IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
castello | castillo |
sketchup | sketchup |
basi | básicos |
costruire | crear |
IT Castelli fiabeschi in Scozia, dal Castello di Dunrobin a nord al Castello di Dunvegan su Skye. Ammirate rovine, palazzi fortificati e altro ancora.
ES Explora castillos de hadas en Escocia, como Dunrobin en el norte y Dunvegan en Skye, ruinas en cimas de acantilados, palacios con almenas y más.
Italian | Spanish |
---|---|
scozia | escocia |
nord | norte |
rovine | ruinas |
e | y |
skye | skye |
IT Di castello in castello fino all’investitura I castelli lacustri di Thun, Oberhofen e Spiez invitano famiglie e bambini ad immergersi nel mondo del Medioevo
ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
castelli | castillos |
e | y |
famiglie | familias |
bambini | niños |
mondo | mundo |
thun | thun |
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
museo | museo |
torre | torre |
e | y |
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein. Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.
ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
piedi | pie |
è | es |
attrazione | atracción |
rose | rosas |
primavera | primavera |
giardino | jardín |
spettacolo | espectáculo |
vista | ojos |
IT Dal castello di Hallwyl al castello di Heidegg
ES Del castillo de Hallwyl al castillo de Heidegg
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | fortaleza |
zugo | zug |
è | es |
edificio | edificio |
città | ciudad |
e | y |
museo | museo |
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
ES El castillo de Hallwyl se construyó en el siglo XI y es uno de los castillos rodeados de agua más importantes de Suiza. Se levanta en el extremo norte del lago de Hallwyl, sobre dos islas, junto al Aabach, cerca de Seengen.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
secolo | siglo |
ed | y |
è | es |
svizzera | suiza |
pressi | cerca |
settentrionale | norte |
isole | islas |
IT In inverno, i bellissimi giardini che circondano il castello non sono in fiore, ma il vantaggio è che il castello è meno affollato
ES En invierno, los hermosos jardines que rodean el castillo duermen, pero la ventaja es que hay mucha menos gente
Italian | Spanish |
---|---|
inverno | invierno |
bellissimi | hermosos |
giardini | jardines |
castello | castillo |
vantaggio | ventaja |
meno | menos |
ma | pero |
IT Il castello di Edimburgo è un'antica fortezza, che dalla sua sua posizione in cima alla rocca del castello, domina il panorama della città di Edimburgo
ES El castillo de Edimburgo es una antigua fortaleza erigida sobre una roca de origen volcánico ubicada en el centro de la ciudad de Edimburgo
Italian | Spanish |
---|---|
edimburgo | edimburgo |
è | es |
antica | antigua |
IT Il castello di Buda (in ungherese Budavári Palota) è il castello storico usato dai re ungheresi a Budapest
ES El castillo o palacio de Buda (Hungarian: Budai Vár; en alemán: Burgpalast) es el residencia histórica de los reyes húngaros en Budapest, Hungría
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
storico | histórica |
re | reyes |
budapest | budapest |
IT 10. Passeggia nell'ampio parco e visita il Castello di Schönbrunn, la residenza estiva degli Asburgo. Il castello di Schönbrunn è un patrimonio mondiale dell'UNESCO e lo spettacolo più popolare in Austria!
ES 10. Pasee por el amplio parque y visite el Palacio de Schönbrunn, la residencia de verano de los Habsburgo. ¡El Palacio de Schönbrunn es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y la vista más popular de Austria!
Italian | Spanish |
---|---|
ampio | amplio |
parco | parque |
e | y |
visita | visite |
castello | palacio |
estiva | verano |
è | es |
patrimonio | patrimonio |
unesco | unesco |
più | más |
popolare | popular |
austria | austria |
IT Il quarto giorno visiterete una meravigliosa magione storica, la Duff House, prima di immergervi in un tour circolare che tocca tre splendide rovine: il castello di Huntly, Spynie Palace e il castello di Balvenie.
ES El cuarto día de tu viaje visitarás una bellísima mansión histórica, Duff House, antes de disfrutar de una ruta circular en torno a tres ruinas espléndidas, el Castillo de Huntly, el Palacio de Spynie y el Castillo de Balvenie.
Italian | Spanish |
---|---|
giorno | día |
storica | histórica |
in | en |
circolare | circular |
rovine | ruinas |
e | y |
house | house |
IT Il castello di Leith Hall racchiude migliaia di tesori da scoprire, quello di Kildrummy offre panorami spettacolari sulle terre selvagge dello Strathdon e il castello di Corgarff evoca la vita delle caserme nel 1700.
ES Leith Hall está repleto de tesoros por descubrir, el Castillo Kildrummy ofrece excelentes vistas a las tierras salvajes de Strathdon y el Castillo de Corgarff da una idea de la vida cuartelarÍa durante 1700.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
tesori | tesoros |
scoprire | descubrir |
panorami | vistas |
terre | tierras |
selvagge | salvajes |
IT Si prosegue con il castello di Balmoral, la splendida dimora scozzese della famiglia reale, per terminare la giornata al castello fiabesco di Craigievar, decorato da torrette e gargoyle.
ES Viaja al Castillo de Balmoral, la espléndida casa de vacaciones escocesa de la Familia Real, y finaliza el día en el Castillo de Craigievar, propio de un cuento de hadas, decorado con torretas y gárgolas.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
scozzese | escocesa |
reale | real |
giornata | día |
decorato | decorado |
e | y |
si | propio |
IT Il Castello di Caerlaverock, il Castello di Threave e l’Abbazia di Sweetheart sono solo tre dei numerosi luoghi che potete visitare con il pass di Historic Scotland.
ES El Castillo de Caerlaverock, el Castillo de Threave y la Abadía de Sweetheart son solo tres de los muchos lugares que es posible visitar con este abono de Historic Scotland.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
e | y |
abbazia | abadía |
numerosi | muchos |
luoghi | lugares |
pass | abono |
IT Il Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea: la missione del Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea è quella di promuovere la comprensione della nostra epoca attraverso l’arte e la cultura, coinvolgendo il pubblico...
ES Erigido en el siglo XI como baluarte militar, el Castillo de Rivoli hoy es la sede del Museo de Arte Contemporáneo, que presenta una prestigiosa colección y grandes exposiciones temporales en un marco histórico y arquitectónico original. Propiedad...
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
contemporanea | contemporáneo |
epoca | siglo |
e | y |
IT Il Castello di Gorzone, frazione di Boario, è l’unico castello della Valle Camonica rimasto integro in tutta la sua struttura. Risale al XII secolo.
ES El Castillo de Gorzone, fracción de Boario, es el único Castillo del Valle Camonica que mantiene toda su estructura íntegra. Se remonta al siglo XII.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
frazione | fracción |
valle | valle |
tutta | toda |
struttura | estructura |
secolo | siglo |
boario | boario |
xii | xii |
Italian | Spanish |
---|---|
inizia | comienza |
accogliente | acogedor |
villaggio | pueblo |
piccolo | pequeño |
castello | castillo |
ex | antiguo |
documenti | documentos |
ora | ahora |
appartamenti | apartamentos |
vacanze | vacaciones |
e | y |
campeggio | camping |
IT Con l'escursione al castello di Kronborg, Lund e Malmö visiterai il famoso castello di Amleto in Danimarca e scoprirai due meravigliose città svedesi!
ES Nuestro freetour por Copenhague es la forma ideal de comenzar a descubrir la ciudad. Conoce las principales calles, plazas y monumentos de la capital.
Italian | Spanish |
---|---|
scoprirai | descubrir |
città | ciudad |
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
castello | castillo |
sketchup | sketchup |
basi | básicos |
costruire | crear |
IT Il castello di Arenberg, in fiammingo Kasteel van Arenberg, è un castello che sorge nel quartiere di Heverlee, a Lovanio, in Belgio.
ES El parque Josaphat (en francés : Parc Josaphat ; en neerlandés : Josaphatpark) es un espacio verde urbano de 20 ha situado en Schaerbeek (Bruselas) en Bélgica.
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
è | es |
un | un |
IT Il castello di Edimburgo è un'antica fortezza, che dalla sua sua posizione in cima alla rocca del castello, domina il panorama della città di Edimburgo
ES El castillo de Edimburgo es una antigua fortaleza erigida sobre una roca de origen volcánico ubicada en el centro de la ciudad de Edimburgo
Italian | Spanish |
---|---|
edimburgo | edimburgo |
è | es |
antica | antigua |
IT Il Castello di Artstetten (in lingua tedesca Schloss Artstetten) è un castello austriaco situato nella Bassa Austria, presso la valle di Wachau, nell'abitato di Artstetten-Pöbring.
ES El Palacio de Artstetten se encuentra cerca del valle de Wachau, Baja Austria, en el municipio de Artstetten-Pöbring. Se trata de una construcción del siglo XV.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | palacio |
bassa | baja |
austria | austria |
valle | valle |
IT Il castello di Brest (in francese château de Brest) è un castello bretone, situato nella città di Brest, nel dipartimento del Finistère (Francia). Il maniero, classificato come monumento storico dal 1923, è di proprietà della Marine nationale.
ES El Faro de Saint-Mathieu es un faro francés ubicado en la Punta de Saint-Mathieu, en el departamento de Finisterre, no lejos de Brest.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
situato | ubicado |
un | un |
IT Il castello di Rockingham è un castello medievale inglese che si trova presso la Rockingham Forest, non distante da Corby, nel Northamptonshire.
ES Irchester es un pueblo y una parroquia civil del distrito de Wellingborough, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra).
IT Si, la distanza in macchina tra Firenze a Hotel Il Castello, Certaldo è 43 km. Ci vuole circa 42 min guidare da Firenze a Hotel Il Castello, Certaldo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Florencia y Hotel Il Castello, Certaldo es de 43 km. Dura aproximadamente 42 min para conducir desde Florencia a Hotel Il Castello, Certaldo.
Italian | Spanish |
---|---|
distanza | distancia |
firenze | florencia |
hotel | hotel |
è | es |
min | min |
km | km |
IT Il Castello di Arco è un castello situato ad Arco in provincia di Trento. Si trova a precipizio su uno scoglio roccioso.
ES Rovereto es una ciudad italiana de 36.000 habitantes, segundo municipio de la provincia de Trento en población después de la capital.
Italian | Spanish |
---|---|
il | la |
è | es |
provincia | provincia |
IT Il castello dei conti di Fiandra, in neerlandese Gravensteen è un castello medievale della città belga di Gand/Gent, nelle Fiandre orientali
ES El Castillo de los Condes de Gante se encuentra en el casco urbano de la ciudad de Gante, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
IT Si, la distanza in macchina tra Castello di Hohenzollern a Berlino è 702 km. Ci vuole circa 6h 9min guidare da Castello di Hohenzollern a Berlino.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Castillo de Hohenzollern y Berlín es de 702 km. Dura aproximadamente 6h 9m para conducir desde Castillo de Hohenzollern a Berlín.
Italian | Spanish |
---|---|
distanza | distancia |
castello | castillo |
berlino | berlín |
è | es |
km | km |
IT Il castello di Ehrenburg, in tedesco Schloss Ehrenburg, è l'antica residenza dei Duchi di Coburgo, della Casata di Wettin. Sorge sulla piazza del Castello della città bavarese di Coburgo, in Germania.
ES El palacio de Ehrenburg es un palacio en Coburgo, Alemania.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | palacio |
è | es |
IT Il Castello di Windsor è il più antico e più grande castello abitato al mondo. Casa reale e fortezza per oltre 900 anni, è tuttora un palazzo operativo. Esplorate i meravigliosi Appartamenti di Stato,
ES Windsor es el castillo habitado de mayor antigüedad y tamaño del mundo. Residencia y fortaleza de la monarquía británica durante más de 900 años, el Castillo de Windsor sigue en activo hoy en día. Explora
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
e | y |
mondo | mundo |
esplorate | explora |
IT Il Castello di Windsor è il più antico e più grande castello abitato al mondo.
ES Windsor es el castillo habitado de mayor antigüedad y tamaño del mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
castello | castillo |
è | es |
e | y |
mondo | mundo |
IT Castelli fiabeschi in Scozia, dal Castello di Dunrobin a nord al Castello di Dunvegan su Skye. Ammirate rovine, palazzi fortificati e altro ancora.
ES Explora castillos de hadas en Escocia, como Dunrobin en el norte y Dunvegan en Skye, ruinas en cimas de acantilados, palacios con almenas y más.
Italian | Spanish |
---|---|
scozia | escocia |
nord | norte |
rovine | ruinas |
e | y |
skye | skye |
IT Il Castello di Caerlaverock, il Castello di Threave e l’Abbazia di Sweetheart sono solo tre dei numerosi luoghi che potete visitare con il pass di Historic Scotland.
ES El Castillo de Caerlaverock, el Castillo de Threave y la Abadía de Sweetheart son solo tres de los muchos lugares que es posible visitar con este abono de Historic Scotland.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
e | y |
abbazia | abadía |
numerosi | muchos |
luoghi | lugares |
pass | abono |
IT Il quarto giorno visiterete una meravigliosa magione storica, la Duff House, prima di immergervi in un tour circolare che tocca tre splendide rovine: il castello di Huntly, Spynie Palace e il castello di Balvenie.
ES El cuarto día de tu viaje visitarás una bellísima mansión histórica, Duff House, antes de disfrutar de una ruta circular en torno a tres ruinas espléndidas, el Castillo de Huntly, el Palacio de Spynie y el Castillo de Balvenie.
Italian | Spanish |
---|---|
giorno | día |
storica | histórica |
in | en |
circolare | circular |
rovine | ruinas |
e | y |
house | house |
IT Il castello di Leith Hall racchiude migliaia di tesori da scoprire, quello di Kildrummy offre panorami spettacolari sulle terre selvagge dello Strathdon e il castello di Corgarff evoca la vita delle caserme nel 1700.
ES Leith Hall está repleto de tesoros por descubrir, el Castillo Kildrummy ofrece excelentes vistas a las tierras salvajes de Strathdon y el Castillo de Corgarff da una idea de la vida cuartelarÍa durante 1700.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
tesori | tesoros |
scoprire | descubrir |
panorami | vistas |
terre | tierras |
selvagge | salvajes |
IT Si prosegue con il castello di Balmoral, la splendida dimora scozzese della famiglia reale, per terminare la giornata al castello fiabesco di Craigievar, decorato da torrette e gargoyle.
ES Viaja al Castillo de Balmoral, la espléndida casa de vacaciones escocesa de la Familia Real, y finaliza el día en el Castillo de Craigievar, propio de un cuento de hadas, decorado con torretas y gárgolas.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
scozzese | escocesa |
reale | real |
giornata | día |
decorato | decorado |
e | y |
si | propio |
IT L'escursione al castello di Frederiksborg a Hillerød ti porterà nel castello più grande di tutta la Scandinavia. Da non perdere!
ES Déjate seducir por los paisajes del fiordo de Roskilde, una preciosa ciudad danesa famosa por su Museo de los Barcos Vikingos. ¿Te vienes a descubrir sus buques?
IT Di castello in castello fino all’investitura I castelli lacustri di Thun, Oberhofen e Spiez invitano famiglie e bambini ad immergersi nel mondo del Medioevo
ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
castelli | castillos |
e | y |
famiglie | familias |
bambini | niños |
mondo | mundo |
thun | thun |
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | fortaleza |
zugo | zug |
è | es |
edificio | edificio |
città | ciudad |
e | y |
museo | museo |
IT Oltre allo spettacolo naturale mozzafiato, il castello ospita anche punti gastronomici di tutto rispetto, nonché l’Historama, dove è possibile fare un tuffo nella storia millenaria del castello.
ES Además del impresionante espectáculo natural, el castillo cuenta con una destacada oferta culinaria, así como con el Historama, donde se puede conocer más sobre la historia milenaria del castillo.
Italian | Spanish |
---|---|
spettacolo | espectáculo |
naturale | natural |
mozzafiato | impresionante |
castello | castillo |
possibile | puede |
IT Questo castello ai piedi del Calanda fu eretto nel XVI secolo ed è annoverato tra le meraviglie della regione di Coira. Quando a primavera le rose fioriscono, il giardino del castello si trasforma in uno spettacolo inebriante per gli occhi e il naso.
ES Este castillo, situado a los pies del Calanda, data del siglo XVI y es una de las principales atracciones de la región de Coira. En primavera, cuando florecen las rosas, el jardín del castillo ofrece un espectáculo para la vista y el olfato.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
piedi | pies |
secolo | siglo |
primavera | primavera |
rose | rosas |
giardino | jardín |
spettacolo | espectáculo |
xvi | xvi |
IT Versailles in miniatura: questo sontuoso castello fu eretto nel 1696 nello stile del classicismo francese da Charles de Chandieu, un ufficiale dell?esercito francese. Famiglie di anatre scorrazzano nello stagno davanti al castello.
ES Un Versalles en miniatura: este majestuoso palacio fue construido en 1696 por Charles de Chandieu, un oficial del ejército francés, en estilo clasicista francés. En el estanque situado delante se arremolinan familias de patos.
Italian | Spanish |
---|---|
miniatura | miniatura |
castello | palacio |
fu | fue |
stile | estilo |
charles | charles |
ufficiale | oficial |
esercito | ejército |
famiglie | familias |
anatre | patos |
stagno | estanque |
un | un |
IT Dal castello di Hallwyl al castello di Heidegg
ES Del castillo de Hallwyl al castillo de Heidegg
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
museo | museo |
torre | torre |
e | y |
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein. Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.
ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
piedi | pie |
è | es |
attrazione | atracción |
rose | rosas |
primavera | primavera |
giardino | jardín |
spettacolo | espectáculo |
vista | ojos |
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
ES El castillo de Hallwyl se construyó en el siglo XI y es uno de los castillos rodeados de agua más importantes de Suiza. Se levanta en el extremo norte del lago de Hallwyl, sobre dos islas, junto al Aabach, cerca de Seengen.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | castillo |
secolo | siglo |
ed | y |
è | es |
svizzera | suiza |
pressi | cerca |
settentrionale | norte |
isole | islas |
IT In inverno, i bellissimi giardini che circondano il castello non sono in fiore, ma il vantaggio è che il castello è meno affollato
ES En invierno, los hermosos jardines que rodean el castillo duermen, pero la ventaja es que hay mucha menos gente
IT Prima di partire sul serio, vale la pena fare una breve deviazione per esplorare le rovine del castello di Farnham. Il castello
ES Antes de partir en serio, vale la pena hacer un breve desvío para explorar las ruinas del castillo de Farnham. El castillo
Showing 50 of 50 translations