IT MMRI esplora le circostanze cardiache di sovrapposizione come risultato della folgorazione
Translate "cardiache" to Spanish
Showing 40 of 40 translations of the phrase "cardiache" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cardiache
Italian
Spanish
ES MMRI explora condiciones cardiacas que recubren como resultado de la electrocución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explora |
| circostanze | condiciones |
| risultato | resultado |
IT Jonathan Cordeiro ha trovato che la persona realmente ha avuta due circostanze cardiache di sovrapposizione
ES Jonatán Cordeiro encontró que el individuo tenía real dos condiciones cardiacas que recubrían
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persona | individuo |
| realmente | real |
| circostanze | condiciones |
| trovato | encontró |
IT In questa situazione, la folgorazione era il fattore di sforzo fisiologico che ha provocato le alterazioni cardiache a lungo termine,„ ha detto
ES En esta situación, la electrocución era el factor de ansiedad fisiológico que dio lugar a cambios cardiacos a largo plazo,” dijo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattore | factor |
| alterazioni | cambios |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
| detto | dijo |
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
ES Evanna es una actriz y activista vegana. Alcanzó la fama por su actuación en Harry Potter. Es cofundadora de Kinder Beauty Box y creadora de un podcast The ChickPeeps.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| e | y |
IT I cereali contengono anche crusca solubile, che aiuta a ridurre i livelli di colesterolo nel sangue e scongiurare le malattie cardiache
ES Los cereales también tienen salvado soluble que ayuda a bajar los niveles de colesterol de sangre y mantiene a raya las enfermedades del corazón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| contengono | tienen |
| aiuta | ayuda |
| livelli | niveles |
| colesterolo | colesterol |
| sangue | sangre |
| malattie | enfermedades |
| ridurre | bajar |
IT Inoltre è importante nel prevenire o curare l’obesità, il cancro del colon, l’acidità, le malattie cardiache e la pressione alta.
ES Además, es importante en la prevención o tratamiento de la obesidad, cáncer de colon, acidez, enfermedades del corazón y presión alta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| è | es |
| importante | importante |
| prevenire | prevención |
| cancro | cáncer |
| colon | colon |
| malattie | enfermedades |
| e | y |
| pressione | presión |
| alta | alta |
IT Rame: Questo minerale comune migliora le funzioni cerebrali, lenisce l’artrite, aiuta nella cura della pelle, elimina le infezioni della gola, corregge la carenza di emoglobina, previene le malattie cardiache e aumenta l’immunità
ES Cobre: Este mineral común mejora la función cerebral, alivia la artritis, ayuda en el cuidado de la piel, elimina las infecciones de garganta, corrige la deficiencia de hemoglobina, previene enfermedades del corazón y aumenta la inmunidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rame | cobre |
| minerale | mineral |
| comune | común |
| cerebrali | cerebral |
| pelle | piel |
| elimina | elimina |
| infezioni | infecciones |
| gola | garganta |
| carenza | deficiencia |
| malattie | enfermedades |
IT Secondo un recente studio, gli alimenti di origine vegetale contengono antiossidanti (polifenoli) che possono migliorare i livelli di zucchero nel sangue nelle persone a rischio di diabete e malattie cardiache.
ES Según un estudio reciente, los alimentos vegetales contienen antioxidantes (polifenoles) que pueden mejorar el azúcar en la sangre en personas con riesgo de diabetes y enfermedades del corazón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recente | reciente |
| studio | estudio |
| alimenti | alimentos |
| contengono | contienen |
| antiossidanti | antioxidantes |
| migliorare | mejorar |
| zucchero | azúcar |
| sangue | sangre |
| persone | personas |
| rischio | riesgo |
| diabete | diabetes |
| e | y |
| malattie | enfermedades |
| un | un |
IT La gente senza cronologia dell'infezione priore ha mostrato più frequenze cardiache e risposta elevate della noradrenalina nella fase massima2 di Vo di 80% dopo avere ottenuto il loro vaccino di Pfizer-BioNTech della due-dose
ES La gente sin historia de la infección anterior mostró más ritmos cardíacos y reacción elevados de la noradrenalina en el escenario máximo2 del Vo del 80% después de conseguir su vacuna de Pfizer-BioNTech de la dos-dosis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gente | gente |
| senza | sin |
| infezione | infección |
| loro | su |
| vaccino | vacuna |
| mostrato | mostró |
| fase | escenario |
IT Il fumo e il sovrappeso aumentano il rischio di patologie cardiache, e il consumo di prodotti d’origine animale gioca un ruolo di primaria importanza nell’insorgere di questo problema.9
ES Fumar y tener sobrepeso aumentan el riesgo de enfermedades del corazón, y los productos derivados de animales también son una parte importante del problema.7
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fumo | fumar |
| e | y |
| aumentano | aumentan |
| rischio | riesgo |
| patologie | enfermedades |
| animale | animales |
| ruolo | parte |
| problema | problema |
IT I prodotti ultra-lavorati sono collegati all?obesità, al diabete di tipo 2, alle malattie cardiache, al cancro e a un maggior rischio di mortalità per tutte le cause
ES Los productos ultraprocesados están relacionados con la obesidad, la diabetes de tipo 2, las enfermedades cardíacas, el cáncer y un mayor riesgo de mortalidad por cualquier causa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegati | relacionados |
| diabete | diabetes |
| tipo | tipo |
| malattie | enfermedades |
| cancro | cáncer |
| maggior | mayor |
| rischio | riesgo |
| mortalità | mortalidad |
| cause | causa |
IT Da quasi 100 anni questa organizzazione lotta contro le malattie cardiache e gli ictus, per salvare vite e migliorarle
ES Han estado combatiendo enfermedades del corazón durante casi 100 años, aspirando a salvar y mejorar vidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| malattie | enfermedades |
| e | y |
| salvare | salvar |
| vite | vidas |
IT Le implicazioni devono essere risolte, perché la miocardite mette uno sforzo sul cuore, causando sopra un decimo delle morti cardiache improvvise nei giovani adulti ed essere riconosciute come potenzialmente interne negli atleti non Xerox.
ES Las implicaciones se deben resolver, porque la miocarditis pone una deformación en el corazón, causando sobre un décimo de muertes cardiacas súbitas en adultos jovenes, y reconocer como potencialmente fatales en atletas competitivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| implicazioni | implicaciones |
| devono | deben |
| mette | pone |
| causando | causando |
| adulti | adultos |
| potenzialmente | potencialmente |
| atleti | atletas |
IT Invece, Active Zone Minutes (AZM) cercherà di premiarti per frequenze cardiache più elevate
ES En cambio, Active Zone Minutes (AZM) buscará recompensarte por ritmos cardíacos más altos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invece | en cambio |
| active | active |
IT Secondo un recente studio, gli alimenti di origine vegetale contengono antiossidanti (polifenoli) che possono migliorare i livelli di zucchero nel sangue nelle persone a rischio di diabete e malattie cardiache.
ES Según un estudio reciente, los alimentos vegetales contienen antioxidantes (polifenoles) que pueden mejorar el azúcar en la sangre en personas con riesgo de diabetes y enfermedades del corazón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recente | reciente |
| studio | estudio |
| alimenti | alimentos |
| contengono | contienen |
| antiossidanti | antioxidantes |
| migliorare | mejorar |
| zucchero | azúcar |
| sangue | sangre |
| persone | personas |
| rischio | riesgo |
| diabete | diabetes |
| e | y |
| malattie | enfermedades |
| un | un |
IT I cereali contengono anche crusca solubile, che aiuta a ridurre i livelli di colesterolo nel sangue e scongiurare le malattie cardiache
ES Los cereales también tienen salvado soluble que ayuda a bajar los niveles de colesterol de sangre y mantiene a raya las enfermedades del corazón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| contengono | tienen |
| aiuta | ayuda |
| livelli | niveles |
| colesterolo | colesterol |
| sangue | sangre |
| malattie | enfermedades |
| ridurre | bajar |
IT Inoltre è importante nel prevenire o curare l’obesità, il cancro del colon, l’acidità, le malattie cardiache e la pressione alta.
ES Además, es importante en la prevención o tratamiento de la obesidad, cáncer de colon, acidez, enfermedades del corazón y presión alta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| è | es |
| importante | importante |
| prevenire | prevención |
| cancro | cáncer |
| colon | colon |
| malattie | enfermedades |
| e | y |
| pressione | presión |
| alta | alta |
IT Rame: Questo minerale comune migliora le funzioni cerebrali, lenisce l’artrite, aiuta nella cura della pelle, elimina le infezioni della gola, corregge la carenza di emoglobina, previene le malattie cardiache e aumenta l’immunità
ES Cobre: Este mineral común mejora la función cerebral, alivia la artritis, ayuda en el cuidado de la piel, elimina las infecciones de garganta, corrige la deficiencia de hemoglobina, previene enfermedades del corazón y aumenta la inmunidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rame | cobre |
| minerale | mineral |
| comune | común |
| cerebrali | cerebral |
| pelle | piel |
| elimina | elimina |
| infezioni | infecciones |
| gola | garganta |
| carenza | deficiencia |
| malattie | enfermedades |
IT Una cardiomiopatia è una malattia primaria del muscolo cardiaco. Essa si distingue dalle altre malattie cardiache strutturali, come la coronaropatia, le valvulopatie e le cardiopatie congenite...
ES Una miocardiopatía es un trastorno primario del músculo cardíaco. Se distingue de otras cardiopatías estructurales como la enfermedad coronaria, las valvulopatías y las cardiopatías congénitas...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| muscolo | músculo |
| distingue | distingue |
| altre | otras |
| strutturali | estructurales |
IT Potenziali anomalie cardiache rilevate con un test di screening o sintomi che suggeriscono insufficienza cardiaca: ecocardiografia
ES Posibles anomalías cardíacas en la prueba de cribado o con síntomas que sugieran cardiopatía: ecocardiografía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anomalie | anomalías |
| test | prueba |
| o | o |
| sintomi | síntomas |
IT Le attuali indicazioni per la RM cardiaca comprendono la valutazione della struttura e della funzione cardiache e la valutazione della vitalità miocardica
ES En la actualidad, la RM cardíaca se indica para la evaluación de la estructura y la función del corazón y la determinación de la viabilidad miocárdica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rm | rm |
| cardiaca | cardíaca |
| valutazione | evaluación |
| struttura | estructura |
| e | y |
| funzione | función |
| attuali | actualidad |
IT La definizione comunque può comprendere anche endocarditi non infettive, in cui dei trombi sterili di piastrine e di fibrina si depositano sulle valvole cardiache e sull'adiacente endocardio
ES También puede incluir la endocarditis no infecciosa, que consiste en la formación de trombos estériles compuestos de plaquetas y fibrina en las válvulas cardíacas y el endocardio adyacente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
IT Questa foto mostra un paziente che riceve l'ecocardiografia. Questa immagine mostra tutte e 4 le camere cardiache e le valvole tricupside e mitrale. L'ecocardiografia utilizza gli ultrasuoni...
ES Esta fotografía muestra a un paciente sometiéndose a una ecocardiografía. Esta imagen muestra las 4 cámaras cardiacas y las válvulas tricúspide y mitral. La ecocardiografía usa ondas de ultrasonido...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostra | muestra |
| paziente | paciente |
| camere | cámaras |
| valvole | válvulas |
| utilizza | usa |
IT La prognosi è generalmente pessima, più per la gravità delle malattie predisponenti che per le lesioni cardiache.
ES El pronóstico suele ser desfavorable, sobre todo debido a la gravedad de las enfermedades predisponentes y no tanto por la lesión cardíaca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generalmente | suele |
| più | tanto |
| gravità | gravedad |
| malattie | enfermedades |
IT Panoramica sulle patologie valvolari cardiache
ES Generalidades sobre las enfermedades valvulares cardíacas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sulle | sobre |
| patologie | enfermedades |
IT (Vedi anche Panoramica sulle patologie valvolari cardiache
ES (Véase también Generalidades sobre las enfermedades valvulares cardíacas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| sulle | sobre |
| patologie | enfermedades |
IT Come l' Apple Watch Series 4 , 5 e 6 , così come il Samsung Galaxy Watch Active 2 e Galaxy Watch 3 , il Sense ha la capacità di eseguire un ECG, nonché di rilevare frequenze cardiache alte e basse sopra o sotto la soglia.
ES Al igual que el Apple Watch Series 4 , 5 y 6 , así como el Samsung Galaxy Watch Active 2 y el Galaxy Watch 3 , el Sense tiene la capacidad de tomar un ECG, así como detectar frecuencias cardíacas altas y bajas por encima o por debajo de su umbral.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| e | y |
| active | active |
| capacità | capacidad |
| ecg | ecg |
| rilevare | detectar |
| frequenze | frecuencias |
| alte | altas |
| basse | bajas |
| o | o |
| soglia | umbral |
| un | un |
IT Questa sostanza causa un grave sottosviluppo delle braccia e delle gambe e malformazioni intestinali, cardiache e vascolari nei bambini nati da donne che lo assumono durante la gravidanza.
ES Este medicamento provoca un desarrollo extremadamente incompleto de los brazos y las piernas y defectos en el intestino, el corazón y los vasos sanguíneos de los bebés de mujeres que lo toman durante el embarazo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| braccia | brazos |
| gambe | piernas |
| un | un |
IT Circa un bambino su 100 nasce con un difetto cardiaco. Alcuni sono gravi, ma molti non lo sono. Possono comportare una formazione anomala delle pareti del cuore, delle valvole cardiache o dei...
ES Aproximadamente uno de cada 100 bebés nace con un defecto del corazón. Algunos son graves, pero muchos no. Los defectos pueden implicar formaciones anómalas en las paredes o en las válvulas...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bambino | bebé |
| difetto | defecto |
| sono | son |
| gravi | graves |
| possono | pueden |
| formazione | formaciones |
| pareti | paredes |
| valvole | válvulas |
| ma | pero |
IT Vomito e lassativi possono ridurre i livelli di potassio nel sangue, causando aritmie cardiache
ES Los vómitos disminuyen los niveles de potasio en sangre, provocando alteraciones del ritmo cardíaco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livelli | niveles |
| potassio | potasio |
| sangue | sangre |
IT Le alterazioni cardiache e gli scompensi del bilancio idrico ed elettrolitico (come sodio, potassio e cloro) sono tra i problemi più pericolosi:
ES Los problemas cardíacos y los relacionados con la alteración de líquidos y electrólitos (como el sodio, el potasio y el cloro) son los más peligrosos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| potassio | potasio |
| più | más |
| pericolosi | peligrosos |
IT Il vomito e l’assunzione di lassativi e diuretici possono aggravare la situazione. Può verificarsi la morte improvvisa, probabilmente dovuta ad aritmie cardiache
ES Los vómitos y la ingestión de laxantes y diuréticos empeoran la situación. Puede acontecer muerte súbita, probablemente debido a alteraciones del ritmo cardíaco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| situazione | situación |
| morte | muerte |
| ad | a |
IT . Per controllare le aritmie cardiache è possibile effettuare un’elettrocardiografia
ES para verificar si existe pérdida de densidad ósea. La electrocardiografía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | verificar |
IT Il fumo e il sovrappeso aumentano il rischio di patologie cardiache, e il consumo di prodotti d’origine animale gioca un ruolo di primaria importanza nell’insorgere di questo problema.9
ES Fumar y tener sobrepeso aumentan el riesgo de enfermedades del corazón, y los productos derivados de animales también son una parte importante del problema.7
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fumo | fumar |
| e | y |
| aumentano | aumentan |
| rischio | riesgo |
| patologie | enfermedades |
| animale | animales |
| ruolo | parte |
| problema | problema |
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
ES Evanna es una actriz y activista vegana. Alcanzó la fama por su actuación en Harry Potter. Es cofundadora de Kinder Beauty Box y creadora de un podcast The ChickPeeps.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| e | y |
IT gestione delle complicanze delle malattie cardiache 965464 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES manejo de complicaciones de enfermedades del corazón 965464 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | manejo |
| complicanze | complicaciones |
| malattie | enfermedades |
IT gestione delle complicanze delle malattie cardiache Vettore gratuito
ES manejo de complicaciones de enfermedades del corazón Vector gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | manejo |
| complicanze | complicaciones |
| malattie | enfermedades |
| vettore | vector |
| gratuito | gratuito |
IT design da vicino del design delle infezioni cardiache 965460 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES diseño de cerca del diseño de infección cardíaca 965460 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infezioni | infección |
IT design da vicino del design delle infezioni cardiache Vettore gratuito
ES diseño de cerca del diseño de infección cardíaca Vector gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| infezioni | infección |
| vettore | vector |
| gratuito | gratuito |
IT Malattie cardiache preesistenti possono determinare non solo gravi problemi di salute in acqua, ma anche aumentare il rischio di annegamento e di morte cardiaca improvvisa.
ES No sólo aquellas enfermedades del corazón preexistentes pueden conducir a situaciones graves de riesgo para la salud durante el buceo, sino también el aumento del riesgo por ahogamiento, así como de muerte súbita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malattie | enfermedades |
| possono | pueden |
| non | no |
| solo | sólo |
| gravi | graves |
| aumentare | aumento |
| rischio | riesgo |
| morte | muerte |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese