IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
un | um |
sketchup | sketchup |
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
situato | localizado |
storico | histórico |
e | e |
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
Italian | Portuguese |
---|---|
secolo | século |
svizzera | suíça |
settentrionale | norte |
isole | ilhas |
IT Con l'escursione al castello di Kronborg, Lund e Malmö visiterai il famoso castello di Amleto in Danimarca e scoprirai due meravigliose città svedesi!
PT Você quer descobrir os lugares mais emblemáticos da capital da Dinamarca? Participe desta visita guiada por Copenhague com um guia de língua portuguesa.
Italian | Portuguese |
---|---|
escursione | visita |
danimarca | dinamarca |
città | lugares |
il | desta |
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
un | um |
sketchup | sketchup |
IT Il castello di Arenberg, in fiammingo Kasteel van Arenberg, è un castello che sorge nel quartiere di Heverlee, a Lovanio, in Belgio.
PT O Castelo de Arenberg, situado em Heverlee, perto de Lovaina, na Bélgica, foi construído por Antoon van Croy no lugar de um castelo do século XII, do qual apenas uma torre não foi destruída. O actual castelo foi terminado em 1515.
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
belgio | bélgica |
IT Il castello di Chenonceau è un castello situato nei pressi di Chenonceaux nel dipartimento dell'Indre e Loira nella Valle della Loira in Francia. È classificato come Monumento storico di Francia dal 1840 (il parco dal 1962).
PT O Castelo de Chenonceau (em francês, "Château de Chenonceau"), também conhecido como Castelo das Sete Damas, é um palácio localizado na comuna de Chenonceaux, departamento de Indre-et-Loire, na região do rio Loire, a Sul de Chambord, na França.
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
situato | localizado |
francia | frança |
IT Il castello di Chaumont-sur-Loire, detto anche castello di Langon, è situato a Chaumont-sur-Loire, dipartimento Loir-et-Cher, Francia
PT O Château de Chaumont-sur-Loire é um palácio francês localizado nas margens do Rio Loire, na comuna de Chaumont-sur-Loire, departamento de Loir-et-Cher, entre Amboise e Blois
Italian | Portuguese |
---|---|
situato | localizado |
dipartimento | departamento |
IT Il Castello di Artstetten (in lingua tedesca Schloss Artstetten) è un castello austriaco situato nella Bassa Austria, presso la valle di Wachau, nell'abitato di Artstetten-Pöbring.
PT Castelo Artstetten (em alemão: Schloss Artstetten) é um castelo austríaco perto do vale Wachau, na Baixa Áustria, na comunidade de Artstetten-Pöbring.
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
un | um |
bassa | baixa |
valle | vale |
austria | Áustria |
IT Il castello di Brest (in francese château de Brest) è un castello bretone, situato nella città di Brest, nel dipartimento del Finistère (Francia). Il maniero, classificato come monumento storico dal 1923, è di proprietà della Marine nationale.
PT O Farol de Saint Mathieu está situado no cabo de Saint Mathieu, nos arredores da cidade de Brest, na França.
Italian | Portuguese |
---|---|
situato | situado |
città | cidade |
è | está |
IT Il castello di Rockingham è un castello medievale inglese che si trova presso la Rockingham Forest, non distante da Corby, nel Northamptonshire.
PT Boughton House é um palácio rural localizado em Northamptonshire. Pertence ao Duque de Buccleuch.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
IT Il Muiderslot, o Castello di Muiden, è un castello medievale che sorge a Muiden, circa 15 chilometri a sud-est di Amsterdam, nei Paesi Bassi.
PT O Amsterdam Arena (desde 2017 Johan Cruyff Arena) é um estádio localizado em Amsterdam, na província neerlandesa da Holanda do Norte. É a casa do time de futebol AFC Ajax e do time de futebol americano da NFL Europa Amsterdam Admirals.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
amsterdam | amsterdam |
IT Il castello di Rosenau (Schloss Rosenau in tedesco), è un castello trasformato in una casa di campagna ducale, situato tra le città di Coburgo e Rödental, nell'antico stato storico di Sassonia-Coburgo, ora Baviera, in Germania.
PT O Palácio Rosenau (em alemão: Schloss Rosenau) é um antigo castelo, convertido posteriormente em casa de campo, localizado entre as cidades de Coburgo e Rödental, na Baviera, Alemanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
situato | localizado |
città | cidades |
e | e |
antico | antigo |
campagna | campo |
IT Il Castello di Hallwyl risale all’11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all’estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell’Aabach.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
Italian | Portuguese |
---|---|
secolo | século |
svizzera | suíça |
settentrionale | norte |
isole | ilhas |
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein. Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
PT A Abadia de Saint Maurice, em Valais, foi construída há 1500 anos como um lugar para honrar mártires. Este destino de peregrinação já foi o centro espiritual do Império Borgonha e hoje abriga um dos mais ricos tesouros eclesiásticos da Europa.
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.
PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.
Italian | Portuguese |
---|---|
valle | vale |
reno | reno |
la | seus |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
Italian | Portuguese |
---|---|
considerata | considerada |
castello | castelo |
europa | europa |
fiumi | rios |
lunghi | longos |
continente | continente |
e | e |
paese | país |
acqua | água |
scopri | descobrir |
IT Maggiori informazioni su: Castello Wildegg
PT Mais informações sobre: Wildegg Castle
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Castello Wildegg
PT Mais informações sobre: + Wildegg Castle
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Premi il grilletto e "spara" con le mitragliatrici M2 sul castello di prua (ponte di prua).
PT Puxe o gatilho e "dispare" as metralhadoras M2 no navio (deck dianteiro).
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Scoprire Windsor, il castello abitato più antico e grande del paese, è un must per tutti coloro che ...
