondere alle molteplici sfide del nuovo perimetro dell'identità
EN Surpassing the user experience offered by mainstream consumer applications, cloud access management solutions have emerged to address the multi-faceted challenges of the new identity perimeter
| Italian | English |
|---|---|
| accessi | access |
| cloud | cloud |
| user | user |
| experience | experience |
| offerta | offered |
| applicazioni | applications |
| consumer | consumer |
| molteplici | multi |
| perimetro | perimeter |
| identità | identity |
IT Nella valutazione delle piattaforme di business intelligence, presta attenzione a scegliere un'azienda che abbia come mission principale quella di rendere le persone capaci di basarsi sui dati
EN As you evaluate business intelligence platforms, make sure to choose a company whose core mission is to empower people to be data-driven
| Italian | English |
|---|---|
| valutazione | evaluate |
| principale | core |
| le | you |
| Italian | English |
|---|---|
| gruppi | bands |
IT I leader (e soprattutto i CEO) devono guidare con i fatti e agire in modo empatico. Devono avere il coraggio di comunicare in maniera trasparente ma anche essere capaci di empatia e saper debellare le paure delle persone.
EN As Bob Dylan put it some 50 plus years ago, today as never before “The Times they are a-changing”, and, as he suggested, we’d “better start swimming” or we’ll “sink like a stone”.
IT Con Vivila avrai a disposizione un team dedicato di esperti, capaci di supportare la crescita della tua azienda nel settore del turismo e della promozione del territorio.
EN With Vivila you will have at your disposal a dedicated team of experts, able to support the growth of your company in the tourism sector and in the promotion of the territory.
| Italian | English |
|---|---|
| disposizione | disposal |
| dedicato | dedicated |
| esperti | experts |
| capaci | able |
| crescita | growth |
| settore | sector |
| turismo | tourism |
| territorio | territory |
IT Laila è una complessa piattaforma tecnologica per la fornitura di agenti conversazionali, ovvero ?chatbot di seconda generazione? capaci di sostituirsi all?umano nell?ambito della gestione del customer service e della comunicazione marketing.
EN Laila is a complex technological platform for the supply of conversational agents, or ?second generation chatbots? able to replace a human in the management of customer service and marketing communication.
| Italian | English |
|---|---|
| complessa | complex |
| piattaforma | platform |
| tecnologica | technological |
| fornitura | supply |
| agenti | agents |
| ovvero | or |
| chatbot | chatbots |
| seconda | second |
| generazione | generation |
| capaci | able |
| umano | human |
| customer | customer |
| comunicazione | communication |
| marketing | marketing |
IT Progetta, realizza e gestisci mappe strategiche e user journey performanti, capaci di produrre risultati misurabili
EN Plan, design and manage strategic maps and user journeys, while producing measurable results.
| Italian | English |
|---|---|
| gestisci | manage |
| strategiche | strategic |
| user | user |
| produrre | producing |
| risultati | results |
| misurabili | measurable |
IT 10 musicisti capaci di passare da uno strumento all?altro con una facilità? disarmante!
EN With every ending comes a new beginning, and this also goes for 2020 and your musical inspiration!
| Italian | English |
|---|---|
| altro | also |
IT In generale, più si è resistenti agli esplosivi lanciati o capaci di intercettarli, meglio si riesce a difendere quell'obiettivo.
EN In general, the more you can resist or intercept incoming explosives, the better you can hold down that objective.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| obiettivo | objective |
IT Siamo capaci anche di HDMI! Per la seconda volta apriamo il sipario ai nostri cavi digitec
EN iCloth Pro Late 2021: the forgotten star of the Apple lineup
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
IT Bastano pochi elementi per creare canzoni capaci di parlare al cuore: chitarre acustiche, voci vellutate, timbri caldi e suoni che ci portano nello spazio delle emozioni. Un viaggio senza confini dall'Islanda, all'Italia, dall'Inghilterra al Michigan.