PT Embebida em História, a cidade portuária de Oran, apelidada de "A radiante" permite ao visitante des...
Italian | Portuguese |
---|---|
paese | cidade |
IT Scopri l'eleganza e lo splendore dell'epoca edoardiana a Casa Loma, l'unico castello simbolo del Nord America e la principale attrazione storica di Toronto
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
Italian | Portuguese |
---|---|
eleganza | elegância |
e | e |
splendore | esplendor |
epoca | era |
castello | castelo |
nord | norte |
america | américa |
attrazione | atração |
toronto | toronto |
unico | único |
IT Fai un passo indietro nel tempo: rivivi l'eleganza e lo splendore di un castello in vero stile medievale.
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tempo | tempo |
eleganza | elegância |
e | e |
splendore | esplendor |
castello | castelo |
vero | verdadeiro |
stile | estilo |
medievale | medieval |
IT Da non perdere i poster dei film hollywoodiani girati al castello, che si trovano al piano inferiore, o le auto d'epoca situate nelle scuderie.
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
perdere | perca |
film | filmes |
castello | castelo |
inferiore | inferior |
auto | carros |
piano | piso |
IT Costruita all'inizio del XX secolo dal finanziere e industriale canadese Sir Henry Pellatt, la ricostruzione di un castello medievale dispone di 98 camere.
PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.
Italian | Portuguese |
---|---|
costruita | construído |
secolo | século |
e | e |
industriale | industrial |
canadese | canadense |
un | um |
castello | castelo |
medievale | medieval |
dispone | possui |
camere | quartos |
IT Logo Della Casa Del Pozzo Trivellato Del Castello
PT Logotipo Da Casa Do Poço Do Castelo
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
casa | casa |
castello | castelo |
IT Maggiori informazioni su: Castello di Prangins
PT Mais informações sobre: Museu Zermatlantis Matterhorn
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Castello di Prangins
PT Mais informações sobre: + Museu Zermatlantis Matterhorn
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Castello di Neuchâtel
PT Mais informações sobre: Passeio panorâmico
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | mais |
IT Maggiori informazioni su: + Castello di Neuchâtel
PT Mais informações sobre: + Passeio panorâmico
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Noi di Emerson vediamo la nostra abitazione come un castello personalizzato e offriamo la magia che rende ciò possibile.
PT Na Emerson, vemos sua casa como seu castelo personalizado: apenas fornecemos a magia que torna isto possível.
Italian | Portuguese |
---|---|
abitazione | casa |
castello | castelo |
personalizzato | personalizado |
offriamo | fornecemos |
magia | magia |
possibile | possível |
emerson | emerson |
un | apenas |
IT Tocca ora a voi conquistare questo Castello monumentale dei dintorni di Lisbona. Fate una gita per conoscere Palmela e le montagne di Arrábida che la circondano.
PT É a sua vez de conquistar este Castelo monumental da região de Lisboa. Aproveite um dia de passeio para conhecer Palmela e a serra da Arrábida que a circunda.
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | vez |
conquistare | conquistar |
castello | castelo |
monumentale | monumental |
dintorni | região |
lisbona | lisboa |
una | um |
gita | passeio |
conoscere | conhecer |
e | e |
IT Neuchâtel, in tedesco Neuenburg, ha un ricco passato, culturale ed architettonico. I simboli della città, ben visibili anche da lontano, sono il Castello e la Collegiata, una chiesa medievale gotica, ora riformata.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricco | rico |
passato | passado |
culturale | cultural |
architettonico | arquitetônico |
città | cidade |
castello | castelo |
chiesa | igreja |
ha | possui |
la | ambos |
IT Il castello di Wartegg è stato costruito nel 1557 al di sopra della riva meridionale del Lago di Costanza
PT O castelo Wartegg foi construído em 1557, acima da margem sul do lago Bodensee
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
stato | foi |
costruito | construído |
riva | margem |
meridionale | sul |
IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
cucina | cozinha |
food | food |
freschi | frescos |
base | possui |
IT Castello di Oberhofen | Svizzera Turismo
PT Castelo Oberhofen – Parque e Museu com Vida Própria | Suíça Turismo
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
svizzera | suíça |
turismo | turismo |
IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
medievale | medieval |
e | e |
thun | thun |
IT Il castello, risalente agli inizi del XIII secolo, ospita un Museo degli arredi
PT O castelo, que remonta ao início do século XIII, abriga um museu vivo
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
agli | ao |
secolo | século |
un | um |
museo | museu |
il | que |
IT Il grande parco del castello è considerato uno dei più splendidi della regione alpina.
PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.
Italian | Portuguese |
---|---|
parco | parque |
castello | castelo |
regione | região |
IT Maggiori informazioni su: Castello di Sargans
PT Mais informações sobre: Rye bread from Erschmatt
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Castello di Sargans
PT Mais informações sobre: + Rye bread from Erschmatt
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese. In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
medievale | medieval |
thun | thun |
ingresso | entrada |
bernese | bernês |
potere | poder |
sala | salão |
cavalieri | cavaleiros |
poche | poucos |
sale | sal |
IT Maggiori informazioni su: Castello di Grandson
PT Mais informações sobre: Lokremise
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Castello di Grandson
PT Mais informações sobre: + Lokremise
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Castello di Thun
PT Mais informações sobre: Bern Cathedral
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Castello di Thun
PT Mais informações sobre: + Bern Cathedral
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Il castello acquatico (Wasserburg) è l'edificio storico più visitato della Svizzera
PT Mas essa encantadora cidade no Lago Genebra também tem muito mais a oferecer
IT Maggiori informazioni su: Castello di Haldenstein
PT Mais informações sobre: Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
Showing 50 of 50 translations