EN You only need a few things to create songs that can speak right to the heart: acoustic guitars, mellow voices, warm tones and sounds that can carry you into the realm of emotions. A journey without borders from Iceland to Italy, England to Michigan.
| Italian | English |
|---|---|
| canzoni | songs |
| chitarre | guitars |
| voci | voices |
| caldi | warm |
| suoni | sounds |
| emozioni | emotions |
| viaggio | journey |
| senza | without |
| confini | borders |
| islanda | iceland |
| italia | italy |
| inghilterra | england |
| michigan | michigan |
IT Un percorso di suoni che poco alla volta si trasformano in sensazioni capaci di sciogliere i nodi energetici alla base del nostro equilibrio fisico e mentale. Rilassa la mente e lasciati trasportare dalla playlist Chill&Relax di EnelStyle.
EN A pathway of sound that gradually become sensations that can untie the energy knots which provide the basis for our physical and mental balance. Relax your mind and let yourself be carried away by EnelStyle's Chill&Relax playlist.
| Italian | English |
|---|---|
| suoni | sound |
| sensazioni | sensations |
| nodi | knots |
| equilibrio | balance |
| fisico | physical |
| mentale | mental |
| mente | mind |
| playlist | playlist |
| percorso | pathway |
| amp | amp |
IT Siamo al fianco delle organizzazioni del terzo settore radicate sul territorio, capaci di creare valore condiviso e garantire la coesione sociale e la sostenibilità delle iniziative nel tempo.
EN We support third sector organizations that are rooted all over the country and which are capable of creating shared value and ensuring social cohesion through initiatives that are sustainable over time.
| Italian | English |
|---|---|
| terzo | third |
| settore | sector |
| territorio | country |
| capaci | capable |
| valore | value |
| condiviso | shared |
| garantire | ensuring |
| coesione | cohesion |
| sociale | social |
| sostenibilità | sustainable |
| iniziative | initiatives |
| tempo | time |
IT Complementi che vivono di identità propria come singoli elementi, ma capaci di ridisegnare lo spazio
EN Stand-alone accessories in their own right, but which help to redesign a space when combined
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| ridisegnare | redesign |
| spazio | space |
IT Se la casa si trasforma in un luogo di lavoro ed ha bisogno di sempre maggiore organizzazione, i mobili si adattano rendendosi flessibili e sempre più capaci di ibridare differenti funzioni
EN While homes are being turned into workplaces, calling for greater organisation, furniture is adapting, becoming flexible and increasingly capable of hybridising different functions
| Italian | English |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| mobili | furniture |
| flessibili | flexible |
| capaci | capable |
| differenti | different |
| casa | homes |
| sempre | increasingly |
IT Le tele di Mark Bradford fondono espressionismo astratto e collage, ispirazione cartografica e tematiche contemporanee; sono opere di grande potenza e profondo significato capaci di interpellare lo spettatore su molteplici fronti.
EN Bringing together abstract expressionist painting and collage, cartographic inspiration and contemporary concerns, these powerful and significant artworks resonate on many levels.
| Italian | English |
|---|---|
| astratto | abstract |
| collage | collage |
| ispirazione | inspiration |
| contemporanee | contemporary |
| su | on |
| molteplici | many |
| potenza | powerful |
| grande | significant |
IT Urgente diventa, quindi, ripensare a luoghi capaci di connettere, proteggere e valorizzare le risorse, ambienti che ne favoriscano il benessere sociale, fisico ed emotivo.
EN We now urgently need to reconsider places that will connect, protect and bolster resources, spaces that foster social, physical and emotional wellbeing.
| Italian | English |
|---|---|
| diventa | will |
| connettere | connect |
| proteggere | protect |
| risorse | resources |
| benessere | wellbeing |
| sociale | social |
| fisico | physical |
| emotivo | emotional |
IT Ambienti multifunzionale capaci di adattarsi a momenti diversi della giornata con soluzioni su misura che uniscono ricerca estetica e innovazione. Ecco una selezione dei pezzi più iconici.
EN Multifunctional spaces that can adapt to different situations throughout the day with made to measure solutions combining good looks and innovation. Here’s a selection of the most iconic pieces.
| Italian | English |
|---|---|
| ambienti | spaces |
| multifunzionale | multifunctional |
| adattarsi | adapt |
| soluzioni | solutions |
| misura | measure |
| innovazione | innovation |
| selezione | selection |
| pezzi | pieces |
IT Il design si completa anche grazie al sistema di elementi contenitore Misfits in metallo verniciato capaci di annullare le distanze tra l’ambiente cucina con la zona giorno.
EN The design is rounded off by the painted metal Misfits storage system, designed to bridge the space between the kitchen and the living area.
| Italian | English |
|---|---|
| metallo | metal |
| verniciato | painted |
| cucina | kitchen |
IT Lo studio norvegese lavora affinché i loro progetti siano completamente carbon neutral, capaci cioè di compensare le emissioni con la produzione di energia rinnovabile
EN The Norwegian firm is committed to designing carbon-negative buildings, meaning that they generate enough renewable energy to compensate for carbon emissions
| Italian | English |
|---|---|
| norvegese | norwegian |
| carbon | carbon |
| compensare | compensate |
| emissioni | emissions |
| energia | energy |
| rinnovabile | renewable |
IT Devono invitare a una riflessione ed essere capaci di interpretare le trasformazioni della società e le sue esigenze; non lasciare indifferenti
EN They have to invite reflection and be able to interpret the transformations of society and its needs; not to produce indifference
| Italian | English |
|---|---|
| riflessione | reflection |
| capaci | able |
| trasformazioni | transformations |
| società | society |
| non | not |
IT Sembra nascere dalle onde del mare Adriatico questa collezione in cui è davvero facile sprofondare. Una serie di arredi che sono, in primis, esperienze emotive, capaci di regalare comfort e serenità.
EN This collection seems to have emerged from the waves in the Adriatic Sea and is similarly easy to sink down into. A range of furniture pieces that are emotional experiences first of all, conveying a sense of comfort and serenity.
| Italian | English |
|---|---|
| sembra | seems |
| onde | waves |
| mare | sea |
| adriatico | adriatic |
| facile | easy |
| arredi | furniture |
| esperienze | experiences |
| emotive | emotional |
| comfort | comfort |
| serenità | serenity |
IT L’emergenza abitativa di città sempre più densificate ha portato a soluzioni sorprendenti. Capaci di creare la sensazione di spazio nonostante le tante limitazioni. E con un occhio alla sostenibilità.
EN The housing crisis in increasingly densely populated cities has led to some surprising solutions, generating new volumes despite the limitations. With an eye to sustainability, what’s more.
| Italian | English |
|---|---|
| emergenza | crisis |
| città | cities |
| ha | has |
| portato | led |
| soluzioni | solutions |
| sorprendenti | surprising |
| limitazioni | limitations |
| occhio | eye |
| sostenibilità | sustainability |
IT Un volume che raccoglie le case più eclettiche del pianeta, dallo straripante senso del bello, capaci di potenti storytelling, ma soprattutto progettate da architetti straordinari.
EN This book gathers the most eclectic houses on the planet, staggeringly beautiful, channelling powerfull storytelling but, most of all, designed by extraordinary architects.
| Italian | English |
|---|---|
| volume | book |
| raccoglie | gathers |
| case | houses |
| pianeta | planet |
| storytelling | storytelling |
| ma | but |
| architetti | architects |
| straordinari | extraordinary |
IT La soluzione? Scegliere soluzioni di design colorate e intelligenti, capaci, anche, di “alleggerire” locali formali, reinventare l’ambiente domestico o regalare un tocco green allo spazio
EN The answer is to choose brightly-coloured and intelligent solutions that are also capable of “lifting” formal spaces, reinventing the domestic environment or making a green statement
| Italian | English |
|---|---|
| intelligenti | intelligent |
| capaci | capable |
| reinventare | reinventing |
| domestico | domestic |
| un | a |
| green | green |
IT Oggetti unici per concezione e realizzazione, che portano in sé i geni della sorpresa e del divertimento ma che, soprattutto, sanno essere accoglienti, confortevoli, rassicuranti e capaci di adattarsi alle diverse esigenze che ritmano la giornata.
EN They are unique objects, in terms of both conception and creation, capturing a spirit of surprise and fun, but most of all they are comfortable, welcoming, reassuring and adaptable to the different demands that arise over the day.
| Italian | English |
|---|---|
| oggetti | objects |
| concezione | conception |
| realizzazione | creation |
| sorpresa | surprise |
| divertimento | fun |
| ma | but |
| accoglienti | welcoming |
| confortevoli | comfortable |
| esigenze | demands |
| giornata | day |
IT Questi fattori faranno sì che le nuove cucine sembreranno organismi dotati di vita propria, capaci di trasformarsi e di ricreare soluzioni ad hoc a seconda delle esigenze del momento
EN These factors will ensure that the new kitchens will become organisms that take on a life of their own, able to transmute and recreate ad hoc solutions according to need
| Italian | English |
|---|---|
| nuove | new |
| cucine | kitchens |
| organismi | organisms |
| vita | life |
| capaci | able |
| trasformarsi | become |
| ricreare | recreate |
| soluzioni | solutions |
IT Crea eBook per il marketing capaci di generare dei lead
EN Create lead-generating marketing ebooks
| Italian | English |
|---|---|
| ebook | ebooks |
| marketing | marketing |
IT Se potrai sognarlo, allora potrai crearlo! Il nostro Design Studio è ricco di tutto il necessario per progettare materiali di marketing senza scopo di lucro capaci di amplificare la tua missione.
EN If you can dream it, then you can create it! Our Design Studio is packed with everything you need to design nonprofit marketing materials that amplify your mission.
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
| studio | studio |
| è | is |
| necessario | need |
| materiali | materials |
| marketing | marketing |
| amplificare | amplify |
| missione | mission |
| senza scopo di lucro | nonprofit |
IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
| Italian | English |
|---|---|
| menti | minds |
| lavorare | working |
| scenari | scenarios |
IT Offriamo soluzioni concrete e scalabili capaci di portare un vero cambiamento nel mondo che conosciamo.
EN We offer grounded and scalable solutions able to make a real change in the world as we know it.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| scalabili | scalable |
| capaci | able |
| un | a |
| cambiamento | change |
| mondo | world |
| conosciamo | we know |
IT Siamo un team di professionisti brillanti ed energici con la missione di creare tecnologie innovative capaci di accrescere la sicurezza degli scambi di informazioni
EN We're a team of bright and energetic people on a mission to innovate and build technology that enables and secures the flow of information
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| brillanti | bright |
| missione | mission |
| tecnologie | technology |
| informazioni | information |
| sicurezza | secures |
IT Bravi a lavorare con gli altri ma anche capaci di farlo in modo autonomo.
EN Good to work with but able to get stuff done on their own too.
| Italian | English |
|---|---|
| bravi | good |
| capaci | able |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
capaci gruppi capaci token capaci stati capaci persone capaci tecnologie capaci siamo capaci marketing capaci flessibili capaci capaci di integrarsi quadricicli sono capaci realizzare api capaci capaci di trasformare bisogna essere capaci ingegneri più capaci generare contenuti capaci siete davvero capaci capaci di trasformarsi etichette personalizzate capaci capaci di spingersi capaci di sostituirsi rassicuranti e capaci prodotto zendesk capaci capaci di prospettare perché capaci capaci di soddisfare creare canzoni capaci capaci di risparmiare utilizzare icone capaci ambienti multifunzionale capaci capaci di intercettarli creare soluzioni capaci profondo significato capaci capaci di produrre capaci di empatia capaci di interpretare capaci di arredarlo paesi considerati capaci pomodori sono capaci capaci di alleviare metallo verniciato capaci capaci di surclassare tramonti capaci saremmo stati capaci capaci di imparare encoders capaci capaci di determinare capaci di trasmettere capaci di sfruttare oggetti capaci
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese